Тренировочные "вопросы" из словарей иностранных слов 2002-01-09
001-100 (100 вопросов)

Редакторы: Константин Кноп, СПб


Вопрос 1: Переведите на испанский и португальский языки "акт веры".

Ответ: Аутодафе


Вопрос 2: Переведите на тюркский язык "алая заря".

Ответ: Зарема


Вопрос 3: Переведите на немецкий язык "альпийская палка".

Ответ: Альпеншток


Вопрос 4: Переведите на арабский язык "аммиачная соль".

Ответ: Нашатырь


Вопрос 5: Переведите на португальский язык "амулет".

Ответ: Фетиш


Вопрос 6: Переведите на греческий язык "ангелоначальник".

Ответ: Архангел


Вопрос 7: Переведите на древнееврейский язык "антилопа".

Ответ: Лия


Вопрос 8: Переведите на немецкий язык "апельсиновое дерево".

Ответ: Ораниенбаум


Вопрос 9: Переведите на французский язык "арабская".

Ответ: Арабеска


Вопрос 10: Переведите на греческий язык "аристократ".

Ответ: Патриций


Вопрос 11: Переведите на греческий язык "аристократка".

Ответ: Патриция


Вопрос 12: Переведите на греческий язык "ароматическая смола".

Ответ: Бальзам


Вопрос 13: Переведите на итальянский язык "арфовая".

Ответ: Арпеджио


Вопрос 14: Переведите на латынь "африканец".

Ответ: Африкан


Вопрос 15: Переведите на английский язык "бабочка".

Ответ: Баттерфляй


Вопрос 16: Переведите на латынь "багдадский".

Ответ: Балдахин


Вопрос 17: Переведите на греческий язык "багряный".

Ответ: Порфирий


Вопрос 18: Переведите на английский язык "бак".

Ответ: Танк


Вопрос 19: Переведите на тюркский язык "балка".

Ответ: Байрак


Вопрос 20: Переведите на латынь "баловень судьбы".

Ответ: Бонифаций


Вопрос 21: Переведите на язык баконго "банан".

Ответ: Банан


Вопрос 22: Переведите на греческий язык "барчук".

Ответ: Кирилл


Вопрос 23: Переведите на французский язык "баскская шапка".

Ответ: Берет


Вопрос 24: Переведите на турецкий язык "бассейн для рыбы".

Ответ: Балаклава


Вопрос 25: Переведите на испанский язык "бег".

Ответ: Коррида


Вопрос 26: Переведите на латынь "бегущие вместе".

Ответ: Конкурент


Вопрос 27: Переведите на итальянский язык "бегущий от стены".

Ответ: Коридор


Вопрос 28: Переведите на древнерусский язык "бедный, нищий, увечный".

Ответ: Убогий


Вопрос 29: Переведите на арабский язык "бедро".

Ответ: Фекда


Вопрос 30: Переведите на латынь "без заботы".

Ответ: Синекура


Вопрос 31: Переведите на английский язык "без любви".

Ответ: Ловелас


Вопрос 32: Переведите на греческий язык "безбожие".

Ответ: Атеизм


Вопрос 33:
    1. Переведите на греческий язык "безбрачие".
    2. Переведите на латынь "безбрачие".

Ответ:
    1. Агамия
    2. Целибат


Вопрос 34: Переведите на греческий язык "безволие".

Ответ: Абулия


Вопрос 35: Переведите на греческий язык "безгрудая".

Ответ: Амазонка


Вопрос 36: Переведите на французский язык "безделушка".

Ответ: Багатель


Вопрос 37: Переведите на греческий язык "бездонный".

Ответ: Абиссаль


Вопрос 38: Переведите на греческий язык "безжизненный".

Ответ: Азот


Вопрос 39: Переведите на греческий язык "безначалие".

Ответ: Анархия


Вопрос 40: Переведите на греческий язык "безошибочный".

Ответ: Апланат


Вопрос 41: Переведите на латынь "безразличный".

Ответ: Индифферентный


Вопрос 42: Переведите на латынь "безумие".

Ответ: Фурор


Вопрос 43: Переведите на латынь "безусловный, неограниченный".

Ответ: Абсолют


Вопрос 44: Переведите на греческий язык "безысходность".

Ответ: Апория


Вопрос 45: Переведите на латынь "белая".

Ответ: Альбина


Вопрос 46: Переведите на тюркский язык "белая борода".

Ответ: Аксакал


Вопрос 47: Переведите на бретонский язык "белая голова".

Ответ: Пингвин


Вопрос 48: Переведите на греческий язык "белая мазь".

Ответ: Лейкопластырь


Вопрос 49: Переведите на греческий язык "белая фиалка".

Ответ: Левкой


Вопрос 50: Переведите на казахский язык "белая + гора, вершина, холм".

Ответ: Актюбинск


Вопрос 51: Переведите на латынь "белесоватый".

Ответ: Альбинос


Вопрос 52: Переведите на позднелатинский язык "белизна".

Ответ: Альбедо


Вопрос 53: Переведите на древнерусский язык "белобровый".

Ответ: Белобрысый


Вопрос 54: Переведите на греческий язык "белые клетки".

Ответ: Лейкоцит


Вопрос 55:
    1. Переведите на латынь "белый".
    2. Переведите на французский язык "белый".

Ответ:
    1. Альберт, Альбион, альбом
    2. Бланк


Вопрос 56: Переведите на греческий язык "белый убийца".

Ответ: Лейкоцит


Вопрос 57: Переведите на латынь "белый цветок".

Ответ: Лилианна, лилия


Вопрос 58: Переведите на древнееврейский язык "берущая в плен".

Ответ: Ребекка, Ревекка


Вопрос 59: Переведите на тюркский язык "беспорядок".

Ответ: Ералаш


Вопрос 60: Переведите на французский язык "беспорядочная мешанина".

Ответ: Пэлл-мэлл


Вопрос 61: Переведите на латынь "бессильный".

Ответ: Импотент, инвалид


Вопрос 62: Переведите на греческий язык "бессмертный".

Ответ: Амброзий, Амвросий, Афанасий


Вопрос 63: Переведите на греческий язык "бесстрастие".

Ответ: Апатия


Вопрос 64: Переведите на старославянский язык "бесстрашный воин".

Ответ: Ратибор


Вопрос 65: Переведите на греческий язык "бесформенный".

Ответ: Аморфный


Вопрос 66: Переведите на греческий язык "бесчувствие".

Ответ: Апатия


Вопрос 67: Переведите на турецкий язык "бешеная голова".

Ответ: Башибузук


Вопрос 68: Переведите на полинезийский язык "бить, рыть".

Ответ: Татуировка


Вопрос 69: Переведите "бич божий".

Ответ: Аттила


Вопрос 70: Переведите на греческий язык "благая весть".

Ответ: Евангелие


Вопрос 71: Переведите на греческий язык "благоволения".

Ответ: Евдокия


Вопрос 72: Переведите на греческий язык "благодатный".

Ответ: Дамиан, Демьян


Вопрос 73: Переведите на древнееврейский язык "благодать".

Ответ: Анна


Вопрос 74: Переведите на греческий язык "благоденствие".

Ответ: Евпраксия


Вопрос 75: Переведите на греческий язык "благоразумный".

Ответ: Софрон, Софроний


Вопрос 76: Переведите на греческий язык "благородная".

Ответ: Евгения


Вопрос 77: Переведите на древнегерманский язык "благородная красавица".

Ответ: Генриетта, Генриэтта


Вопрос 78: Переведите на греческий язык "благородный".

Ответ: Агафон, Евгений


Вопрос 79: Переведите на немецкий язык "благородный волк".

Ответ: Адольф


Вопрос 80: Переведите на древнескандинавский язык "благородный предводитель".

Ответ: Эрик


Вопрос 81: Переведите на греческий язык "благотворная".

Ответ: Анисия, Анисья


Вопрос 82: Переведите на древнегерманский язык "благоухающая".

Ответ: Аделаида, Аделина


Вопрос 83: Переведите на греческий язык "благоухающий".

Ответ: Мирон


Вопрос 84: Переведите на греческий язык "благочестивая".

Ответ: Евфимия


Вопрос 85: Переведите на греческий язык "благочестивый".

Ответ: Авсей, Евсевий, Евсей, Евфимий, Ефим


Вопрос 86: Переведите на греческий язык "блаженный".

Ответ: Макар, Макарий


Вопрос 87: Переведите на греческий язык "блаженство".

Ответ: Макароны


Вопрос 88:
    1. Переведите на греческий язык "блестящий".
    2. Переведите на французский язык "блестящий".
    3. Переведите на санскрит "блестящий".

Ответ:
    1. Авгит, мрамор
    2. Бриллиант
    3. Сандал


Вопрос 89: Переведите на латынь "ближайшая".

Ответ: Проксима


Вопрос 90: Переведите на иврит "близкий".

Ответ: Блат


Вопрос 91: Переведите на древнееврейский язык "близнец".

Ответ: Фома


Вопрос 92: Переведите на греческий язык "блистающая, великолепная".

Ответ: Аглаида, Аглая


Вопрос 93: Переведите на английский язык "блоха".

Ответ: Багги


Вопрос 94: Переведите на греческий язык "блуждающая, бродяга".

Ответ: Планета


Вопрос 95: Переведите на греческий язык "бобр".

Ответ: Кастор


Вопрос 96: Переведите на греческий язык "бобровая".

Ответ: Касторка


Вопрос 97: Переведите на арабский язык "бог".

Ответ: Аллах


Вопрос 98: Переведите на древнееврейский язык "бог есть светоч".

Ответ: Авенир


Вопрос 99: Переведите на древнееврейский язык "бог лечил".

Ответ: Рафаил, Рафаэль


Вопрос 100: Переведите на древнееврейский язык "бог мне судья".

Ответ: Даниил


Разумеется, большая часть этого материала никогда не игралась (и, надеюсь, не будет играться) как вопросы ЧГК или БР. Но я их собрал и засунул в один файл, чтобы все потенциальные авторы могли убедиться, что данный материал уже использован и хотя бы по этой причине нежелателен к дальнейшему употреблению. -- KK, 09.Jan.2002

XML

[следующий тур] [следующий тур с ответами]


©  [Интернет-клуб ЧГК]. [Лицензия на использование вопросов] [База Вопросов] [Поиск в Базе Вопросов] [Благодарности]
[Написать экспертам о замеченных ошибках] [Написать хранителю Базы Олегу Степанову]
[Обращение к авторам] [Как оформлять вопросы]

Обновление: Чтв Янв 8 10:30:03 EST 2009