Кубок Иерусалима - 2006 2006-05-26
2 тур (12 вопросов)

Редакторы: Денис Гончар (Одесса), Дмитрий Борок (Самара)

Вопрос 1: Корреспондент газеты "Правда", путешествовавший по США в 60-х годах, попав в одно учреждение, захотел проверить на себе действие некоего прибора. Однако в этом ему было отказано, причем отказ был аргументирован весьма наивно: прибор, дескать, не понимает по-русски. Назовите этот прибор.

Ответ: Детектор лжи.

Зачёт: Полиграф.

Автор(ы): Александра Индрицан (Одесса)

Источник(и): Б. Стрельников, И. Шатуновский. "Америка – справа и слева". – М.: "Правда", 1972, с.61.

Комментарии: Дело было в чикагском Управлении полиции.

Вопрос 2: В конце пасхального седера исполняется песня "Хад Гадья". Краткое содержание песни таково: "Отец купил козленка за две зузы. Козленка съела дикая кошка. Кошку покусала собака. Собаку побила палка. Палку сжег огонь. Огонь затушила вода. Воду выпил бык. Быка зарезал мясник. Мясника убил ангел смерти. Ангела смерти поразил Всевышний". Согласно одному из комментариев, козленок – это евреи, Отец – это Всевышний, Кошка – Ассирия, Собака – Вавилон, Палка – Персия, Огонь – Греция, Вода – Рим, Бык – мусульманские завоеватели, Мясник – крестоносцы, Ангел смерти – турки. Две зузы, по одной из версий, символизируют Моше и Аарона, а по другой... Что?

Ответ: Две скрижали.

Зачёт: Скрижали завета, скрижали Моше, скрижали Моисея, скрижали.

Автор(ы): Анатолий Воробьев (Москва)

Источник(и):
    1. http://machanaim.org/holidays/pesah/seder_f.htm
    2. http://www.evreimir.com/article.php?id=1777&res=1

Вопрос 3: [Ведущему: читать стихотворение следует медленно, так, чтобы команды могли его записать].
    Уважаемые знатоки! Послушайте отрывок из стихотворения Константина Бальмонта:
    Когда художник пережил мечту,
    В его душе слагаются картины,
    И за чертой он создает черту.
     
    ИсчЕрпав жизнь свою (ПЕРВЫЙ ПРОПУСК),
    Поэт, скорбя о том, чего уж нет,
    Невольно пишет стройные (ВТОРОЙ ПРОПУСК).
     
    В них чувствуешь непогасимый свет
    Страстей перекипевших и отживших,
    В них слышен ровный шум прошедших лет.
    На месте первого пропуска должно быть два слова, а на месте второго – одно. Напишите это одно слово.

Ответ: Терцины.

Автор(ы): Павел Лебединский (Самара)

Источник(и): К. Бальмонт. Избранное: Стихотворения. Переводы. Статьи. М.: "Правда", 1990, с.182.

Комментарии: Первый пропуск – "до половины". Вторая строфа содержит аллюзию на первые строки "Божественной комедии" Данте, которая написана терцинами. Само стихотворение Бальмонта также написано терцинами (оно, кстати, так и называется "Терцины").

Вопрос 4: В XIX веке в Твери и Вологде ЭТИМ СЛОВОМ называли навес или крышу на столбах. В украинском языке ЭТО СЛОВО означает защитный головной убор, известный еще с эпохи бронзы. Назовите самого известного писателя, для которого ЭТО слово было его настоящим именем.

Ответ: Шолом-Алейхем.

Зачёт: Менделе Мойхер-Сфорим; Шолом Нохумович Рабинович, Шолом-Яков Абрамович (настоящие имена, соответственно, Шолом-Алейхема и Менделе Мойхер-Сфорима).

Автор(ы): Артем Матухно (Одесса)

Источник(и):
    1. В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. Любое издание.
    2. Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия 2003. Ст. "ШЛЕМ", "ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ", "МЕНДЕЛЕ МОЙХЕР-СФОРИМ".
    3. Любой украинско-русский или русско-украинский словарь.

Комментарии: Диалектным словом "шолом" (стар. от "шлем") называли навес или крышу на столбах. С украинского языка слово "шолом" переводится на русский как "шлем".

Вопрос 5: В первой половине XIX века состояние дорог в Харькове было ужасным: весной и осенью харьковчане тонули в грязи, а летом задыхались от пыли. Город, как острили местные жители, попеременно становился то ПЕРВОЙ, то ВТОРОЙ. Примерно в те же годы с неким молодым человеком, служившим в Петербурге секретарем, произошла неприятность: он лишился места из-за того, что вместо ВТОРОЙ опрокинул на важную депешу ПЕРВУЮ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ в правильном порядке.

Ответ: Чернильница и песочница.

Автор(ы): Татьяна Лещенко (Харьков)

Источник(и):
    1. Е. Лаврентьева. Повседневная жизнь дворянства пушкинской поры. Этикет. – М.: Молодая гвардия, 2005, с.307.
    2. История города Харькова за 250 лет его существования (1655-1905). В 2-х т. Т. 2. – Харьков, 1993, с.427.

Комментарии: Секретарь вместо того, чтобы просушить бумагу песком из песочницы, вылил на нее чернила из чернильницы.

Вопрос 6: [Ведущему: обязательно озвучивать точки с запятой в цитате! Кавычки озвучивать не нужно; слово "ПРОПУСК" следует выделить голосом.]
    В 12-й главе Книги Судей рассказывается о войне с коленом Ефрема. Жители Галаада перехватили переправу через Иордан и убивали всех ефремлян, которые пытались переправиться. Вот краткое содержание этой главы, предпосланное ей в синодальном переводе Библии: "Жители Галаада поразили Ефремлян [ТОЧКА С ЗАПЯТОЙ]; ПРОПУСК "шибболет" [ТОЧКА С ЗАПЯТОЙ]; судьи Есевон, Елон, Авдон". Напишите слово, которое стоит в цитате на месте пропуска.

Ответ: Пропуск.

Автор(ы): Михаил Локшин (Санкт-Петербург)

Источник(и): Книга Судей, гл. 12, любое издание.

Комментарии: Во время войны с коленом Ефрема слово "шибболет" играло роль своеобразного пропуска, пароля, сигнала "свой-чужой": "И Галаадитяне перехватили переправу через Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: "позвольте мне переправиться", то жители Галаада говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет. Они говорили ему "скажи: шибболет", а он говорил: "сибболет", и не мог иначе выговорить". (Суд. 12, 5-6).

Вопрос 7: В июле 2003 года на юге Израиля при столкновении автомобиля с верблюдом погиб водитель такси. Представители полиции сообщили, что когда они прибыли на место аварии, ухо погибшего верблюда было отрезано. Отрезавшие ухо не дали правоохранителям увидеть аналог того, что известный литературный герой увидел во время охоты. Сформулируйте хотя бы половину причины, по которой этот герой впоследствии отказался от повышения в чине.

Ответ: "Для Атоса это слишком много" или "Для графа де ла Фер – слишком мало".

Зачёт: Любая из двух фраз или обе (по смыслу).

Автор(ы): Денис Гончар (Одесса)

Источник(и):
    1. http://rehev.boom.ru/isranews-40.html (просмотрено 06.06.2004).
    2. А. Дюма "Три мушкетера" (http://www.lib.ru/INOOLD/DUMA/tri.txt).

Комментарии: Хозяева животного отрезали ухо с клеймом, указывающим, кому принадлежит верблюд, оставленный без присмотра. Граф де ла Фер увидел на охоте клеймо на плече миледи, а впоследствии отказался от чина лейтенанта королевских мушкетеров.

Вопрос 8: [Ведущему: кавычки в вопросе не озвучивать!]
    Внимание, в вопросе есть замена!
    Многие приписывают окончательный вариант "БАС-ГИТАРЫ" американцу Аби Эльштейну, хотя в народных вариантах она, конечно, существовала раньше. На одном интернет-форуме автор увидел забавное сообщение от одного из посетителей, в котором тот интересовался, чем БАС-ГИТАРА отличается от простой – формой, количеством струн, строем или чем-то еще. Что в этом вопросе заменено БАС-ГИТАРОЙ?

Ответ: Тум-балалайка.

Автор(ы): Дмитрий Борок (Самара)

Источник(и):
    1. http://www.sem40.ru/rest/music/musican/13888/
    2. http://www.megapolis.org/forum/viewtopic.php?p=903476

Комментарии: Аби Эльштейн – популярный польско-американский композитор середины XX века. Посетитель форума думал, что тум-балалайка – это такая особенная разновидность балалайки.

Вопрос 9: В японских преданиях рассказывается, как императрица Дзингу завоевала Корею. Когда флот императрицы достиг Кореи, огромная корейская армия уже собралась на берегу. С помощью волшебных драгоценностей, подаренных Драконом, повелителем моря, императрица сумела сделать так, что корейцы сами бросились штурмовать японские корабли, однако атака захлебнулась, и почти вся корейская армия была уничтожена. Нечто похожее когда-то случилось и в еврейской истории. Назовите число и месяц, когда это произошло.

Ответ: 21 нисана.

Автор(ы): Дмитрий Борок (Самара)

Источник(и):
    1. Японская мифология: Энциклопедия. М.: Эксмо; СПб: Мидгард, 2006, с.64.
    2. http://www.chassidus.ru/library/ki_tov/sefer_hatodaah/21.htm

Комментарии: Дракон подарил императрице Драгоценности Прилива и Отлива. Подплыв к берегу, Дзингу бросила в воду Драгоценности Отлива, и вода отхлынула от берега. Корейцы бросились в атаку по песку, и, когда они уже были близко к кораблям, Дзингу бросила в воду Драгоценности Прилива, вода вернулась, и корейское войско утонуло. Войско же Фараона утонуло в Красном море на седьмой день Песаха, 21 нисана.
    Тем, кто затруднится вспомнить или посчитать, в какой именно день месяца нисан это произошло, возможно, поможет с выбором номер вопроса: 21.

Вопрос 10: В конце жизни Анатолий Федорович Кони практически никуда не выходил, разве что иногда спускался к крыльцу, где рядом с лестницей жил один из бывших его работников. Домочадцы Кони при этом шутили, что он отправился в некую страну. Какую?

Ответ: Швейцарию.

Автор(ы): Александра Индрицан (Одесса)

Источник(и): А.Ф. Кони, Собр. соч. т.8, М.: "Юридическая литература", 1969, с.8.

Комментарии: Рядом с лестницей жил бывший швейцар.

Вопрос 11: Математик Мухаммед ибн-Муса аль-Хорезми был родом из города Хорезма. Поэт Низами Гянджеви родился в Гяндже. Родиной филолога Абу-ль-Фараджа аль-Исфахани был, разумеется, Исфахан. А в каком городе родился географ аль-Мукаддаси?

Ответ: В Иерусалиме.

Автор(ы): Дмитрий Борок (Самара)

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Jerusalem
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Jerusalem

Комментарии: На иврите Бейт-Микдаш – это Храм, стоявший в Иерусалиме, а родственным словосочетанием "Байт аль-Мукаддас" арабы называли сам Иерусалим. Отсюда и "Мукаддаси", т.е. "иерусалимец".

Вопрос 12: Описывая Тбилиси в журнале "Вокруг света", журналист Александр Эбаноидзе пишет о – цитата – "путанице улочек, где с балконов домов, стоящих по разные стороны, можно здороваться за руку и...". Закончите тремя словами фразу автора статьи – настоящего тбилисца.

Ответ: "... пить на брудершафт".

Автор(ы): Дмитрий Борок (Самара)

Источник(и): "Вокруг света", N 1/2006, с.88.

Дополнительная информация об этом турнире - по адресу http://news.chgk.info/200605Jerusalem.html

XML

[версия для печати]
[предыдущий тур] [предыдущий тур с ответами]
[следующий тур] [следующий тур с ответами]

©  [Интернет-клуб ЧГК]. [Лицензия на использование вопросов] [База Вопросов] [Поиск в Базе Вопросов] [Благодарности]
[Написать экспертам о замеченных ошибках] [Написать хранителю Базы Олегу Степанову]
[Обращение к авторам] [Как оформлять вопросы]

Обновление: Чтв Мар 11 11:35:35 EST 2010