âÁÚÁ ×ÏÐÒÏÓÏ×

÷ÏÐÒÏÓÙ äÍÉÔÒÉÑ öÁÒËÏ×Á, ËÌÕÂ "íÏÚÇÏ×ÏÒÏÔ", 1998 1998-01-01
âÌÏË 50 (25 ×ÏÐÒÏÓÏ×)

÷ÏÐÒÏÓ 1: ïÄÎÁÖÄÙ âÅÒÎÁÒÄ ûÏÕ, ÖÅÌÁÑ ÕÑÚ×ÉÔØ õÉÎÓÔÏÎÁ þÅÒÞÉÌÌÑ, ÐÏÓÌÁÌ ÅÍÕ Ä×Á ÂÉÌÅÔÁ ÎÁ ÐÒÅÍØÅÒÕ Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÐØÅÓÙ, ÎÁÐÉÓÁ×: "÷ÏÚØÍÉÔÅ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌÑ – ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÉ Õ ÷ÁÓ ÅÓÔØ". þÅÒÞÉÌÌØ × Ó×ÏÅÍ ÏÔ×ÅÔÅ ÓÏÏÂÝÉÌ, ÞÔÏ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, × ÄÅÎØ ÐÒÅÍØÅÒÙ ÚÁÎÑÔ, É ÐÏÓÅÔÉÔØ ÅÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ. þÔÏ ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ ÄÁÌØÛÅ?

ïÔ×ÅÔ: "ðÒÉÛÌÉÔÅ ÍÎÅ ÂÉÌÅÔÙ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ – ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÏ ÂÕÄÅÔ".

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): N.McPhee. The Book of Insults. St. Martin's Press, NY, 1978, p.20-21. ISBN 0-312-08929-5

÷ÏÐÒÏÓ 2: úÁËÏÎÞÉÔÅ ÜÐÉÔÁÆÉÀ ÎÁ ÍÏÇÉÌÅ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÐÏÜÔÁ áÒÅÔÉÎÏ: "úÄÅÓØ ÐÏËÏÉÔÓÑ áÒÅÔÉÎÏ, ÔÏÓËÁÎÓËÉÊ ÐÏÜÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÚÙ×ÁÌÓÑ ÐÌÏÈÏ Ï ×ÓÅÈ, ËÒÏÍÅ âÏÇÁ, ÇÏ×ÏÒÑ × Ó×ÏÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ: '...'".

ïÔ×ÅÔ: "ñ Ó ÎÉÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ".

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): N.McPhee. The Book of Insults. St. Martin's Press, NY, 1978, p.21. ISBN 0-312-08929-5

÷ÏÐÒÏÓ 3: ï ËÏÍ îÁÐÏÌÅÏÎ âÏÎÁÐÁÒÔ ÐÉÓÁÌ: "ðÒÉÒÏÄÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÉÌÁ éè ÂÙÔØ ÎÁÛÉÍÉ ÒÁÂÁÍÉ... ÏÎÉ ÎÁÛÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, Á ÎÅ ÎÁÏÂÏÒÏÔ. ïÎÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÎÁÍ, ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÐÌÏÄÏÎÏÓÑÝÅÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÓÁÄÏ×ÎÉËÕ"?

ïÔ×ÅÔ: ï ÖÅÎÝÉÎÁÈ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): N.McPhee. The Book of Insults. St. Martin's Press, NY, 1978, p.23. ISBN 0-312-08929-5

÷ÏÐÒÏÓ 4: ïÄÎÁÖÄÙ × ÏÄÎÏ ÉÚ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÊ × ÃÅÎÔÒÅ òÉÇÉ ÚÁÛÌÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÌÁÔ×ÉÊÓËÏÊ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÐÏ ÑÚÙËÕ. é ÔÕÔ – Ï ÕÖÁÓ! – ÎÁ ÇÌÁÚÁ ÉÍ ÐÏÐÁÌÉÓØ Ä×Á ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÒÏÆÉÌÀ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÎÏ ÂÙÌÉ Ñ×ÎÏ ÎÅ ÔÏÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ. òØÑÎÙÅ ÂÏÒÃÙ ÚÁ ÑÚÙË ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÉÈ ÎÁ ÉÓËÏÎÎÏ ÌÁÔÙÛÓËÉÅ ÓÌÏ×Á "ÍÑÓÁÊÔÉÓ" É "ÓÕÒÑÊÔÉÓ". ëÁË ÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÜÔÏ ÚÌÏÐÏÌÕÞÎÏÅ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÅ?

ïÔ×ÅÔ: "íÁËÄÏÎÁÌØÄÓ". âÏÒÃÙ ÚÁ ÑÚÙË ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÓÌÏ×Á "ÇÁÍÂÕÒÇÅÒ" É "ÞÉÚÂÕÒÇÅÒ".

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

÷ÏÐÒÏÓ 5: ÷Ï æÒÁÎÃÉÉ × XV ×ÅËÅ ÇÌÁ×ÎÙÍÉ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌÉ "äÏÎÁÔ", "æÁÃÅÔ", "üËÌÏÇÁ æÅÏÄÕÌÁ" É "ðÁÒÁÂÏÌÙ" áÌÅÎÁ ÄÅ ìÉÌÌÑ. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÉÎ ÉÚ ÉÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÏ×.

ïÔ×ÅÔ: "âÕË×ÁÒØ", "áÒÉÆÍÅÔÉËÁ" ÉÌÉ ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÛËÏÌØÎÙÊ ÕÞÅÂÎÉË.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): æ.òÁÂÌÅ. çÁÒÇÁÎÔÀÁ É ðÁÎÔÁÇÒÀÜÌØ. í., ðÒÁ×ÄÁ, 1981, Ó.512

÷ÏÐÒÏÓ 6: íÙÌÏ ÐÒÉÛÌÏ × úÁÐÁÄÎÕÀ å×ÒÏÐÕ ÏËÏÌØÎÙÍÉ ÐÕÔÑÍÉ. éÚÏÂÒÅÌÉ ÅÇÏ ÆÉÎÉËÉÊÃÙ ÏËÏÌÏ 600 Ç. ÄÏ Î.Ü., çÒÅÃÉÑ É òÉÍ ÐÅÒÅÎÑÌÉ ÅÇÏ Õ ÆÉÎÉËÉÊÃÅ×. óÏÇÌÁÓÎÏ ðÌÉÎÉÀ, ÒÉÍÌÑÎÅ ×ÙÇÏÄÎÏ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ ÍÙÌÏ ÇÁÌÌÁÍ, ÎÏ ÈÉÔÒÙÅ ÒÉÍÓËÉÅ ÔÏÒÇÏ×ÃÙ ×ÙÄÁ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÎÅ ÚÁ ÇÉÇÉÅÎÉÞÅÓËÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, Á ÚÁ ÓÉÌØÎÏÅ ÌÅËÁÒÓÔ×Ï. é ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Ù, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ – ÒÁÂÏÔÁÌÏ. äÌÑ ÞÅÇÏ ÖÅ ÇÁÌÌÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÍÙÌÏ?

ïÔ×ÅÔ: ëÁË ÓÌÁÂÉÔÅÌØÎÏÅ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): C.Panati. The Browser's Book of Beginnings: Origins of Everything under (and Including) the Sun. Houghton Mifflin Co., Boston, 1984, p.290

÷ÏÐÒÏÓ 7: üÔÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ, ÆÏÒÍÁÌØÎÏ – ÞÁÓÔÎÁÑ ËÏÍÐÁÎÉÑ, ÂÙÌÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ × 1924 Ç. óÒÅÄÉ ÅÅ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏ× ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ ÍÒÁÞÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÌÀÄÉ, ËÁË òÅÊÎÈÁÒÄ çÅÊÄÒÉÈ É üÒÎÓÔ ëÁÌØÔÅÎÂÒÕÎÎÅÒ. óÅÊÞÁÓ ÏÎÁ ÉÍÅÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÒÁÄÉÏÓÔÁÎÃÉÀ, ÂÏÌÅÅ 100 ÁËÒÏ× ÚÅÍÌÉ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× Û×ÅÊÃÁÒÓËÉÈ ÆÒÁÎËÏ× ÎÁ ÓÞÅÔÕ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ×ÎÅÓÅÎÁ ÔÕÄÁ ÂÙ×ÛÉÍÉ ÎÁÃÉÓÔÁÍÉ, ÏÓÅ×ÛÉÍÉ × ÷ÅÎÅÓÕÜÌÅ, âÒÁÚÉÌÉÉ É û×ÅÊÃÁÒÉÉ. óÏÓÔÏÑÔØ × ÞÌÅÎÁÈ ÜÔÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÏ, ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ÁÎÁÌÉÔÉËÉ ãòõ, ÎÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÅ ËÁÚÎÁÞÅÊÓÔ×Ï ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÅ ÞÌÅÎÏÍ. ï ËÁËÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ?

ïÔ×ÅÔ: ïÂ éÎÔÅÒÐÏÌÅ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): The People's Almanac. Doubleday & Co., Garden City, NY, 1975, p.37-40

÷ÏÐÒÏÓ 8: ÷ 1785 Ç. öÁÎ-ðØÅÒ âÌÁÎÛÁÒ É äÖÏÎ äÖÅÆÆÒÉÓ ÓÔÁÌÉ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÐÅÒÅÌÅÔÅ×ÛÉÍÉ ìÁ-íÁÎÛ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ. ÷ ÐÏÌÅÔÅ Õ ÎÉÈ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ – ÛÁÒ ÓÔÁÌ ÔÅÒÑÔØ ÐÏÄßÅÍÎÕÀ ÓÉÌÕ. óÎÁÞÁÌÁ ÏÎÉ ÓÂÒÏÓÉÌÉ ÂÁÌÌÁÓÔ, ÐÏÔÏÍ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ × ËÏÒÚÉÎÅ, ÐÏÔÏÍ ÄÁÖÅ Ó×ÏÀ ÏÄÅÖÄÕ É ÏÓÔÁÌÉÓØ ÇÏÌÙÍÉ... ïÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ, ÎÏ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÛÁÒ ÅÝÅ ÓÁÍÕÀ ÍÁÌÏÓÔØ. þÔÏ ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÌÉ?

ïÔ×ÅÔ: ðÏÍÏÞÉÌÉÓØ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): D.Wallechinsky, I.Wallace. The People's Almanac. Doubleday & Co., Inc., Garden City, NY, 1975, p.140

ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ: ïÔ×ÅÔÙ "ÏÂÒÅÚÁÌÉ ËÏÒÚÉÎÕ" (ËÁË ÇÅÒÏÉ öÀÌÑ ÷ÅÒÎÁ) ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ. þÅÍ ÏÎÉ ÏÂÒÅÖÕÔ, ÅÓÌÉ áâóïìàôîï ×ÓÅ ×ÙËÉÎÕÌÉ?

÷ÏÐÒÏÓ 9: áÎÔÉÞÎÙÊ ÇÅÏÇÒÁÆ óÔÒÁÂÏÎ ÐÉÓÁÌ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÚÌÏ×ÏÎÎÏÇÏ ÏÚÅÒÁ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ óÅÒÂÏÎÉÄÏÊ. ðÏÚÖÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆÙ-ÇÕÍÁÎÉÓÔÙ ÚÌÏ ÛÕÔÉÌÉ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÏÚÅÒÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ... þÅÇÏ?

ïÔ×ÅÔ: óÏÒÂÏÎÎÙ – ðÁÒÉÖÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ Õ ÇÕÍÁÎÉÓÔÏ× ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): æ.òÁÂÌÅ. çÁÒÇÁÎÔÀÁ É ðÁÎÔÁÇÒÀÜÌØ. í., ðÒÁ×ÄÁ, 1981, Ó.522

÷ÏÐÒÏÓ 10: ÷ Ó×ÏÅÍ ÒÏÍÁÎÅ "çÁÒÇÁÎÔÀÁ É ðÁÎÔÁÇÒÀÜÌØ" òÁÂÌÅ ÓÒÅÄÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÈ É ÁÂÓÕÒÄÎÙÈ ÎÁÚ×ÁÎÉÉ ËÎÉÇ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ ÔÒÁËÔÁÔ "ðÒÏÔÉ× ÎÅËÏÅÇÏ ÌÉÃÁ, ÎÁÚ×Á×ÛÅÇÏ Á×ÔÏÒÁ ÐÌÕÔÏÍ, Á ÔÁËÖÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÌÕÔÙ ÎÅ ÏÓÕÖÄÅÎÙ ÃÅÒËÏ×ØÀ", ÓÏÞÉÎÅÎÉÅ ÎÅËÏÅÇÏ ðÏÒÔÎÑÇÉÕÓÁ. üÔÏÔ ðÏÒÔÎÑÇÉÕÓ ÉÍÅÌ ÐÏÄ ÓÏÂÏÊ ÒÅÁÌØÎÕÀ ÏÓÎÏ×Õ – ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×Á É ÍÏÎÁÈÁ-ËÁÒÔÅÚÉÁÎÃÁ, ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ üÒÁÚÍÁ òÏÔÔÅÒÄÁÍÓËÏÇÏ. ëÁË ÂÙÌÁ ÅÇÏ ÆÁÍÉÌÉÑ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ?

ïÔ×ÅÔ: ðØÅÒ ëÕÔÀÒØÅ (ÆÒÁÎÃ. – "ÐÏÒÔÎÏÊ").

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): æ.òÁÂÌÅ. çÁÒÇÁÎÔÀÁ É ðÁÎÔÁÇÒÀÜÌØ. í., ðÒÁ×ÄÁ, 1981, Ó.519

÷ÏÐÒÏÓ 11: ÷ÏÔ ×ÁÓ, Õ×ÁÖÁÅÍÙÅ ÚÎÁÔÏËÉ, ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ÛÅÓÔÅÒÏ. îÏÍÅÒ ÐÅÒ×ÙÊ Õ ×ÁÓ – ÖÕÔËÉÊ ÞÒÅ×ÏÕÇÏÄÎÉË, ÎÏÍÅÒ ×ÔÏÒÏÊ – ÚÁËÏÎÞÅÎÎÙÊ ÍÏÛÅÎÎÉË, ÎÏÍÅÒ ÔÒÅÔÉÊ – ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÐÒÅÌÀÂÏÄÅÊ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ, ÎÕ Á ËÁÐÉÔÁÎ ÕÂÉÌ ÓÔÁÒÕÛËÕ ÐÒÏÃÅÎÔÝÉÃÕ ÚÁ ÒÕÐØ Ä×ÁÄÃÁÔØ. îÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÙÅ ËÁÔÏÌÉËÉ, Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÏÌÎÁÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÐÁÐÁ ÒÉÍÓËÉÊ ÏÔÐÕÓÔÉÔ ×ÁÍ ×ÓÅ ÜÔÉ ÇÒÅÈÉ, ÐÒÉÞÅÍ ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ. óËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ?

ïÔ×ÅÔ: ÷ 2000 ÇÏÄÕ. ÷ ÀÂÉÌÅÊÎÙÅ ÇÏÄÙ (ËÁÖÄÙÅ 25 ÌÅÔ) ÐÁÐÁ ÏÔÐÕÓËÁÅÔ ×ÓÅ ÇÒÅÈÉ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): æ.òÁÂÌÅ. çÁÒÇÁÎÔÀÁ É ðÁÎÔÁÇÒÀÜÌØ. í., ðÒÁ×ÄÁ, 1981, Ó.520

÷ÏÐÒÏÓ 12: ðÅÒ×ÙÅ ÌÉÒÙ, ÎÁÊÄÅÎÎÙÅ ÁÒÈÅÏÌÏÇÁÍÉ × íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÜÔÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÅÚÏÎÁÔÏÒÁ. óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ ÌÉÒÕ ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÎÑÌÉ ËÒÉÔÑÎÅ – ×ÅÄØ Õ ÎÉÈ ÜÔÏÍÕ ÐÏËÌÏÎÑÌÉÓØ, ËÁË É ×ÓÅÍÕ ÏÓÔÁÌØÎÏÍÕ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÍÕ Ó ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÜÔÏÇÏ. ôÁË ÉÚ ÞÅÇÏ ÖÅ ÖÉÔÅÌÉ ä×ÕÒÅÞØÑ ÄÅÌÁÌÉ ÒÅÚÏÎÁÔÏÒÙ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÌÉÒ?

ïÔ×ÅÔ: éÚ ÂÙÞØÉÈ ÞÅÒÅÐÏ×. ïÔ×ÅÔ "éÚ ÂÙÞØÉÈ ÒÏÇÏ×" ÚÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ×ÁÒÉÁÎÔÙ Ó ËÏÒÏ×ÁÍÉ ×ÍÅÓÔÏ ÂÙËÏ×.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): C.Panati. The Browser's Book of Beginnings: Origins of Everything under (and Including) the Sun. Houghton Mifflin Co., Boston, 1984, p.247

÷ÏÐÒÏÓ 13: ÷ XVI ×. × ñÐÏÎÉÉ ÜÔÏ ÎÏ×ÏÅ ÐÏ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÁÍ ÓÌÏ×Ï ÚÁÐÉÓÙ×ÁÌÏÓØ ÔÒÅÍÑ ÉÅÒÏÇÌÉÆÁÍÉ, ÏÄÉÎ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÚÎÁÞÉÌ "ÐÅÓÎÑ", ×ÔÏÒÏÊ – "ÔÁÎÅÃ", Á ÔÒÅÔÉÊ – "ÕÍÅÎÉÅ" ÉÌÉ "ÉÓËÕÓÓÔ×Ï". îÁÚÏ×ÉÔÅ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï.

ïÔ×ÅÔ: ëÁÂÕËÉ – ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÑÐÏÎÓËÉÊ ÔÅÁÔÒ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): C.Panati. The Browser's Book of Beginnings: Origins of Everything under (and Including) the Sun. Houghton Mifflin Co., Boston, 1984, p.261

÷ÏÐÒÏÓ 14: ðÅÒ×ÙÊ ÐÏÌÅÔ ÛÁÒÁ ÂÒÁÔØÅ× íÏÎÇÏÌØÆØÅ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ 5 ÉÀÎÑ 1783 Ç., É ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍÉ ÎÁ ÎÅÍ ÂÙÌÉ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÐÅÔÕÈ, ÕÔËÁ É ÂÁÒÁÎ. óËÅÐÔÉËÉ ÐÒÅÄÒÅËÁÌÉ, ÞÔÏ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ ÐÏÇÉÂÎÕÔ, ÅÄ×Á ÏÔÏÒ×Á×ÛÉÓØ ÏÔ ÚÅÍÌÉ, ÎÏ ×ÓÅ ÏÎÉ ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÉÓØ ÃÅÌÙ É ÎÅ×ÒÅÄÉÍÙ. ðÏÓÔÒÁÄÁÌ ÔÏÌØËÏ ÐÅÔÕÈ, ÐÒÉÞÅÍ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÑÖÅÌÏ. þÔÏ ÖÅ Ó ÎÉÍ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?

ïÔ×ÅÔ: îÁ ÎÅÇÏ ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÂÁÒÁÎ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): C.Panati. The Browser's Book of Beginnings: Origins of Everything under (and Including) the Sun. Houghton Mifflin Co., Boston, 1984, p.326

÷ÏÐÒÏÓ 15: ëÏÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÚÁÂÁÓÔÏ×ËÅ ÐÏ-ÉÔÁÌØÑÎÓËÉ, ÉÍÅÀÔ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ, ÓÉÄÑÔ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÑ, É ÕÈÏÄÑÔ. á ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ÍÕÚÙËÁÎÔÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏ-ÉÔÁÌØÑÎÓËÉ?

ïÔ×ÅÔ: ïÐÅÒÁ. Opera di musica – ÄÏÓÌÏ×ÎÏ "ÍÕÚÙËÁÌØÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ".

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): C.Panati. The Browser's Book of Beginnings: Origins of Everything under (and Including) the Sun. Houghton Mifflin Co., Boston, 1984, p.239

÷ÏÐÒÏÓ 16: ÷ 1581 ÇÏÄÕ ÓÅÓÔÒÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ËÏÒÏÌÅ×Ù ìÕÉÚÙ ×ÙÈÏÄÉÌÁ ÚÁÍÕÖ. ëÕÌØÔÕÒÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Ó×ÁÄØÂÙ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ åËÁÔÅÒÉÎÙ íÅÄÉÞÉ, ÍÁÔÅÒÉ ËÏÒÏÌÑ. öÅÌÁÑ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÏ×ÅÎØËÏÅ, ÏÎÁ ×ÙÐÉÓÁÌÁ ÉÚ éÔÁÌÉÉ ÂÙ×ÛÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÄ×ÏÒÎÏÇÏ ÍÕÚÙËÁÎÔÁ âÁÌØÔÁÚÁÒÉÎÉ ÄÉ âÅÌØÇÉÏÚÏ É ÐÏÒÕÞÉÌÁ ÅÍÕ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÏÊ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ Ó×ÁÄØÂÙ. é âÅÌØÇÉÏÚÏ ÎÅ ÐÏÄËÁÞÁÌ – 15 ÏËÔÑÂÒÑ 1581 ÇÏÄÁ × âÕÒÂÏÎÓËÏÍ ÚÁÌÅ ìÕ×ÒÁ ÓÏÓÔÏÑÌÁÓØ ÐÒÅÍØÅÒÁ ÎÏ×ÏÇÏ ×ÉÄÁ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. ëÁËÏÇÏ?

ïÔ×ÅÔ: âÅÌØÇÉÏÚÏ ÎÁÐÉÓÁÌ ÐÅÒ×ÙÊ × ÍÉÒÅ ÂÁÌÅÔ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): C.Panati. The Browser's Book of Beginnings: Origins of Everything under (and Including) the Sun. Houghton Mifflin Co., Boston, 1984, p.266

÷ÏÐÒÏÓ 17: çÒÅÞÅÓËÉÊ ÏÒÁÔÏÒ äÅÍÏÓÆÅÎ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁÌ É ÞÁÓÔÏ ÓÏÞÉÎÑÌ Ó×ÏÉ ÒÅÞÉ ÐÏ ÎÏÞÁÍ. åÇÏ ËÒÉÔÉËÉ ÎÅ ÐÒÅÍÉÎÕÌÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏ ÅÍÕ × ÕËÏÒ. þÅÍ, ÐÏ ÉÈ ÓÌÏ×ÁÍ, ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÏÔÄÁ×ÁÌÉ ÒÅÞÉ äÅÍÏÓÆÅÎÁ?

ïÔ×ÅÔ: ìÁÍÐÏ×ÙÍ ÍÁÓÌÏÍ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): æ.òÁÂÌÅ. çÁÒÇÁÎÔÀÁ É ðÁÎÔÁÇÒÀÜÌØ. í., ðÒÁ×ÄÁ, 1981, Ó.511

÷ÏÐÒÏÓ 18: áÎÁÔÏÌÉÊ íÁÒÉÅÎÇÏÆ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ Ï Ó×ÏÅÊ ÌÉÞÎÏÊ ÄÒÁÍÅ × ÔÁËÉÈ ÓÔÉÈÁÈ:
    "ôÏÌÑ ÈÏÄÉÔ ÎÅÕÍÙÔ,
    á óÅÒÅÖÁ ÞÉÓÔÅÎØËÉÊ.
    ðÏÔÏÍÕ óÅÒÅÖÁ ÓÐÉÔ
    ó äÕÎÅÊ ÎÁ ðÒÅÞÉÓÔÅÎËÅ."
    á ËÔÏ ÜÔÉ óÅÒÅÖÁ É äÕÎÑ?

ïÔ×ÅÔ: óÅÒÇÅÊ åÓÅÎÉÎ É áÊÓÅÄÏÒÁ äÕÎËÁÎ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

÷ÏÐÒÏÓ 19: ÷ XVIII ×ÅËÅ ÜÔÏÔ ×ÏÛÅÄÛÉÊ × ÍÏÄÕ ÐÒÅÄÍÅÔ ÛÉÒÏËÏ ÐÒÏÐÉÓÙ×ÁÌÓÑ ÄÏËÔÏÒÁÍÉ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÅÎÉÊ, ÜÐÉÌÅÐÓÉÉ, ×ÏÓÐÁÌÅÎÉÑ ÇÌÁÚ, ÌÉÈÏÒÁÄËÉ É ÏÖÏÇÏ×. á ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÍÙ ÅÇÏ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÓÅÊÞÁÓ?

ïÔ×ÅÔ: äÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÏÔ ÄÏÖÄÑ – ÜÔÏ ÚÏÎÔÉË.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): D.Wallechinsky, I.Wallace. The People's Almanac. Doubleday & Co., Inc., Garden City, NY, 1975, p.130

÷ÏÐÒÏÓ 20: ÷ÅÒÇÉÌÉÊ ÓÏÏÂÝÁÅÔ, ÞÔÏ áÓËÁÎÉÑ, ÓÙÎ üÎÅÑ, ÏÓÎÏ×ÁÌ ÇÏÒÏÄ áÌØÂÁ-ìÏÎÇÁ, ÎÁ ÍÅÓÔÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÔÏÍ ×ÏÚÎÉË òÉÍ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ Ó×ÉÎØÀ Ó ÔÒÉÄÃÁÔØÀ ÐÏÒÏÓÑÔÁÍÉ. îÏ ÎÅ ÔÏ ÐÏÒÁÚÉÌÏ áÓËÁÎÉÀ × ÜÔÏÊ Ó×ÉÎØÅ, ÞÔÏ Õ ÎÅÅ ÂÙÌÏ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÏÒÏÓÑÔ. á ÞÔÏ?

ïÔ×ÅÔ: ôÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÂÅÌÁÑ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): æ.òÁÂÌÅ. çÁÒÇÁÎÔÀÁ É ðÁÎÔÁÇÒÀÜÌØ. í., ðÒÁ×ÄÁ, 1981, Ó.512

÷ÏÐÒÏÓ 21: ú×ÅÚÄÎÙÊ ÞÁÓ ÜÔÏÇÏ ÍÅÂÅÌØÝÉËÁ ÐÒÏÂÉÌ ÐÏÓÌÅ ÕÂÉÊÓÔ×Á ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ ìÉÎËÏÌØÎÁ, ËÏÇÄÁ ËÁÖÄÙÊ ÛÔÁÔ óûá ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ×ÁÇÏÎÕ ÄÌÑ ÐÏÇÒÅÂÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÅÚÄÁ. ôÕÔ-ÔÏ ×ÌÁÓÔÉ éÌÌÉÎÏÊÓÁ É ×ÓÐÏÍÎÉÌÉ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ Ä×Á ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ ×ÂÕÈÁÌ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÅÎØÇÉ × ÐÏÓÔÒÏÊËÕ ÓÕÐÅÒÒÏÓËÏÛÎÏÇÏ ×ÁÇÏÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÁÖÅ ÎÅ ×ÌÅÚÁÌ × ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÏÓÔÙ. ÷ÓÅ ÍÏÓÔÙ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ Ë ÐÏÈÏÒÏÎÁÍ. á ËÁË Ú×ÁÌÉ ÓÔÒÏÉÔÅÌÑ ×ÁÇÏÎÁ?

ïÔ×ÅÔ: äÖÏÒÄÖ ðÕÌØÍÁÎ – ÜÔÏ ÂÙÌ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÁÇÏÎ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): D.Wallechinsky, I.Wallace. The People's Almanac. Doubleday & Co., Inc., Garden City, NY, 1975, p.178-9

÷ÏÐÒÏÓ 22: æÒÁÎÓÕÁ òÁÂÌÅ ÐÉÓÁÌ ÏÂ ÜÔÏÍ ÐÁÒÉÖÁÎÉÎÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÖÉ×ÅÔ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÒÕÞØÑ ÉÚ ÓÏÂÁÞØÅÊ ÍÏÞÉ. îÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ – ×ÅÄØ ÉÍÅÎÎÏ ÍÏÞÁ ÂÙÌÁ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÅÇÏ ÒÅÍÅÓÌÁ. ëÁË Ú×ÁÌÉ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÉÖÁÎÉÎÁ, ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ, ÄÁ×ÛÅÇÏ Ó×ÏÅ ÉÍÑ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÍ É ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ ÒÏÓËÏÛÉ?

ïÔ×ÅÔ: çÏÂÅÌÅÎ. íÏÞÏÊ ÏÔÂÅÌÉ×ÁÌÉ ÔËÁÎÉ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): æ.òÁÂÌÅ. çÁÒÇÁÎÔÀÁ É ðÁÎÔÁÇÒÀÜÌØ. í., ðÒÁ×ÄÁ, 1981, Ó.174,521

÷ÏÐÒÏÓ 23: ÷ÉÄÉÍÏÓÔØ ÜÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÌÉÃÁ ÞÁÓÔÏ ÓÌÕÖÉÌÁ × ×ÏÅÎÎÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÍ ÂÌÉÚËÏÇÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. æÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ËÁ×ÁÌÅÒÉÓÔÙ × XVII ×ÅËÅ ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÌÉ ÐÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁÍ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÜÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÁÄÁÔØ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, É ÔÁËÏÊ ÖÅ ÐÒÉËÁÚ ÏÔÄÁÌ Ó×ÏÉÍ ×ÏÊÓËÁÍ æÒÉÄÒÉÈ ÷ÅÌÉËÉÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÒÁÖÅÎÉÑ Ó Á×ÓÔÒÉÊÃÁÍÉ ÐÏÄ ðÒÁÇÏÊ. ðÏËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ ÜÔÏ.

ïÔ×ÅÔ: âÅÌËÉ ÇÌÁÚ. ðÒÏÓÔÏ "ÇÌÁÚÁ" ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ – ÉÈ ×ÉÄÎÏ ÉÚÄÁÌÅËÁ, "ÚÒÁÞÏË" ÔÏÖÅ – ÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÎÏ ÎÏÞØÀ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): D.Wallechinsky, I.Wallace. The People's Almanac. Doubleday & Co., Inc., Garden City, NY, 1975, p.133

÷ÏÐÒÏÓ 24: îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓËÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ë÷î ËÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÐÏ×ÅÄÁÌÁ ÍÉÒÕ Ï ×ÙÓÔÁ×ËÅ ËÁÒÔÉÎ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×-ÁÂÓÔÒÁËÃÉÏÎÉÓÔÏ×. îÁ ÏÄÎÏÊ ËÁÒÔÉÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÏ ÂÅÌÏÅ ËÏÌØÃÏ ÎÁ ÞÅÒÎÏÍ ÆÏÎÅ, É ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ ÏÎÁ – "ïÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï × ÔÒÕÂÅ". á ÞÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÏÂÏÊ ËÁÒÔÉÎÙ "ôÒÕÂÁ" É "ïÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï"?

ïÔ×ÅÔ: "ôÒÕÂÁ" – ÂÅÌÙÊ ËÒÕÖÏË ÎÁ ÞÅÒÎÏÍ ÆÏÎÅ, "ïÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï" – ÞÅÒÎÙÊ ËÒÕÖÏË ÎÁ ÂÅÌÏÍ ÆÏÎÅ.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

÷ÏÐÒÏÓ 25: ëÏÇÄÁ ÐÔÉÃÙ ×ÙÓÉÖÉ×ÁÀÔ ÑÊÃÁ, ÏÎÉ ÏÂÙÞÎÏ ÓÁÄÑÔÓÑ ÎÁ ÎÉÈ ÇÒÕÄØÀ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ Ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÏÌØÛÁÑ ÐÒÏÐÌÅÛÉÎÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÑÊÃÁ ÇÒÅÀÔÓÑ ÇÏÒÑÞÅÊ ËÒÏ×ØÀ ÞÅÒÅÚ ÔÏÎËÕÀ ËÏÖÕ. îÏ Õ ÍÎÏÇÉÈ ×ÏÄÏÐÌÁ×ÁÀÝÉÈ ÐÔÉÃ – ÐÅÌÉËÁÎÏ×, ÂÁËÌÁÎÏ×, ÆÒÅÇÁÔÏ× – ÔÁËÏÊ ÐÒÏÐÌÅÛÉÎÙ ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ, ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÔÅÐÌÁ ÏÎÉ ÔÅÒÑÌÉ ÂÙ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÅ × ×ÏÄÅ. ëÁË ÖÅ ÏÎÉ ÇÒÅÀÔ ÑÊÃÁ?

ïÔ×ÅÔ: ðÏÌÏÖÉ× ÎÁ ÎÉÈ ÌÁÐÙ. îÁ ÎÉÈ ÐÅÒÅÐÏÎËÉ, ÔÏÖÅ ËÏÖÁ ÔÏÎËÁÑ É ÍÎÏÇÏ ÓÏÓÕÄÏ×.

á×ÔÏÒ(Ù): äÍÉÔÒÉÊ öÁÒËÏ×

éÓÔÏÞÎÉË(É): Wildlife Fact File, packet 1, card 14.

XML

[ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÔÕÒ] [ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÔÕÒ Ó ÏÔ×ÅÔÁÍÉ]

© [éÎÔÅÒÎÅÔ-ËÌÕÂ þçë]. [ìÉÃÅÎÚÉÑ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÏ×] [âÁÚÁ ÷ÏÐÒÏÓÏ×] [ðÏÉÓË × âÁÚÅ ÷ÏÐÒÏÓÏ×] [âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ]
[îÁÐÉÓÁÔØ ÜËÓÐÅÒÔÁÍ Ï ÚÁÍÅÞÅÎÎÙÈ ÏÛÉÂËÁÈ] [îÁÐÉÓÁÔØ ÈÒÁÎÉÔÅÌÀ âÁÚÙ ïÌÅÇÕ óÔÅÐÁÎÏ×Õ]
[ïÂÒÁÝÅÎÉÅ Ë Á×ÔÏÒÁÍ] [ëÁË ÏÆÏÒÍÌÑÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ]

ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ: þÔ× îÏÑ 20 17:26:04 EST 2008

÷ÏÐÒÏÓÙ äÍÉÔÒÉÑ öÁÒËÏ×Á, ËÌÕÂ "íÏÚÇÏ×ÏÒÏÔ", 1998 1998-01-01 âÌÏË 50 (25 ×ÏÐÒÏÓÏ×)

÷ÏÐÒÏÓÙ äÍÉÔÒÉÑ öÁÒËÏ×Á, ËÌÕÂ "íÏÚÇÏ×ÏÒÏÔ", 1998 1998-01-01
âÌÏË 50 (25 ×ÏÐÒÏÓÏ×)