âÁÚÁ ×ÏÐÒÏÓÏ×

"Grand Monsieur - 2" 2003-06-09
1 (42 ×ÏÐÒÏÓÁ)

÷ÏÐÒÏÓ 1: òÁÚÍÉÎËÁ. ÷ ÚÁÞÅÔ ÎÅ ÉÄÅÔ, ÎÏ ×ÚÑ×ÛÉÅ ÜÔÕ ÂÅÓËÒÙÌËÕ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÚ "ðÏÞÅÔÎÙÊ Grand Monsieur".
    îÁ ÐÌÏÝÁÄËÅ ÎÅÔ ÃÅÍÅÎÔÁ. âÒÉÇÁÄÉÒ ÎÁ ÂÁË ÐÕÓÔÏÊ
    ÷ÓÔÁÌ, ÐÏÄÎÑÌ ÐÒÉ×ÙÞÎÏ ÒÕËÉ É ÕÓÔÁÌÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
    "ôÁË ÞÔÏ [...]".
    é ÂÒÉÇÁÄÁ ÄÒÕÖÎÙÍ ÈÏÒÏÍ ÓÐÅÌÁ: "ïÊ, ÍÏÒÏÚ, ÍÏÒÏÚ!"

ïÔ×ÅÔ:
×ÏÔ, ÍÙ ÎÁÞÉÎÁÅÍ ÎÁÛÅÊ ÐÅÓÅÎËÏÊ ÐÒÏÓÔÏÊ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ðÅÒ×ÁÑ ÆÒÁÚÁ ÉÚ ÓÐÅËÔÁËÌÑ "ðÒÉÎÃÅÓÓÁ ôÕÒÁÎÄÏÔ", ÉÚ ÐÅÓÅÎËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÀÔ ×ÓÅ ÁËÔÅÒÙ × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ ÓÐÅËÔÁËÌÑ.
    ÷ÏÔ ÍÙ ÎÁÞÉÎÁÅÍ ÎÁÛÅÊ ÐÅÓÅÎËÏÊ ÐÒÏÓÔÏÊ,
    þÅÒÅÚ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ ëÉÔÁÅÍ ÓÔÁÎÅÔ ÎÁÛ ÐÏÍÏÓÔ ËÒÕÔÏÊ.
    ÷ÓÅ ÍÙ × ÜÔÏÊ ÓËÁÚËÅ ×ÁÛÉ ÓÌÕÇÉ É ÄÒÕÚØÑ,
    óÒÅÄÉ ÎÁÓ ÞÅÔÙÒÅ ÍÁÓËÉ. – üÔÏ Ñ! – ñ! – ñ! – é Ñ!

÷ÏÐÒÏÓ 2:
    ëÏÇÄÁ Ñ × ÀÎÏÓÔÉ, ÂÙ×ÁÌÏ,
    äÏÍÏÊ ÐÏÄ ÕÔÒÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌ,
    [...],
    á ÐÒÁ×ÄÕ-ÍÁÔËÕ, ËÁË ÐÏÐÁÌÏ.
    îÕ, ÐÏÒÕÇÁÀÔ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ,
    úÁÔÏ ÐÏÔÏÍ ÚÁÓÎÕÔ ÂÅÚ ÓÉÌ.

ïÔ×ÅÔ:
ó×ÏÉÍ ÎÅ ÓËÁÚËÉ ÇÏ×ÏÒÉÌ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ðÕÛËÉÎ, "òÕÓÌÁÎ É ìÀÄÍÉÌÁ".

÷ÏÐÒÏÓ 3:
    óÅÍØÑ ÐÁÃÁËÏ× ÐÒÉÓÅÄÁÅÔ:
    þÁÔÌÁÎÉÎ ÍÉÍÏ ÎÉÈ ÉÄÅÔ.
    ìÉÛØ ÄÏÞËÁ ÍÌÁÄÛÁÑ ÓÞÉÔÁÅÔ
    ÷ÏÒÏÎ É ÐÅÓÅÎËÕ ÐÏÅÔ.
    åÊ ÛÅÐÞÅÔ ÓÔÁÒÛÉÊ ÂÒÁÔ ÔÒÅ×ÏÖÎÏ:
    "óÅÓÔÒÁ! [...]
    ïÔ ÍÁÍÙ ÂÕÄÅÔ! òÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ?
    îÅ ÐÒÉÓÅÄÁÅÛØ ÎÉ ÞÅÒÔÁ!!"

ïÔ×ÅÔ:
á "ëõ"? îÁÍ Á-ÔÁ-ÔÁ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): æÉÌØÍ Lion King, ÐÅÓÎÑ "áËÕÎÁ íÁÔÁÔÁ"

÷ÏÐÒÏÓ 4:
    - ëÎÑÚØ íÙÛËÉÎ É ïÌØÇÁ Õ ÂÒÅÇÁ ÓÉÄÑÔ...
    - ðÏÓÔÏÊÔÅ, ÔÕÔ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÞÔÏ-ÔÏ!
    ïÎÉ ÖÅ ÉÚ ÒÁÚÎÙÈ ×ÅËÏ×, ÇÏ×ÏÒÑÔ.
    - á ÜÔÏ – [...].

ïÔ×ÅÔ:
ÍÅÞÔÙ ÉÄÉÏÔÁ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): "÷ÏÔ Ñ É ÍÉÌÌÉÏÎÅÒ! óÂÙÌÉÓØ ÍÅÞÔÙ ÉÄÉÏÔÁ!" – é. éÌØÆ, å. ðÅÔÒÏ×, "úÏÌÏÔÏÊ ÔÅÌÅÎÏË"

÷ÏÐÒÏÓ 5:
    õÔÅÛÁÅÔ ÍÁÔØ ÂÏÓÏÇÏ ôÉÔÁ:
    "þÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÏÂÕ×ËÉ, ÔÁË É ÂÙÔØ,
    [...]
    ÎÁ òÕÓÉ ÎÅÔÒÕÄÎÏ ÒÁÚÄÏÂÙÔØ."

ïÔ×ÅÔ:
âÕÄÅÔ ÔÅÂÅ ÎÏ×ÏÅ. ëÏÒÙ-ÔÏ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): "óËÁÚËÁ Ï ÒÙÂÁËÅ ÒÙÂËÅ"

÷ÏÐÒÏÓ 6:
    òÁÚ ÇÕÌÑÌ Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË, ÛÅÌ ÓÒÅÄÉ ×ÅÔ×ÅÊ.
    ÷ÄÒÕÇ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ ÍÏÊ ÐÉÄÖÁË ËáËÎÕÌ ÓÏÌÏ×ÅÊ.
    ëáËÎÕÌ ÇÁÄ, É ÕÌÅÔÅÌ, Ñ Ö ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ...
    ñ Â, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÓÔÅÒÐÅÌ, [...].

ïÔ×ÅÔ:
ËáËÎÉ ËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ

á×ÔÏÒ(Ù): ìÅÏÎÉÄ çÅÌØÆÁÎÄ

éÓÔÏÞÎÉË(É): óÉÍÏÎÏ× "öÄÉ ÍÅÎÑ"

÷ÏÐÒÏÓ 7:
    ñ "ðÏÌÔÁ×Õ" ÞÉÔÁÌ ÎÁ ÄÎÅÐÒÏ×ÓËÉÈ ÐÏÒÏÇÁÈ,
    äÅËÌÁÍÉÒÏ×ÁÌ "íÃÙÒÉ" Ñ ÒÑÄÏÍ Ó ïËÏÊ,
    é ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ –
    ðÒÏÞÉÔÁÔØ [...].

ïÔ×ÅÔ:
"èÏÒÏÛÏ!" ÎÁÄ íÏÓË×ÏÀ-ÒÅËÏÊ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ðÅÓÎÑ "ëÏÍÓÏÍÏÌØÃÙ-ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ"

÷ÏÐÒÏÓ 8:
    ú×ÕËÉ "íÃÙÒÉ" ÔÙ ÌÕÞÛÅ ÌÏ×É ÎÁÄ ÂÕÒÌÑÝÅÊ ëÕÒÏÊ,
    ïÃÅÎÉ, ËÁË "ãÙÇÁÎÙ" × ÓÔÅÐÉ ÎÁÄ äÕÎÁÅÍ Ú×ÕÞÁÔ,
    "çÁÊÁ×ÁÔÅ" ×ÎÉÍÁÊ Õ ÷ÅÌÉËÉÈ ïÚ£Ò × ×ÙÈÏÄÎÏÊ,
    "áÊÂÏÌÉÔÁ" [...].

ïÔ×ÅÔ:
ÐÏÓÌÕÛÁÊ ÄÁÌ£ËÏ ÎÁ ÏÚÅÒÅ þÁÄ

á×ÔÏÒ(Ù): ÷ÁÌÅÎÔÉÎ éÚÒÁÜÌÉÔ

éÓÔÏÞÎÉË(É): î.çÕÍÉÌÅ× "öÉÒÁÆ"

÷ÏÐÒÏÓ 9: òáúíùûìåîéñ óôáìéîá
    "äÁ, ÛÉÒÏËÁ ÓÔÒÁÎÁ ÍÏÑ,
    îÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÔÕÔ ÎÁÒÏÄ –
    [...
    ...]."

ïÔ×ÅÔ:
îÉËÔÏ ÎÅ ÓËÁÖÅÔ, ÂÕÄÔÏ Ñ
ôÉÒÁÎ É ÓÕÍÁÓÂÒÏÄ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): "âÁÌÌÁÄÁ Ï ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÍ ÂÕÔÅÒÂÒÏÄÅ"

÷ÏÐÒÏÓ 10:
    ñ ÍÅÌËÁÍÉ ÒÉÓÏ×ÁÌÁ
    é ÎÁÒÏÄÕ ÏÂßÑÓÎÑÌÁ:
    "á×ÁÎÇÁÒÄÎÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ –
    ôÕÔ ËÕÓÏÞÅË ÓÅÎÏ×ÁÌÁ,
    ÷ÏÔ ×ÏÓÔÏË, ÔÕÔ ÓÏÌÎÃÅ ×ÓÔÁÌÏ,
    [...]."

ïÔ×ÅÔ:
ôÏ – ÂÅÒÅÚËÁ, ÔÏ – ÒÑÂÉÎÁ

á×ÔÏÒ(Ù): å×ÇÅÎÉÑ æÅÄÏÒÕÝÅÎËÏ

éÓÔÏÞÎÉË(É): "ôÏ ÂÅÒÅÚËÁ, ÔÏ ÒÑÂÉÎÁ"

÷ÏÐÒÏÓ 11:
    [...],
    ÷ÒÅÄÎÙÊ ËÏÍÁÒ-ËÒÏ×ÏÓÏÓ:
    ÷ÏÔ ÌÉÈÏÒÁÄËÕ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ,
    ôÉÆ. éÌÉ ÄÁÖÅ ÈÏÌÅÒÕ.

ïÔ×ÅÔ:
íÎÏÇÏ ÏÎ ÂÅÄ ÐÅÒÅÎÅÓ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ðÅÓÎÑ "íÉÌÌÉÏÎ ÁÌÙÈ ÒÏÚ"

÷ÏÐÒÏÓ 12: ä÷õëòùìëá
    òÁÚ ÎÁ ÐÌÑÖÅ ÐÏÓÌÅ ÛÔÏÒÍÁ ×ÓËÏÒÅ
    óÐØÑÎÕ ×ÉÒÛÉ ÐÅÌÉ ÓÁÍÕÒÁÉ,
    ôÁË ÞÔÏ [...]
    [...].

ïÔ×ÅÔ:
ÎÁÄ ÓÅÄÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÏÊ ÍÏÒÑ;
íÞÁÌÉÓØ ÔÁÎËÉ, ×ÅÔÅÒ ÐÏÄÙÍÁÑ

á×ÔÏÒ(Ù): âÏÒÉÓ âÕÌÁÅ× (ËÏÍÁÎÄÁ "Exception"), áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ – ÒÅÄÁËÃÉÑ

éÓÔÏÞÎÉË(É):
1. í. çÏÒØËÉÊ, "ðÅÓÎÑ Ï âÕÒÅ×ÅÓÔÎÉËÅ"
2. âÒÁÔØÑ ðÏËÒÁÓÓ / â.ìÁÓËÉÎ, "ôÒÉ ÔÁÎËÉÓÔÁ", Ë/Æ "ôÒÁËÔÏÒÉÓÔÙ"

÷ÏÐÒÏÓ 13: äéáìïç òåöéóóåòá é ëòéôéëá

 – á ÍÎÅ [...],

   é ïÓËÁÒ ÍÎÅ ÄÁÄÕÔ.

 – óÍÏÔÒÉ ÒÅÁÌØÎÏ.

   âÌÁÇÏÄÁÒÑ ËÕÓËÕ ÒÅÚÉÎÙ ÏÄÎÏÍÕ

   ëÒÉ×ÌÑËÁ-äÖÉÍ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÇÅÎÉÁÌØÎÙÍ.

ïÔ×ÅÔ:

   ×ÓÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ×ÏÔ "íÁÓËÕ" Ñ ÓÎÉÍÕ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ðÅÓÎÑ "áÒÌÅËÉÎÏ"

÷ÏÐÒÏÓ 14:
    - ëÏÇÏ ÓÏÖÒÅÍ, ×ÒÁÞÁ ÉÌÉ ÓÏÌÄÁÔÁ?
    - äÁ ÎÁ ÏÂÅÄ [...
    ...] ÅÇÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÖÅÓÔËÏ×ÁÔÁ,
    úÁÔÏ × ÎÅÊ ÒÁÚÎÙÈ ÓÌÏ× – ÎÅ×ÐÒÏ×ÏÒÏÔ.

ïÔ×ÅÔ:
é ÐÏÞÔÁÌØÏÎ ÓÏÊÄÅÔ. // óÕÍÁ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ðÅÓÎÑ ÉÚ Ë/Æ "âÅÌÏÒÕÓÓËÉÊ ×ÏËÚÁÌ"

÷ÏÐÒÏÓ 15: éú äéóëõóóéê ï âõäõýåí ïôðõóëå
    çÏ×ÏÒÉÌ ÖÅÎÅ Ó×ÏÅÊ áÎÄÒÀÛÁ:
    "ñ ÈÏÞÕ × ÞÕÄÅÓÎÕÀ ÓÔÒÁÎÕ.
    [...],
    ôÁÍ ÂÙ×ÁÅÔ ËÁÖÄÕÀ ×ÅÓÎÕ".

ïÔ×ÅÔ:
÷ÙÈÏÄ ÉÌÁ ÎÁ ÂÅÒÅÇ, ëÁÔÀÛÁ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): íÉÈÁÉÌ éÓÁËÏ×ÓËÉÊ, "ëÁÔÀÛÁ"

÷ÏÐÒÏÓ 16:
    åÓÌÉ ÓËÏÌØÚËÁÑ ÄÏÒÏÇÁ –
    [...
    ...]ÅÄ ÐÅÓËÏÍ ×ÞÅÒÁ óÅÒÅÇÁ,
    þÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅÓËÏÌØÚËÉÍ ÓÔÁÌ.

ïÔ×ÅÔ:
ìÀÄÉ ÇÉÂÎÕÔ. úÁÍÅÔÁÌ // ì

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): û. çÕÎÏ, "æÁÕÓÔ", áÒÉÑ íÅÆÉÓÔÏÆÅÌÑ.

÷ÏÐÒÏÓ 17:
    õÒÆÉÎ äÖÀÓ ÒÁÚÂÉÔ. åÇÏ ÏÔÒÑÄ
    ðÒÅ×ÒÁÝÅÎ ÔÅÐÅÒØ × ÒÁÂÏÔÎÉËÏ× ÈÏÒÏÛÉÈ.
    îÁÛ óÔÒÁÛÉÌÁ íÕÄÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÒÁÄ
    [...].

ïÔ×ÅÔ:
é ÚÁÈÌÏÐÁÅÔ × ÚÅÌÅÎÙÅ ÌÁÄÏÛÉ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ðÅÓÎÑ ÉÚ ÍÕÌØÔÆÉÌØÍÁ "ëÒÏÛËÁ-åÎÏÔ"

ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ: ÷ éÚÕÍÒÕÄÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ×ÓÅ ÚÅÌÅÎÏÅ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÌÁÄÏÛÉ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ.

÷ÏÐÒÏÓ 18:
    ÷ÎÏ×Ø ÄÒÁËÁ × ÂÏÌØÎÉÃÅ,
    ó×ÉÒÅÐÙÅ ÌÉÃÁ,
    òÁÚÎÑÔØ ÉÎ×ÁÌÉÄÏ× ÔÒõÄÎÏ.
    ÷ÏÔ ÛÐÒÉÃ ÐÒÏÌÅÔÅÌ,
    ëÏÓÔÙÌØ ÐÒÏÓ×ÉÓÔÅÌ
    é [...].

ïÔ×ÅÔ:
ÇÒÏÚÎÏÅ ÞØÅ-ÔÏ ÓÕÄÎÏ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): "óÔÁÒÙÊ ËÏÒÁÂÌØ", íÁÛÉÎÁ ÷ÒÅÍÅÎÉ.

÷ÏÐÒÏÓ 19:
    ñËÕÛÅ×, èÁÒÌÁÍÏ× – ÉÓÔÉÎÎÙÅ ÇÒÁÎÄÙ.
    á ÂÒÏÓËÉ ðÅÔÒÏ×Á, íÁÌØÃÅ×Á ÆÉÎÔÙ!
    ÷ÏÔ ÂÙÌÁ ËÏÍÁÎÄÁ, ÓÂÏÒÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ!
    [...]!

ïÔ×ÅÔ:
óËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÐÒÏÛÌÏ, ÎÏ ÐÏÍÎÉÍ Ñ É ÔÙ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ðÅÓÎÑ "ìÁ×ÁÎÄÁ" × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ó. òÏÔÁÒÕ

÷ÏÐÒÏÓ 20:
    ïÂßÑÓÎÑÅÔ ÔÀÒÅÍÝÉË ÓÏ ÓÔÁÖÅÍ
    öÕÒÎÁÌÉÓÔÕ "úÁËÏÎÁ ÎÁ óÔÒÁÖÅ":
    "[...],
    ÷ ÜÔÏÊ ËÁÍÅÒÅ ÓÒÏË
    ïÎ ÍÏÔÁÅÔ ÚÁ ÍÅÌËÉÅ ËÒÁÖÉ".

ïÔ×ÅÔ:
÷ÏÔ ÓÉÄÉÔ ÐÁÒÅÎÅË

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ðÅÓÎÑ "ðÑÔØ ÍÉÎÕÔ" ÉÚ Ë/Æ "ëÁÒÎÁ×ÁÌØÎÁÑ ÎÏÞØ"

÷ÏÐÒÏÓ 21: ðóå÷äïæéúéþåóëáñ ä÷õëòùìëá
    õ Ë×ÁÒËÏ× [...],
    þÔÏ, ÌÉÛØ ÒÏÄÉ×ÛÉÓØ É ÓÏÚÄÁ× ÓÅÍØÀ,
    íÒÕÔ, ÂÅÄÎÙÅ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÑ
    [...].

ïÔ×ÅÔ:
ÖÉÚÎØ ËÏÒÏÔËÁÑ ÔÁËÁÑ;
ðÏ×ÅÒÉÔØ × ÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ Ó×ÏÀ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É):
1. ïËÕÄÖÁ×Á, "äÁ×ÁÊÔÅ ×ÏÓËÌÉÃÁÔØ, ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÏÍ ×ÏÓÈÉÝÁÔØÓÑ"
2. ïËÕÄÖÁ×Á, "ðÅÓÅÎËÁ Ï ÍÏÓËÏ×ÓËÏÍ ÍÕÒÁ×ØÅ"

÷ÏÐÒÏÓ 22: òáóóëáú îå ïþåîø çòáíïôîïçï ÷õòäáìáëá
    ÷ÞÅÒÁ óÁÌÔÎÕ ËÏÎÅÃ ÐÒÉÛÅÌ,
    ëÁË ËÒÏ×Ø ÅÇÏ ×ËÕÓÎÁ!
    á ×ÏÔ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÓÅ× ÚÁ ÓÔÏÌ,
    ó ÕÔÒÁ [...].

ïÔ×ÅÔ:
ñ ÐØÀ äÏÄÎÁ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): íÁÛÉÎÁ ÷ÒÅÍÅÎÉ, "úÁ ÔÅÈ, ËÔÏ × ÍÏÒÅ"

ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ: "ñ ÐØÀ äÁÄÎÁ" ÚÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ×ÁÒÉÁÃÉÑ Á×ÔÏÒÓËÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ×ÕÒÄÁÌÁË ÎÅ ÏÞÅÎØ ÇÒÁÍÏÔÎÙÊ. ÷ ÓËÁÚËÅ Õ ðÕÛËÉÎÁ ÉÍÑ – äÁÄÏÎ, × ÏÐÅÒÅ òÉÍÓËÏÇÏ-ëÏÒÓÁËÏ×Á – äÏÄÏÎ.

÷ÏÐÒÏÓ 23:
    ÷ ÚÏÏÐÁÒËÅ ÏÄÎÏÍ
    [...],
    ïËÕÌÉÓÔÏ× ÐÏÔÏÍ
    ë ÎÉÍ Ó ÕÔÒÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÉ.

ïÔ×ÅÔ:
úÁÊÃÙ × ÐÏÌÎÏÞØ ËÏÓÉÌÉ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): "ðÅÓÅÎËÁ ÐÒÏ ÚÁÊÃÅ×" ÉÚ Ë/Æ "âÒÉÌÌÉÁÎÔÏ×ÁÑ ÒÕËÁ"

÷ÏÐÒÏÓ 24:
    ÷ÏÚÌÅ ÏÓÔÒÏ×Á ÂÏÌØÛÏÇÏ, ÓÌÙÛÁÌ Ñ, ÄÅ×ÞÏÎËÉ,
    åÓÔØ ÇÏÒÇÏÎÁ, Ú×ÁÔØ íÅÄÕÚÁ – ÅÊ ÄÅÔÅÊ ÓÔÒÁÝÁÀÔ.
    [...],
    îÁ ËÏÇÏ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔ, Ó×ÏÌÏÞØ, – × ËÁÍÅÎØ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ.

ïÔ×ÅÔ:
ãÅÌÙÊ ÄÅÎØ ÏÎÁ ÔÁÒÁÝÉÔ ÕÍÎÙÅ ÇÌÁÚÅÎËÉ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): úÁÂÏÌÏÃËÉÊ, "çÏÒÏÄÏË". ôÁËÖÅ × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ îÉËÉÔÉÎÙÈ.

÷ÏÐÒÏÓ 25:
    ñ ÓËÁÚÁÌ ×ÒÁÞÕ ÚÕÂÎÏÍÕ:
    "ðÌÏÍÂÕ ÓÄÅÌÁÌ ÔÙ ÎÅ ÔÕ.
    õÈÏÖÕ Ë ×ÒÁÞÕ ÄÒÕÇÏÍÕ –
    [...]."

ïÔ×ÅÔ:
íÙ ÐÒÏÓÔÉÍÓÑ ÎÁ ÍÏÓÔÕ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ñ. ðÏÌÏÎÓËÉÊ, "íÏÊ ËÏÓÔÅÒ".
    íÏÊ ËÏÓÔÅÒ × ÔÕÍÁÎÅ Ó×ÅÔÉÔ,
    éÓËÒÙ ÇÁÓÎÕÔ ÎÁ ÌÅÔÕ.
    îÏÞØÀ ÎÁÓ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉÔ,
    íÙ ÐÒÏÓÔÉÍÓÑ ÎÁ ÍÏÓÔÕ.

÷ÏÐÒÏÓ 26: ä÷õëòùìëá
    éÎÓÔÒõÍÅÎÔ ÌÉÞÎÙÊ áÍÁÄÅÑ
    ðÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÐÏÄ ÄÕÂ ÚÅÌÅÎÙÊ,
    [...]
    ÈÏÄÉÌ [...],
    ÷ÓÅ ÄÕÍÁÑ: "ëÁËÏÊ ËÒÅÔÉÎ
    óÐÅÒ ÜÔÕ ÛÔÕËÕ ÉÚ ÍÕÚÅÑ?!"

ïÔ×ÅÔ:
é ÄÎÅÍ, É ÎÏÞØÀ ËÏÔ ÕÞÅÎÙÊ;
ÐÏÄ ÓÌÁ×ÎÙÊ ËÌÁ×ÅÓÉÎ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É):
1. ðÕÛËÉÎ, "òÕÓÌÁÎ É ìÀÄÍÉÌÁ"
2. ÷ÅÌÉÞÁÎÓËÉÊ, "ðÏÄ ÍÕÚÙËÕ ÷É×ÁÌØÄÉ" (× ÉÓÐ. ô. É ó. îÉËÉÔÉÎÙÈ)

÷ÏÐÒÏÓ 27:
    òÙÂÁ-ÍÏÌÏÔ ÐÒÉÐÌÙÌÁ,
    ó ÑÈÔÙ ÐÏÊÍÁÎÁ ÂÙÌÁ,
    ôÒÉ ÌÉÓÔÏÞËÁ ÐÒÉÎÅÓÌÁ
    [...].

ïÔ×ÅÔ:
÷ ÓËÌÑÎËÅ ÔÅÍÎÏÇÏ ÓÔÅËÌÁ

á×ÔÏÒ(Ù): ìÅÏÎÉÄ çÅÌØÆÁÎÄ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ïËÕÄÖÁ×Á, "ñ ÐÉÛÕ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÒÏÍÁÎ"

ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ: äÅÌÏ ÂÙÌÏ ÎÁ ÑÈÔÅ "äÕÎËÁÎ".

÷ÏÐÒÏÓ 28:
    áÈ, ÜÔÏÔ óÏÊÅÒ – ÐÒÏÓÔÏ ÎÁËÁÚÁÎØÅ!
    õÞÉÔØÓÑ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÔÅ ÅÇÏ.
    é [...
    ...]! èÏÔÑ Â ÔÙ ×ÙÕÞÉÌ ðÉÓÁÎØÅ!

ïÔ×ÅÔ:
ÏÎ ÖÉ×ÅÔ, ÎÅ ÚÎÁÑ ÎÉÞÅÇÏ. // ï, ôÏÍ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): "ïÊ, Ã×ÅÔÅÔ ËÁÌÉÎÁ"

÷ÏÐÒÏÓ 29:
    îÁ ÐÏÌËÁÈ, ÐÏÄ ÛËÁÆÏÍ, É ÄÁÖÅ × ËÁÒÍÁÎÁÈ
    éÓËÁÌ Ñ ÍÏÂÉÌØÎÉË ×ÓÀ ÎÏÞØ É ÐÏÌÄÎÑ.
    é, ÓÌÏ×ÎÏ × ÐÌÏÈÉÈ ÄÅÔÅËÔÉ×ÎÙÈ ÒÏÍÁÎÁÈ,
    ìÅÖÁÌ [...].

ïÔ×ÅÔ:
ÔÅÌÅÆÏÎ ÎÁ ÓÔÏÌÅ Õ ÍÅÎÑ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): à. ÷ÉÚÂÏÒ, "ôÅÌÅÆÏÎÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ"

÷ÏÐÒÏÓ 30:
    ðÏÊÍÁÌÉ ÔÕÒËÉ ÍÕÖÉËÁ:
    èÒÏÍÏÊ, ËÕÄÒÑ×ÁÑ ÂÁÛËÁ.
    á ÏÎ Ó×ÏÅ Ô×ÅÒÄÉÔ Ó ÔÏÓËÏÊ:
    "[...]!"

ïÔ×ÅÔ:
îÅÔ, Ñ ÎÅ âÁÊÒÏÎ, Ñ – ÄÒÕÇÏÊ

á×ÔÏÒ(Ù): ìÅÏÎÉÄ çÅÌØÆÁÎÄ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ìÅÒÍÏÎÔÏ×, "îÅÔ, Ñ ÎÅ âÁÊÒÏÎ..."

÷ÏÐÒÏÓ 31:
    - óËÁÖÉ, ÇÄÅ ÄÅÎØÇÉ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅ,
    ÞÔÏ Ñ ÔÅÂÅ ×ÚÁÊÍÙ ÄÁ×ÁÌ??!
    - [...
    ...].

ïÔ×ÅÔ:
éÎÙÈ ÕÖ ÎÅÔ, Á ÔÅ ÄÁÌÅÞÅ,
ëÁË óÁÄÉ ÎÅËÏÇÄÁ ÓËÁÚÁÌ.

á×ÔÏÒ(Ù): ÷ÏÌØÆ îÁÈÛÉÎ

éÓÔÏÞÎÉË(É): á. ðÕÛËÉÎ, "å×ÇÅÎÉÊ ïÎÅÇÉÎ"

÷ÏÐÒÏÓ 32:
    úÁÂÉÌÁÓØ × ÌÁÐÁÈ Õ ïÔÅÌÌÏ,
    úÁÓÔÒÑÌ × ÇÒÕÄÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ Ú×ÕË:
    "[...]?"
    åÅ ÐÒÉÍÅÒ – ÄÒÕÇÉÍ ÎÁÕË.

ïÔ×ÅÔ:
íÏÊ ÍÉÌÙÊ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ Ñ ÓÄÅÌÁ...

á×ÔÏÒ(Ù): ìÅÏÎÉÄ çÅÌØÆÁÎÄ, áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): íÁÒÉÎÁ ã×ÅÔÁÅ×Á, "÷ÞÅÒÁ ÅÝÅ × ÇÌÁÚÁ ÇÌÑÄÅÌ..."

÷ÏÐÒÏÓ 33:
    - ñ ÈÏÞÕ × íÏÓË×Õ, ÄÏÍÏÊ!
    ôÁÍ Õ ÎÁÓ ÓÅÊÞÁÓ ×ÅÓÎÁ...
    - îÕ [...
    ...], ÚÄÅÓØ ÍÏÊ ÄÏÍ ÒÏÄÎÏÊ.
    ôÙ ÚÁ ÎÅÇÒÁ, ÁÎÇÅÌ ÍÏÊ,
    ÷ÙÈÏÄÉÌÁ ÎÁ ÈÒÅÎÁ?

ïÔ×ÅÔ:
Á Ñ ÌÀÂÌÀ, ÖÅÎÁ, // ôÏÇÏ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): "ïÇÎÉ óÁÒÁÔÏ×Á"
    ïÇÎÅÊ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÚÏÌÏÔÙÈ
    îÁ ÕÌÉÃÁÈ óÁÒÁÔÏ×Á.
    ðÁÒÎÅÊ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÈÏÌÏÓÔÙÈ,
    á Ñ ÌÀÂÌÀ ÖÅÎÁÔÏÇÏ

÷ÏÐÒÏÓ 34:
    äÅ×ÑÔÏÇÏ ÛÌÉ ÍÙ ÔÏÌÐÏÀ...
    ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÕÔÅËÌÏ.
    ñ ÐÏÍÎÀ, ËÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÍÅÔÌÏÀ,
    ÷ÓÅÈ, [...
    ...] ÅÝÅ ÎÁÐÉÒÁÌÉ,
    äÁ × ÔÅÈ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÓÔÒÅÌÑÌÉ.

ïÔ×ÅÔ:
ÄÅÔÉ, ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÍÅÌÏ. // úÁ ÎÁÍÉ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ, ìÅÏÎÉÄ çÅÌØÆÁÎÄ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ó. äÅÛËÉÎ / á. öÁÒÏ×, "÷Ú×ÅÊÔÅÓØ ËÏÓÔÒÁÍÉ, ÓÉÎÉÅ ÎÏÞÉ", ÐÉÏÎÅÒÓËÁÑ ÐÅÓÎÑ

÷ÏÐÒÏÓ 35:
    ïÐÑÔØ ôÁÍÁÇÏÞÉ ÒÅÞÉÓÔ
    é ÓÐÏÒÉÔ ÄÏ ÐÅÎÙ Õ ÒÔÁ:
    "é ÇÄÅ ÜÔÏÔ ×ÁÛ ðÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔ?
    äÁ ÎÅÔÕ ÅÇÏ ÎÉ ÞÅÒÔÁ!
    åÇÏ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÍÏÌÑ,
    ðÒÏÇÏÎÉÍ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÐÒÏÞØ,
    [...
    ...] ËÒÕÔÙÈ ôÁÍÁÇÏÞ!"

ïÔ×ÅÔ:
òÅÌÉÇÉÑ – ÏÐÉÕÍ ÄÌÑ // ÎÁÒÏÄÁ

á×ÔÏÒ(Ù): ÷ÁÌÅÎÔÉÎ éÚÒÁÜÌÉÔ, áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ëÁÒÌ íÁÒËÓ Ó ÆÒÁÚÏÊ "ÒÅÌÉÇÉÑ – ÏÐÉÕÍ ÎÁÒÏÄÁ" (× ÒÁÂÏÔÅ "ë ËÒÉÔÉËÅ ÇÅÇÅÌÅ×ÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÐÒÁ×Á"), Á ÔÁËÖÅ é. éÌØÆ, å. ðÅÔÒÏ× É ï. âÅÎÄÅÒ, ÄÏÂÁ×É×ÛÉÅ ÐÒÅÄÌÏÇ "ÄÌÑ". îÕ É ÎÁÒÏÄÎÏÅ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ.

÷ÏÐÒÏÓ 36:
    úÉÍÎÅÊ ÐÕÒÇÏÀ, × ÌÅÓÏÞËÅ, ÚÁ ÂÁÎÅÊ
    ÷ÙÛÌÉ ÏÔÌÉÔØ çÒÉÂÏÅÄÏ× É ðÕÛËÉÎ.
    [...],
    ôÒÕÄÎÏ ÉÍ ÂÕÄÅÔ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÉÚÂÕÛËÕ.

ïÔ×ÅÔ:
÷ØÀÇÁ ÚÁÎÏÓÉÔ ÓÌÅÄÙ ÎÁÛÉÈ óÁÎÅÊ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): çÏÒÏÄÎÉÃËÉÊ, "óÎÅÇ"

÷ÏÐÒÏÓ 37:
    "ôÕÒ ÄÅ æÒÁÎÓ". ÷ËÌÀÞÁÀ ÔÅÌÅË –
    ôÁÍ ÔÁËÏÅ ÐÏËÁÚÁÌÉ!
    [...
    ...] ÄÕÂÅ Ä×Å ÐÅÄÁÌÉ,
    ëÏÌÅÓÏ É ÐÁÒÁ ÓÔÅÌÅË.
    é ÍÕÖÉË ÓÉÄÉÔ × ÐÅÞÁÌÉ.

ïÔ×ÅÔ:
îÁ ÇÒÕÄÉ ÕÔÅÓÁ – ×ÅÌÉË, // á ÎÁ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): ìÅÒÍÏÎÔÏ×, "õÔÅÓ"

÷ÏÐÒÏÓ 38:
    ìÅÄÉ ôÜÔÞÅÒ ×ÅÓØÍÁ ÔÒÅ×ÏÖÎÏ:
    ôÏ-ÔÏ ÖÉÚÎØ ÔÅÐÅÒØ ÂÕÄÅÔ ÓÌÏÖÎÏÊ!
    ôÏÌØËÏ ÄÏÖÄÉË ÐÒÏÊÄÅÔ –
    óÒÁÚÕ ÒÖÁ×ÞÉÎÁ. ÷ÏÔ
    [...].

ïÔ×ÅÔ:
é ÐÒÉÛÌÏÓØ ÅÊ ÓÔÁÔØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÊ

á×ÔÏÒ(Ù): áÌÅËÓ ðÏËÒÁÓ

éÓÔÏÞÎÉË(É): íÁÛÉÎÁ ÷ÒÅÍÅÎÉ, "óÉÎÑÑ ðÔÉÃÁ"