âÁÚÁ ×ÏÐÒÏÓÏ×

÷ÏÐÒÏÓÙ äÍÉÔÒÉÑ öÁÒËÏ×Á, ËÌÕÂ "íÏÚÇÏ×ÏÒÏÔ", 1998 1998-01-01
âÌÏË 33 (25 ×ÏÐÒÏÓÏ×)

÷ÏÐÒÏÓ 1: ïÄÎÏ ÉÚ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÊ á.ó.ðÕÛËÉÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ ÓÕÄÅÂÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ. éÓÔÅÃ ÏÂ×ÉÎÑÌ ÏÔ×ÅÔÞÉËÁ × Õ×ÏÄÅ ËÏÒÏ×Ù. ïÔ×ÅÔÞÉË ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÌÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ "ÓÅÊ ÐÕÓÔÏÛØÀ ×ÌÁÄÅÌ ÅÝÅ ÐÏËÏÊÎÙÊ ÄÅÄ". úÁÓÌÕÛÁ× ÓÔÏÒÏÎÙ, ÓÕÄØÑ ×ÙÎÅÓ ×ÅÒÄÉËÔ – "ÎÉ ÔÏÔ É ÎÉ ÄÒÕÇÏÊ, Á ÄÅ×ËÁ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ". ëÁËÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ ÏÂÌÁÄÁÌÉ É ÉÓÔÅÃ, É ÏÔ×ÅÔÞÉË, É ÓÕÄØÑ?

ïÔ×ÅÔ: ÷ÓÅ ÂÙÌÉ çìõèéíé.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

÷ÏÐÒÏÓ 2: ÷ÏÔ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ æÅÌÉËÓÁ ëÒÉ×ÉÎÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ ÍÎÏÇÉÅ ÉÍÅÎÁ:
    ***** ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÎÅ ÔÏÔ,
    ïÎ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ Ó ÔÅÎØÀ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ,
    ***** × ÏÐÅÒÅ ÐÏÅÔ,
    õ ÎÅÇÏ ÎÁ ×ÓÅ ÇÏÔÏ×Á ÁÒÉÑ,
    é ÎÁ ÓÁÍÙÊ ËÁ×ÅÒÚÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ
    íÏÖÅÔ ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÂÅÚ ÓÕÆÌÅÒÁ,
    ***** ÏÖÉÌ, ***** ÐÏÄÒÏÓ,
    ***** ÎÁÚÎÁÞÅÎ ÒÅ×ÉÚÏÒÏÍ.
    óÒÅÄÉ ÐÒÏÞÉÈ ÒÁÄÏÓÔÎÙÈ ×ÅÓÔÅÊ –
    îÏ×ÏÓÔØ Ï ***** Ó ***** :
    óËÏÒÏ ÂÕÄÅÔ Ó×ÁÄØÂÁ ÉÈ ÄÅÔÅÊ,
    é Ï ÔÏÍ ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ × ÇÁÚÅÔÅ.
    é, ËÁË ÄÅÎÄÉ ÌÏÎÄÏÎÓËÉÊ ÏÄÅÔ,
    ***** ÐÒÏÖÉÇÁÅÔ ×ÓÅ ÄÏ ÃÅÎÔÁ!
    ***** ÐÏÓÔÕÐÉÌ × ÂÁÌÅÔ!
    ***** ÓÔÁÌ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÔÏÍ!
    ***** – ÏÔÅÃ ÔÒÏÉÈ ÄÅÔÅÊ,
    õ ÎÅÇÏ ÏÔÌÉÞÎÁÑ ÓÅÍÅÊËÁ;
    ðÏÌÀÂÉ×ÛÉÊ ÓÌÕÖÂÕ *****
    óÔÁÌ ÎÅÄÁ×ÎÏ ËÁÐÉÔÁÎÏÍ *****;
    é ***** ÕÓÔÁÌ ÏÔ ÎÅÂÙÌÉÃ –
    þÔÏ ÎÉ ÓÌÏ×Ï, ÔÁË É ÒÅÖÅÔ ÐÒÁ×ÄÕ.
    óËÏÌØËÏ × ÍÉÒÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÌÉÃ
    äÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÎÅ ÔÁË, ËÁË ÈÏÞÅÔ Á×ÔÏÒ.
    úÄÅÓØ ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ ÉÍÅÎÁ 13 ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÇÅÒÏÅ×. ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÏÞËÏ, ÅÓÌÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÚÏ×ÅÔÅ ÈÏÔÑ ÂÙ 7 ÉÚ ÎÉÈ.

ïÔ×ÅÔ: ÷ ÐÏÒÑÄËÅ ÐÏÓÔÕÐÌÅÎÉÑ: äÁÔÓËÉÊ ÐÒÉÎÃ, ÄÏËÔÏÒ æÁÕÓÔ, ìÅÎÓËÉÊ, îÅÄÏÒÏÓÌØ, èÌÅÓÔÁËÏ×, íÏÎÔÅËËÉ, ëÁÐÕÌÅÔÔÉ, ðÌÀÛËÉÎ, óÏÂÁËÅ×ÉÞ, ðÒÉÛÉÂÅÅ×, äÏÎ öÕÁÎ, û×ÅÊË, íÀÎÈÇÁÕÚÅÎ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

÷ÏÐÒÏÓ 3: éÚ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÏ Ó ÄÒÅ×ÎÉÈ ×ÒÅÍÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ ÄÌÑ ÐÒÉÎÅÓÅÎÉÑ ÖÅÒÔ×. é ÎÅ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ, Á ÐÕÔÅÍ ÓÏÖÖÅÎÉÑ. ï ËÁËÏÍ ÖÉ×ÏÔÎÏÍ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ?

ïÔ×ÅÔ: ï ñçîåîëå (ÉÌÉ áçîãå) – ÏÄÎÏËÏÒÅÎÎÏÅ ÓÏ ÓÌÏ×ÏÍ "ÏÇÏÎØ".

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): ç.ð.ãÙÇÁÎÅÎËÏ. üÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ë., òÁÄÑÎÓØËÁ ÛËÏÌÁ, 1989, Ó.507

÷ÏÐÒÏÓ 4: ÷ ïÔÔÏÍÁÎÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÓÕÌÔÁÎÓËÉÊ ÕËÁÚ. ÷ úÏÌÏÔÏÊ ïÒÄÅ – ÇÒÁÍÏÔÁ ÈÁÎÁ Ó×ÏÉÍ ×ÁÓÓÁÌÁÍ. á ÍÙ ÍÏÖÅÍ Õ×ÉÄÅÔØ ÜÔÏ × ÌÀÂÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÅ. þÔÏ ÜÔÏ?

ïÔ×ÅÔ: ñòìùë.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): ç.ð.ãÙÇÁÎÅÎËÏ. üÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ë., òÁÄÑÎÓØËÁ ÛËÏÌÁ, 1989, Ó.508

÷ÏÐÒÏÓ 5: õ ÎÅÍÃÅ× üôï ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÒÁÚ × ÇÏÄ. á Õ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÎÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ üôï ÂÙÌÏ ËÁÖÄÙÅ ÔÒÉ ÄÎÑ. þÔÏ üôï?

ïÔ×ÅÔ: ñòíáòëá (ÏÔ ÎÅÍ. Jahr Markt – "ÅÖÅÇÏÄÎÙÊ ÒÙÎÏË"). ÷ÏÐÒÏÓ ÍÏÖÎÏ ÐÏÄÏÇÎÁÔØ Ë ÔÅËÕÝÉÍ ÒÅÁÌÉÑÍ – ËÁË ÞÁÓÔÏ "óÉÂÉÒÓËÁÑ ÑÒÍÁÒËÁ" ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÑÒÍÁÒËÉ ÓÅÊÞÁÓ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): ç.ð.ãÙÇÁÎÅÎËÏ. üÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ë., òÁÄÑÎÓØËÁ ÛËÏÌÁ, 1989, Ó.508

÷ÏÐÒÏÓ 6: üÔÏ ÓÌÏ×Ï ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÁ ÎÁÛÉÈ ÇÌÁÚÁÈ ÉÚ ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ. ëÁË ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÅ, ÏÎÏ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ × ÓÌÏ×ÁÒÅ äÁÌÑ × ÚÎÁÞÅÎÉÉ "ÕÐÏÒÎÙÊ, Ó×ÏÅÏÂÙÞÎÙÊ, ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÙÊ, ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÊ, ÎÅÕÓÔÕÐÞÉ×ÙÊ". á × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÅÇÏ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÕÐÏÔÒÅÂÉÌ í.ì.çÁÓÐÁÒÏ× × ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÐÏÜÍÙ áÒÉÏÓÔÏ "îÅÉÓÔÏ×ÙÊ òÏÌÁÎÄ" ËÁË ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÕ ÓÁÍÏÇÏ òÏÌÁÎÄÁ, Á ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÛÁÇÕ. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï.

ïÔ×ÅÔ: "ëÒÕÔÏÊ".

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): http://www.russ.ru/ssylka/98-01-19.htm (3.02.98)

÷ÏÐÒÏÓ 7: ðÏÌØÓËÁÑ ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ ãÉÍÂÕÒÇÉÓ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÍÁÔÅÒØÀ Á×ÓÔÒÉÊÓËÏÇÏ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ æÒÉÄÒÉÈÁ III É ÂÁÂÕÛËÏÊ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ íÁËÓÉÍÉÌÉÁÎÁ I, ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏÈ×ÁÓÔÁÔØÓÑ ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÂÏÇÁÔÓÔ×ÁÍÉ. ïÄÎÁËÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎÁ ÏÓÔÁ×ÉÌÁ Ó×ÏÅÍÕ ÓÙÎÕ × ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÒÁÓÔÒÁÞÅÎÏ ÅÇÏ ÐÏÔÏÍËÁÍÉ ÄÏ ÎÁÛÉÈ ÄÎÅÊ. þÔÏ ÉÍÅÎÎÏ?

ïÔ×ÅÔ: çÁÂÓÂÕÒÇÓËÕÀ ÇÕÂÕ. éÍÅÎÎÏ ÏÎÁ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÜÔÏÔ ÐÒÉÚÎÁË × ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï çÁÂÓÂÕÒÇÏ×.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): W.H.P.Phyfe. 5000 Facts and Fancies. G.P.Puntam's Sons, NY-L, 1901, reprint 1966, p.60

÷ÏÐÒÏÓ 8: òÅÎÅ äÅËÁÒÔ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÐÉÓÅÍ ÐÒÉ×ÏÄÉÌ ÜÆÉÏÐÓËÕÀ ÌÅÇÅÎÄÕ Ï ÔÏÍ, ÐÏÞÅÍÕ ÏÂÅÚØÑÎÙ ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ. îÏ ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÉÍ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ – ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ àÇÏ-÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÚÉÉ. ðÏÞÅÍÕ ÖÅ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÜÆÉÏÐÏ×, ÏÂÅÚØÑÎÙ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ?

ïÔ×ÅÔ: þÔÏÂÙ ÌÀÄÉ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ ÉÈ òáâïôáôø. á × àÇÏ-÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ áÚÉÉ ÉÈ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÉÐÁÈÁÌÉ ËÏËÏÓÙ ÓÏÂÉÒÁÔØ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.131,297

÷ÏÐÒÏÓ 9: ïÄÎÉ ÚÎÁÌÉ ÅÇÏ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ XIII ×ÅËÁ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ üÓÐÅÒÁ-äÉÏÓ, ÄÒÕÇÉÍ ÏÎ ÂÙÌ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË éÏÁÎÎ âÕÔÁÄÅÕÓ. òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏËÁÑÌÓÑ É ÓÔÁÌ Ú×ÁÔØÓÑ éÏÓÉÆÏÍ. á ÐÏÄ ËÁËÉÍ ÉÍÅÎÅÍ ÅÇÏ ÚÎÁÅÍ ÍÙ?

ïÔ×ÅÔ: áçáóæåò (ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ëÁÒÔÁÆÉÌÕÓÁ, ÅÓÌÉ ÛÉÂËÏ ÕÍÎÙÅ ÐÏÐÁÄÕÔÓÑ).

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.296

÷ÏÐÒÏÓ 10: íÁÌÏ ËÔÏ ÚÎÁÅÔ ÅÇÏ ÉÍÑ – áÓÔÅÒÉÊ. ïÎ ÐÏÇÉÂ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÇÏ×ÏÒÁ Ó×ÏÉÈ ÅÄÉÎÏËÒÏ×ÎÏÇÏ ÂÒÁÔÁ É ÅÄÉÎÏÕÔÒÏÂÎÏÊ ÓÅÓÔÒÙ. âÒÁÔ ÓÒÁÚÉÌ ÅÇÏ, Á ÒÏÌØ ÓÅÓÔÒÙ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ, ÌÅÖÁÝÉÍ ÓÅÊÞÁÓ × ÞÅÒÎÏÍ ÑÝÉËÅ. þÔÏ × ÞÅÒÎÏÍ ÑÝÉËÅ?

ïÔ×ÅÔ: ëìõâïë îéôïë. áÓÔÅÒÉÊ – ÉÍÑ íÉÎÏÔÁ×ÒÁ (íÉÎÏÔÁ×Ò – ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÉÍÑ!), Ó ôÅÓÅÅÍ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÏÂÝÉÊ ÏÔÅÃ – ðÏÓÅÊÄÏÎ, Á Ó áÒÉÁÄÎÏÊ – ÏÂÝÁÑ ÍÁÔØ, ðÁÓÉÆÁÑ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.298

÷ÏÐÒÏÓ 11: áÒÁÂÓËÉÊ ÄÏÉÓÌÁÍÓËÉÊ ÐÏÜÔ úÕÈÁÊÒ × ÓÂÏÒÎÉËÅ "áÌØ-ÍÕÁÌÌÁËÁÔ" ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÌ üôï ÓÏ ÓÌÅÐÙÍ ×ÅÒÂÌÀÄÏÍ. îÁÄ ÆÁÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ üôïçï ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ É ëÏÚØÍÁ ðÒÕÔËÏ×, ÈÏÔÑ, ÎÁÄÏ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ üôïçï ÓÏ ÓÌÅÐÙÍ ×ÅÒÂÌÀÄÏÍ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÂÙ Õ ÎÅÇÏ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅÅ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ, ÞÅÍ ÔÏ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÕÄÉ×ÌÑÌÓÑ. þÔÏ ÖÅ üôï?

ïÔ×ÅÔ: óÕÄØÂÁ. ("îÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÓÕÄØÂÕ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÉÎÄÅÊËÏÀ, Á ÎÅ ËÁËÏÀ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÀ, ÎÁ ÓÕÄØÂÕ ÂÏÌÅÅ ÐÏÈÏÖÅÀ ÐÔÉÃÅÀ?" – ðÒÕÔËÏ×).

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É):
1. è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.158, 300
2. ëÏÚØÍÁ ðÒÕÔËÏ×, ÌÀÂÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ

÷ÏÐÒÏÓ 12: óÌÏ×Ï "ÚÁÈÉÒ", ÉÌÉ "ÚÁÉÒ" ÐÏ-ÁÒÁÂÓËÉ ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ÚÁÍÅÔÎÙÊ, ×ÉÄÉÍÙÊ", ÏÎÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ 99 ÉÍÅÎ áÌÌÁÈÁ, ÎÏ ÉÍ ÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ É ÄÅÍÏÎ ÓÏÂÌÁÚÎÁ êÁÕË. üÔÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ ÍÏÖÅÔ ÏÂÏÚÎÁÞÁÔØÓÑ É ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ: × çÕÄÖÁÒÁÔÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÔÉÇÒÁ ÎÁ ÓÔÅÎÅ ÔÀÒØÍÙ ÇÏÒÏÄÁ îÉÔÕÒÁ; × ðÅÒÓÉÉ – ÍÅÄÎÁÑ ÁÓÔÒÏÌÑÂÉÑ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÁÑ îÁÄÉÒ-ûÁÈÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÐÏ×ÅÌÅÌ ÚÁÂÒÏÓÉÔØ × ÍÏÒÅ; × ëÏÒÄÏ×Å – ÖÉÌËÁ × ÍÒÁÍÏÒÅ ÏÄÎÏÊ ÉÚ 1200 ËÏÌÏÎÎ ÍÅÓÔÎÏÊ ÍÅÞÅÔÉ; ÏÎ ÍÏÇ ÂÙÔØ É ÍÏÎÅÔÏÊ É ËÁÍÎÅÍ – ÞÅÍ ÕÇÏÄÎÏ. äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÚÎÁÔØ ÐÒÅÄÍÅÔ úÁÈÉÒÏÍ, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÉÍÅÔØ ÎÅËÏÅ ÚÌÏ×ÅÝÅÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÞÁÓÔÏ ÉÍÅÀÔ ÐÅÓÎÉ É ÓÔÉÈÉ, ÈÏÔÑ É ÎÅ × ÔÁËÏÊ ÍÅÒÅ. ëÁËÏÅ?

ïÔ×ÅÔ: îÁ×ÅÞÎÏ ×ÒÅÚÁÔØÓÑ × ÐÁÍÑÔØ – ÅÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÅÇÏ Õ×ÉÄÅÌ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÄÕÍÁÔØ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÄÒÕÇÏÍ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.160-5,302

÷ÏÐÒÏÓ 13: ëÏÇÄÁ ×ÅÌÉËÉÊ æÉÒÄÏÕÓÉ ÚÁËÏÎÞÉÌ ÐÏÜÍÕ "ûÁÈÎÁÍÅ" É ÐÏÄÎÅÓ ÅÅ ÓÕÌÔÁÎÕ íÁÈÍÕÄÕ çÁÚÎÅ×É, ÓÕÌÔÁÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ ×ÙÄÁÔØ ÅÍÕ ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÔÙÓÑÞ ÍÏÎÅÔ – ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÚÁ ËÁÖÄÙÊ ÓÔÉÈ ÜÐÏÐÅÉ. ðÏÞÅÍÕ æÉÒÄÏÕÓÉ ÔÕÔ ÖÅ ×ÅÒÎÕÌ ÃÁÒÀ ÜÔÉ ÄÅÎØÇÉ?

ïÔ×ÅÔ: ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÏÎÅÔÙ ÂÙÌÉ óåòåâòñîùå, Á ÎÅ úïìïôùå. æÉÒÄÏÕÓÉ ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÓÅÂÑ ÎÅÄÏÏÃÅÎÅÎÎÙÍ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.162,301

÷ÏÐÒÏÓ 14: ÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÒÁÓÓËÁÚÏ× è.ì.âÏÒÈÅÓÁ ÁÃÔÅËÓËÉÊ ÖÒÅÃ ÉÝÅÔ ÍÁÇÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕÌÕ ×ÓÅÍÏÇÕÝÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÕÀ, ÐÏ ÐÒÅÄÁÎÉÀ, ÂÏÇ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ ÚÅÍÌÅ – ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÇÄÅ É ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ËÁË ÚÁÐÉÓÁÎÎÕÀ. "óÌÏ×ÏÍ âÏÇÁ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÇÏÒÁ, ÉÌÉ ÒÅËÁ, ÉÌÉ ÉÍÐÅÒÉÑ, ÉÌÉ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ Ú×ÅÚÄ". ìÏÇÉÞÅÓËÉ ÒÁÓÓÕÖÄÁÑ, ÏÎ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ×ÓÅ ÜÔÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ – ÎÉ ÇÏÒÁ, ÎÉ ÒÅËÁ ÎÅ ×ÅÞÎÙ, É ÄÁÖÅ ÎÅÂÏÓ×ÏÄ ÍÅÎÑÅÔÓÑ. åÓÌÉ ×Ù ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÖÒÅÃÏÍ ×ÓÐÏÍÎÉÔÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÁÔÒÉÂÕÔÏ× ÁÃÔÅËÓËÉÈ ÂÏÇÏ×, ÔÏ ÓÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÚÁÔØ – ÇÄÅ ÖÅ ÏÎ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÁÛÅÌ É ÐÒÏÞÅÌ ÜÔÕ ÆÏÒÍÕÌÕ?

ïÔ×ÅÔ: îÁ ÛËÕÒÅ ñçõáòá.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.167-8

÷ÏÐÒÏÓ 15: ÷ XIII ×ÅËÅ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË Õ×ÉÄÅÌ ÓÏÎ É, ÐÒÏÓÎÕ×ÛÉÓØ, ÐÒÉËÁÚÁÌ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ. ÷ XVIII ×ÅËÅ ÄÒÕÇÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË Õ×ÉÄÅÌ ÓÏÎ É, ÐÒÏÓÎÕ×ÛÉÓØ, ÏÐÉÓÁÌ ÜÔÕ ÐÏÓÔÒÏÊËÕ × ÓÔÉÈÁÈ. ÷ÔÏÒÏÊ ÂÙÌ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, Á ËÁË Ú×ÁÌÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ?

ïÔ×ÅÔ: èõâéìáê (ÉÌÉ ëÕÂÌÁ èÁÎ). òÅÞØ ÉÄÅÔ Ï Ä×ÏÒÃÅ èÕÂÉÌÁÑ É ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ëÏÌØÒÉÄÖÁ "ëÕÂÌÁ èÁÎ".

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.204

÷ÏÐÒÏÓ 16: óÒÅÄÉ ×ÓÅÈ ÓËÁÚÏË "ôÙÓÑÞÉ É ÏÄÎÏÊ ÎÏÞÉ" ÏÓÏÂÎÑËÏÍ ÓÔÏÉÔ ÛÅÓÔØÓÏÔ ×ÔÏÒÁÑ ÎÏÞØ, ËÏÇÄÁ ûÅÈÅÒÅÚÁÄÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ûÁÈÒÉÑÒÕ ÓËÁÚËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÈÏÒÏÛÏ ÏÐÉÓÁÔØ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÅÊ, ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ ÔÏÌØËÏ × 70-Å ÇÏÄÙ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ. îÁÚÏ×ÉÔÅ Ä×ÕÈ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÇÅÒÏÅ× ÓËÁÚËÉ ÛÅÓÔØÓÏÔ ×ÔÏÒÏÊ ÎÏÞÉ.

ïÔ×ÅÔ: ûåèåòåúáäá É ûáèòéñò. ûÅÈÅÒÅÚÁÄÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ. á ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÔÅÏÒÉÑ – ÜÔÏ ÔÅÏÒÉÑ ÆÒÁËÔÁÌÏ×.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.213,309

÷ÏÐÒÏÓ 17: ÷ ÓÅÒÅÄÉÎÅ XIX ×ÅËÁ ÆÒÁÎÃÕÚ ûÁÒÌØ ìÅÔÅÌØÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÐÏÐÙÔËÕ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ×ÓÅ ÓÌÏ×Á ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÌÉÓØ ÂÙ ÐÏ ÓÔÒÏÇÉÍ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÚÁËÏÎÁÍ. ôÁË, ÓÌÏ×Ï "aboje" ÎÁ ÜÔÏÍ ÑÚÙËÅ ÏÚÎÁÞÁÌÏ ËÏÛËÕ, Á "aboj" – ÌÀÂÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ËÏÛÁÞØÉÈ; ÌÀÂÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÌÏÛÁÄÉÎÙÈ ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ "abiv". ðÅÒÅ×ÅÄÉÔÅ Ó ÑÚÙËÁ ìÅÔÅÌØÅ ÓÌÏ×Á "abo", "ab" É "a".

ïÔ×ÅÔ: "Abo" – ÈÉÝÎÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ, "ab" – ÍÌÅËÏÐÉÔÁÀÝÅÅ (ÐÒÉÎÉÍÁÔØ "Ú×ÅÒØ", ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ "ÐÏÚ×ÏÎÏÞÎÏÅ") "a" – "ÖÉ×ÏÔÎÏÅ".

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.217

÷ÏÐÒÏÓ 18: îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï Ó üôéí ÐÏÍÏÇÌÏ ìÅÊÂÎÉÃÕ ÓÏÚÄÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÔÏÍ ÓÔÁÌÏ ÏÓÎÏ×ÏÊ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×. á ëÏÎÆÕÃÉÊ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÕÞÅÎÉËÁÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÓÕÄØÂÁ ÐÏÄÁÒÉÌÁ ÅÍÕ ÅÝÅ ÓÔÏ ÌÅÔ ÖÉÚÎÉ, ÏÎ ÐÏÔÒÁÔÉÌ ÂÙ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÎÁ ÉÚÕÞÅÎÉÅ üôïçï. ï ÞÅÍ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ?

ïÔ×ÅÔ: ï çåëóáçòáííáè (ÉÌÉ "é-ãÚÉÎ"). ìÅÊÂÎÉÃ ÐÒÉÄÕÍÁÌ Ä×ÏÉÞÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÞÉÓÌÅÎÉÑ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.217,223

÷ÏÐÒÏÓ 19: åÓÌÉ ×ÅÒÉÔØ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁÍ ÉÚ âÒÀÓÓÅÌÑ, ÒÉÍÓËÏÇÏ ÐÁÐÕ ÍÏÖÎÏ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ ÞÉÓÌÏÍ 262, ÒÉÍÓËÏ-ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÃÅÒËÏ×Ø – 282, ÂÕÄÄÉÚÍ, ÂÒÁÈÍÁÎÉÚÍ, ÓÉÎÔÏÉÚÍ É ÄÁÏÓÉÚÍ – 294, ÍÏÒÍÏÎÓÔ×Ï – 298, Á ÞÉÓÌÏ 179 ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÔÁËÉÅ ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÙÅ ×ÅÝÉ, ËÁË ÖÅÓÔÏËÏÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ Ó ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ, ÚÁÝÉÔÕ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÄÕÜÌØ É ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Ï Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÍÏÒÁÌÉ, ÐÏÒÏËÉ É ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ É ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌÉ É ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÜÔÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÏÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ.

ïÔ×ÅÔ: âéâìéïôåëáòé. ðÒÉ×ÅÄÅÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÉÚ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ âÒÀÓÓÅÌØÓËÏÇÏ ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.218

÷ÏÐÒÏÓ 20: ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï ÏÚÎÁÞÁÌÏ ÐÏ-ÌÁÔÙÎÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ ËÏ ÆÌÏÔÕ, ÚÁÔÅÍ – ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔØ, ÐÏÔÏÍ – ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ Ë ×ÙÓÛÉÍ ËÒÕÇÁÍ ÒÉÍÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, Á × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÅÇÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÕÐÏÔÒÅÂÉÌ ãÉÃÅÒÏÎ. þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÓÌÏ×Ï, ËÏÔÏÒÙÍ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÎÏ ÏÐÉÓÁÔØ ÓÁÍÏÇÏ ãÉÃÅÒÏÎÁ?

ïÔ×ÅÔ: ëìáóóéë.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.222,311

÷ÏÐÒÏÓ 21: ÷ ÄÉÁÌÏÇÅ ìÕËÉÁÎÁ "óÕÄ ÇÌÁÓÎÙÈ" ÂÕË×Á ÓÉÇÍÁ ÏÂ×ÉÎÑÅÔ ÂÕË×Õ ÔÁÕ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÄÁÌÁ ÌÀÄÑÍ ÄÕÒÎÏÊ ÐÒÉÍÅÒ. ëÁËÏÊ?

ïÔ×ÅÔ: åÅ ×ÎÅÛÎÉÊ ×ÉÄ ÐÒÉÎÑÌÉ ÚÁ ÏÂÒÁÚÅÃ ÄÌÑ ëòåóôá – ÏÒÕÄÉÑ ËÁÚÎÉ × ÒÉÍÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.312

÷ÏÐÒÏÓ 22: ðÏ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÌÏ×ÁÍ, ÏÎ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ËÕÐÉÌ ÔÅÔÒÁÄËÕ Õ ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉËÁ óÉÄÁ áÈÍÅÄÁ âÅÎ-éÎÈÁÌÉ, É ÎÁÛÅÌ × ÎÅÊ... ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÍÙ ÅÍÕ ÎÅ ×ÅÒÉÍ – ÓÌÉÛËÏÍ ÔÏÌÓÔÁÑ ÔÅÔÒÁÄËÁ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÁÓØ ÂÙ. ëÁË ÖÅ Ú×ÁÌÉ ÜÔÏÇÏ ÍÉÓÔÉÆÉËÁÔÏÒÁ?

ïÔ×ÅÔ: íÉÇÅÌØ óåò÷áîôåó. ÷ ÔÅËÓÔÅ "äÏÎ ëÉÈÏÔÁ" óÅÒ×ÁÎÔÅÓ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÔ Á×ÔÏÒÓÔ×Ï âÅÎ-éÎÈÁÌÉ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): è.ì.âÏÒÈÅÓ. ðÒÏÚÁ ÒÁÚÎÙÈ ÌÅÔ. í., òÁÄÕÇÁ, 1984, Ó.229,312

÷ÏÐÒÏÓ 23: ÷ ËÎÉÇÅ ìÅ×ÉÔ, ÇÄÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÚÁËÏÎÙ, ÄÁÎÎÙÅ âÏÇÏÍ íÏÉÓÅÀ, ÎÁÐÉÓÁÎÏ: "é ÎÁÓÞÉÔÁÊ ÓÅÂÅ ÓÅÍØ ÓÕÂÂÏÔÎÉÈ ÌÅÔ, ÓÅÍØ ÒÁÚ ÐÏ ÓÅÍÉ ÌÅÔ, ÞÔÏÂ ÂÙÌÏ Õ ÔÅÂÑ × ÓÅÍÉ ÓÕÂÂÏÔÎÉÈ ÇÏÄÁÈ ÓÏÒÏË ÄÅ×ÑÔØ ÌÅÔ. é ×ÏÓÔÒÕÂÉ ÔÒÕÂÏÀ × ÓÅÄØÍÙÊ ÍÅÓÑÃ, × ÄÅÓÑÔÙÊ ÄÅÎØ ÍÅÓÑÃÁ, × ÄÅÎØ ÏÞÉÝÅÎÉÑ ×ÏÓÔÒÕÂÉÔÅ ÔÒÕÂÏÀ ÐÏ ×ÓÅÊ ÚÅÍÌÅ ×ÁÛÅÊ". îÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ×Ù ÓËÁÚÁÔØ – ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ – ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÁ ÔÒÕÂÁ, ËÏÔÏÒÏÀ ÎÁÄÏ ×ÏÓÔÒÕÂÉÔØ?

ïÔ×ÅÔ: êïâåì, ÏÔÓÀÄÁ – "ÀÂÉÌÅÊ" (50-Ê ÇÏÄ – ÀÂÉÌÅÊÎÙÊ). ðÒÉÎÉÍÁÔØ ×ÓÅ Ó ËÏÒÎÅÍ ÔÉÐÁ "ÀÂÉÌ-".

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É):
1. ç.ð.ãÙÇÁÎÅÎËÏ. üÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ë., òÁÄÑÎÓØËÁ ÛËÏÌÁ, 1989, Ó.504
2. ìÅ×ÉÔ, 25:8-9

÷ÏÐÒÏÓ 24: óÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÅ ×ÒÁÞÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÔÁË "ÔÅÌÅÓÎÕÀ ×ÌÁÇÕ", ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÚÄÏÒÏ×ÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÔÅÌÁ É ÄÕÈÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ ÓÉÌØÎÏ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ, ÎÏ ÍÙ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÓÞÉÔÁÅÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÄÕÈÁ É – ÞÅÒÅÚ ÄÕÈ – ÄÌÑ ÔÅÌÁ. þÔÏ ÜÔÏ?

ïÔ×ÅÔ: àíïò.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): ç.ð.ãÙÇÁÎÅÎËÏ. üÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ë., òÁÄÑÎÓØËÁ ÛËÏÌÁ, 1989, Ó.504

÷ÏÐÒÏÓ 25: îÁÚ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÏ ÐÅÒ×ÏÍÕ É ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÀ – ÄÅÌÏ ÄÌÑ ÚÎÁÔÏËÁ ÎÅÔÒÕÄÎÏÅ. ôÏÌØËÏ ÐÏ ÐÅÒ×ÏÍÕ – ÔÏÖÅ ÎÅ ÁÈÔÉ ËÁË ÓÌÏÖÎÏ. ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ×ÁÍ ÎÁÚ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÓÌÏ×Õ. éÔÁË, ËÁËÁÑ ×ÓÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÎÉÇÁ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ ÓÌÏ×ÏÍ "åÇÉÐÔÅ"?

ïÔ×ÅÔ: ëÎÉÇÁ âùôéñ. "é ÕÍÅÒ éÏÓÉÆ ÓÔÁ ÄÅÓÑÔÉ ÌÅÔ. é ÎÁÂÁÌØÚÁÍÉÒÏ×ÁÌÉ ÅÇÏ, É ÐÏÌÏÖÉÌÉ × ËÏ×ÞÅÇ × åÇÉÐÔÅ". ðÒÉ ÁÐÅÌÌÑÃÉÉ ÎÁ ÄÕÁÌÉ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÉÓÔÏÞÎÉË É ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ ÜÔÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): âÙÔÉÅ, 50:26

XML

[ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÔÕÒ] [ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÔÕÒ Ó ÏÔ×ÅÔÁÍÉ]
[ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÔÕÒ] [ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÔÕÒ Ó ÏÔ×ÅÔÁÍÉ]

© [éÎÔÅÒÎÅÔ-ËÌÕÂ þçë]. [ìÉÃÅÎÚÉÑ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÏ×] [âÁÚÁ ÷ÏÐÒÏÓÏ×] [ðÏÉÓË × âÁÚÅ ÷ÏÐÒÏÓÏ×] [âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ]
[îÁÐÉÓÁÔØ ÜËÓÐÅÒÔÁÍ Ï ÚÁÍÅÞÅÎÎÙÈ ÏÛÉÂËÁÈ] [îÁÐÉÓÁÔØ ÈÒÁÎÉÔÅÌÀ âÁÚÙ ïÌÅÇÕ óÔÅÐÁÎÏ×Õ]
[ïÂÒÁÝÅÎÉÅ Ë Á×ÔÏÒÁÍ] [ëÁË ÏÆÏÒÍÌÑÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ]

ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ: þÔ× îÏÑ 20 17:26:04 EST 2008

÷ÏÐÒÏÓÙ äÍÉÔÒÉÑ öÁÒËÏ×Á, ËÌÕÂ "íÏÚÇÏ×ÏÒÏÔ", 1998 1998-01-01 âÌÏË 33 (25 ×ÏÐÒÏÓÏ×)

÷ÏÐÒÏÓÙ äÍÉÔÒÉÑ öÁÒËÏ×Á, ËÌÕÂ "íÏÚÇÏ×ÏÒÏÔ", 1998 1998-01-01
âÌÏË 33 (25 ×ÏÐÒÏÓÏ×)