Тренировочные "вопросы" из словарей иностранных слов 2002-01-09
901-1000 (100 вопросов)

Редакторы: Константин Кноп, СПб


Вопрос 1: Переведите на итальянский язык "молодец".

Ответ: Браво


Вопрос 2:
    1. Переведите на греческий язык "молодой".
    2. Переведите на латынь "молодой".

Ответ:
    1. Неон
    2. Ювенал, Ювеналий


Вопрос 3: Переведите на китайский язык "молодой лес".

Ответ: Шаолинь


Вопрос 4: Переведите на латынь "молоток".

Ответ: Марк


Вопрос 5: Переведите на латынь "молоточек".

Ответ: Маркел, Маркелла, Марцелл, Марцелла


Вопрос 6: Переведите на греческий язык "молочный".

Ответ: Галактион


Вопрос 7: Переведите на греческий язык "молчание".

Ответ: Исихия


Вопрос 8: Переведите на греческий язык "молящаяся".

Ответ: Оранта


Вопрос 9: Переведите на калмыцкий язык "монастырь, монастырская келья, храм".

Ответ: Дацан


Вопрос 10: Переведите на латынь "мореплавание".

Ответ: Навигация


Вопрос 11:
    1. Переведите на греческий язык "морская".
    2. Переведите на латынь "морская".

Ответ:
    1. Пелагея
    2. Марина


Вопрос 12: Переведите на латынь "морская вода".

Ответ: Аквамарин


Вопрос 13: Переведите на латынь "морская волна".

Ответ: Марионелла


Вопрос 14:
    1. Переведите на греческий язык "морской".
    2. Переведите на латынь "морской".

Ответ:
    1. Понтий
    2. Мариан, Марьян


Вопрос 15: Переведите на английский язык "мост".

Ответ: Бридж


Вопрос 16: Переведите на греческий язык "мочевой пузырь + смотрю".

Ответ: Цистоскопия


Вопрос 17: Переведите на греческий язык "мощный".

Ответ: Платон


Вопрос 18: Переведите на французский язык "моя барышня, дамочка".

Ответ: Мадемуазель


Вопрос 19: Переведите на греческий язык "моя богиня".

Ответ: Медея


Вопрос 20: Переведите на французский язык "моя госпожа, Богоматерь".

Ответ: Нотр-Дам


Вопрос 21: Переведите на французский язык "моя дама".

Ответ: Мадам


Вопрос 22: Переведите на древнееврейский язык "моя мощь – Бог".

Ответ: Гавриил


Вопрос 23: Переведите на греческий язык "мудрец".

Ответ: Софист


Вопрос 24: Переведите на санскрит "мудрец (из племени) шакья".

Ответ: Шакьямуни


Вопрос 25:
    1. Переведите на греческий язык "мудрость".
    2. Переведите на идиш "мудрость".

Ответ:
    1. София, Софья
    2. Хохма


Вопрос 26: Переведите на греческий язык "мужесловие".

Ответ: Андрология


Вопрос 27: Переведите на греческий язык "мужественная защитница".

Ответ: Александра, Александрина


Вопрос 28: Переведите на греческий язык "мужественный".

Ответ: Андрей, Арсен, Арсений, Арсентий


Вопрос 29: Переведите на греческий язык "мужчина + жилище".

Ответ: Андроцей


Вопрос 30: Переведите на греческий язык "муж, мужчина".

Ответ: Андрон


Вопрос 31: Переведите на татарский язык "мутное питье, смесь разных жителей".

Ответ: Бурда


Вопрос 32: Переведите на старославянский язык "мучительница".

Ответ: Тамилла


Вопрос 33: Переведите на греческий язык "мысль Бога".

Ответ: Демид, Диомид


Вопрос 34: Переведите на греческий язык "мыслящий перед".

Ответ: Прометей


Вопрос 35: Переведите на латынь "мыслящий, понимающий".

Ответ: Интеллигент


Вопрос 36: Переведите на латынь "мышонок".

Ответ: Мускул(ус)


Вопрос 37: Переведите на греческий язык "мягкая подкладка".

Ответ: Амальгама


Вопрос 38: Переведите на латынь "мягкий".

Ответ: Моллюск


Вопрос 39: Переведите на итальянский язык "мясо + прощай".

Ответ: Карнавал


Вопрос 40: Переведите на итальянский язык "мясо, зажаренное на углях".

Ответ: Карбонад


Вопрос 41: Переведите на итальянский язык "мяч".

Ответ: Баллон


Вопрос 42: Переведите на греческий язык "на день".

Ответ: Эфемериды


Вопрос 43: Переведите на арабский язык "набедренная повязка".

Ответ: Мицар


Вопрос 44: Переведите на латынь "наблюдающий за птицами".

Ответ: Ауспик


Вопрос 45: Переведите на греческий язык "наблюдение, исследование".

Ответ: Теория


Вопрос 46: Переведите на английский язык "наваливатель".

Ответ: Балкер


Вопрос 47: Переведите на английский язык "наверх все".

Ответ: Аврал


Вопрос 48: Переведите на английский язык "наверх + хлынуть".

Ответ: Апвеллинг


Вопрос 49: Переведите на латынь "над почкой".

Ответ: Адреналин


Вопрос 50: Переведите на китайский язык "надавливание пальцами".

Ответ: Шиацу


Вопрос 51: Переведите на греческий язык "надежный".

Ответ: Парамон, Спиридон


Вопрос 52: Переведите на эсперанто язык "надеющийся".

Ответ: Эсперанто


Вопрос 53: Переведите на греческий язык "надзор".

Ответ: Епископ


Вопрос 54: Переведите на греческий язык "надпись".

Ответ: Эпиграмма


Вопрос 55: Переведите на старославянский язык "наиславнейший".

Ответ: Болеслав, Вячеслав


Вопрос 56: Переведите на греческий язык "найденная".

Ответ: Эвридика


Вопрос 57: Переведите на греческий язык "найденный матерью".

Ответ: Митрофан


Вопрос 58:
    1. Переведите на греческий язык "наказание".
    2. Переведите на латынь "наказание, отплата, месть".
    3. Переведите на немецкий язык "наказание".

Ответ:
    1. Епитимья
    2. Пеня
    3. Штраф


Вопрос 59: Переведите на узбекский язык "налетчик".

Ответ: Басмач


Вопрос 60: Переведите на латынь "наместник".

Ответ: Викарий, лейтенант


Вопрос 61: Переведите на латынь "намыв, нанос".

Ответ: Аллювий


Вопрос 62: Переведите на латынь "нападение".

Ответ: Агрессия


Вопрос 63: Переведите на татарский и тюркский языки "напиток из проса, гречки, ячменя".

Ответ: Буза


Вопрос 64: Переведите на итальянский язык "наподобие арии".

Ответ: Ариозо


Вопрос 65: Переведите на немецкий язык "наполнение".

Ответ: Филенка


Вопрос 66: Переведите на французский язык "направлять".

Ответ: Адрес


Вопрос 67: Переведите на греческий язык "народ Гермеса".

Ответ: Ермак, Ермолай


Вопрос 68: Переведите на польский язык "народная армия".

Ответ: Армия людова


Вопрос 69: Переведите на немецкий язык "народный автомобиль".

Ответ: Фольксваген


Вопрос 70: Переведите на греческий язык "народ-победитель".

Ответ: Никодим


Вопрос 71: Переведите на древнееврейский язык "нарядная".

Ответ: Ада


Вопрос 72: Переведите на греческий язык "насмешник".

Ответ: Мокей, Мокий


Вопрос 73: Переведите на латынь "настоящий".

Ответ: Актуальность


Вопрос 74: Переведите на греческий язык "натянутая".

Ответ: Гипотенуза


Вопрос 75: Переведите на греческий язык "наука о бросании".

Ответ: Баллистика


Вопрос 76: Переведите на древнеиндийский язык "наука о долгой жизни".

Ответ: Аюрведа


Вопрос 77: Переведите на греческий язык "наука о музыке, учение о звуке".

Ответ: Акустика


Вопрос 78: Переведите на греческий язык "начальник конницы".

Ответ: Архип


Вопрос 79: Переведите на латынь "начальник конюшни".

Ответ: Коннетабль, констебль


Вопрос 80: Переведите на греческий язык "начальник копьеносцев".

Ответ: Дормидонт


Вопрос 81: Переведите на японский язык "начинайте".

Ответ: Хаджиме


Вопрос 82: Переведите на латынь "наш младенец".

Ответ: Гермафродит


Вопрос 83: Переведите на греческий язык "нашел!".

Ответ: Эврика


Вопрос 84: Переведите на греческий язык "не, без".

Ответ: А


Вопрос 85: Переведите на греческий язык "не + жизнь + амин".

Ответ: Авитаминоз


Вопрос 86: Переведите на греческий язык "не + жизнь + происхождение".

Ответ: Абиогенез


Вопрос 87: Переведите на греческий язык "не + киплю + изменение".

Ответ: Азеотроп


Вопрос 88: Переведите на греческий язык "не-вино".

Ответ: Аметист


Вопрос 89: Переведите на греческий язык "не-вода".

Ответ: Анероид


Вопрос 90: Переведите на греческий язык "не-кровь".

Ответ: Анемия


Вопрос 91: Переведите на греческий язык "не-писать".

Ответ: Аграфия


Вопрос 92: Переведите на греческий язык "не-питание".

Ответ: Атрофия


Вопрос 93: Переведите на итальянский язык "небесная".

Ответ: Челеста


Вопрос 94: Переведите на английский язык "небесная лаборатория".

Ответ: Скайлэб


Вопрос 95: Переведите на латынь "небольшая бочка".

Ответ: Купол


Вопрос 96: Переведите на греческий язык "невидимое".

Ответ: Ад


Вопрос 97: Переведите на греческий язык "невидимый".

Ответ: Аид


Вопрос 98:
    1. Переведите на греческий язык "невинная".
    2. Переведите на древнееврейский язык "невинная".

Ответ:
    1. Акация
    2. Наина


Вопрос 99: Переведите на латынь "невинный".

Ответ: Иннокентий


Вопрос 100:
    1. Переведите на греческий язык "неделимый".
    2. Переведите на латынь "неделимый".

Ответ:
    1. Атом
    2. Индивидуум


Разумеется, большая часть этого материала никогда не игралась (и, надеюсь, не будет играться) как вопросы ЧГК или БР. Но я их собрал и засунул в один файл, чтобы все потенциальные авторы могли убедиться, что данный материал уже использован и хотя бы по этой причине нежелателен к дальнейшему употреблению. -- KK, 09.Jan.2002

XML

[предыдущий тур] [предыдущий тур с ответами]
[следующий тур] [следующий тур с ответами]


©  [Интернет-клуб ЧГК]. [Лицензия на использование вопросов] [База Вопросов] [Поиск в Базе Вопросов] [Благодарности]
[Написать экспертам о замеченных ошибках] [Написать хранителю Базы Олегу Степанову]
[Обращение к авторам] [Как оформлять вопросы]

Обновление: Чтв Янв 8 10:30:03 EST 2009