Тренировочные "вопросы" из словарей иностранных слов 2002-01-09
1201-1300 (100 вопросов)

Редакторы: Константин Кноп, СПб


Вопрос 1: Переведите на венгерский язык "пещера".

Ответ: Пешт


Вопрос 2: Переведите на французский язык "письменный стол".

Ответ: Бюро


Вопрос 3: Переведите на древнерусский язык "пища, еда".

Ответ: Яд


Вопрос 4: Переведите на древнееврейский язык "пламенная".

Ответ: Серафима


Вопрос 5: Переведите на немецкий язык "план, чертеж".

Ответ: Абрис


Вопрос 6: Переведите на итальянский язык "пластинки".

Ответ: Пиастр


Вопрос 7: Переведите на греческий язык "плачущий".

Ответ: Мирон


Вопрос 8: Переведите на тюркский язык "пленник".

Ответ: Кащей


Вопрос 9: Переведите на арабский язык "плечо гиганта".

Ответ: Бетельгейзе


Вопрос 10: Переведите на немецкий язык "плечо + лента".

Ответ: Аксельбант


Вопрос 11: Переведите на греческий язык "плод".

Ответ: Карп


Вопрос 12: Переведите на древнееврейский язык "плодовитый".

Ответ: Ефрем


Вопрос 13: Переведите на греческий язык "плодородный".

Ответ: Поликарп


Вопрос 14: Переведите на итальянский язык "плоская шапка".

Ответ: Берет


Вопрос 15: Переведите на греческий язык "плохой звук".

Ответ: Какофония


Вопрос 16: Переведите на латынь "площадь".

Ответ: Ареал


Вопрос 17: Переведите на греческий язык "площадь + боязнь".

Ответ: Агорафобия


Вопрос 18: Переведите на итальянский язык "по предъявлении".

Ответ: Ависта


Вопрос 19: Переведите на французский язык "по сегодняшний день".

Ответ: Ажур


Вопрос 20:
    1. Переведите на греческий язык "победа".
    2. Переведите на латынь "победа".
    3. Переведите на японский язык "победа".

Ответ:
    1. Ника
    2. Виктория
    3. Ипон


Вопрос 21:
    1. Переведите на греческий язык "победитель".
    2. Переведите на латынь "победитель".

Ответ:
    1. Никита, Никон
    2. Викентий, Виктор


Вопрос 22: Переведите на греческий язык "победитель народов".

Ответ: Николай


Вопрос 23: Переведите на латынь "победительница".

Ответ: Викторина, Виктория


Вопрос 24: Переведите на греческий язык "победоносец".

Ответ: Никифор


Вопрос 25: Переведите на латынь "побуждение".

Ответ: Инстинкт


Вопрос 26: Переведите на латынь "побуждение к чему-либо".

Ответ: Агитация


Вопрос 27: Переведите на тюркский язык "повеление, приказ".

Ответ: Ярлык


Вопрос 28: Переведите на латынь "повелитель".

Ответ: Император


Вопрос 29: Переведите на монгольский язык "повелитель всех".

Ответ: Чингисхан


Вопрос 30: Переведите на английский язык "повернутый назад".

Ответ: Реверс


Вопрос 31: Переведите на нововерхненемецкий язык "повозка".

Ответ: Вагон


Вопрос 32: Переведите на французский язык "повозка со скамьями".

Ответ: Шарабан


Вопрос 33: Переведите на греческий язык "поворотная сторона дела".

Ответ: Катастрофа


Вопрос 34: Переведите на арабский язык "повреждение, ущерб".

Ответ: Авария


Вопрос 35: Переведите на голландский язык "повседневный (якорь)".

Ответ: Дагликс


Вопрос 36: Переведите на греческий язык "повторение".

Ответ: Сарос


Вопрос 37: Переведите на латынь "погашение".

Ответ: Амортизация


Вопрос 38: Переведите на английский язык "погибель".

Ответ: Дум


Вопрос 39: Переведите на латынь "поглощение".

Ответ: Абсорбция


Вопрос 40: Переведите на венгерский язык "погонщик".

Ответ: Гайдук


Вопрос 41: Переведите на латынь "подарок".

Ответ: Донат


Вопрос 42: Переведите на арабский язык "поддельный жемчуг".

Ответ: Бисер


Вопрос 43: Переведите на греческий язык "поддерживаемый колоннами".

Ответ: Гипостиль


Вопрос 44: Переведите на английский язык "подергивание".

Ответ: Тик


Вопрос 45: Переведите на французский язык "подержанная книга".

Ответ: Букин


Вопрос 46: Переведите на греческий язык "подземная гробница".

Ответ: Катакомбы


Вопрос 47: Переведите на старофранцузский язык "подкрепление".

Ответ: Комфорт


Вопрос 48: Переведите на латынь "подлинный образ".

Ответ: Вероника


Вопрос 49: Переведите на греческий язык "поднимающийся вверх, ходящий на цыпочках".

Ответ: Акробат


Вопрос 50: Переведите на греческий язык "поднимаю + форма".

Ответ: Ароморфоз


Вопрос 51: Переведите на итальянский язык "подножка".

Ответ: Гамбит


Вопрос 52: Переведите на греческий язык "подобный быку".

Ответ: Ануфрий, Онуфрий


Вопрос 53:
    1. Переведите на греческий язык "подобный льву".
    2. Переведите на древнегерманский язык "подобный льву".

Ответ:
    1. Леонид
    2. Леонард


Вопрос 54: Переведите на французский язык "подождите".

Ответ: Атанде


Вопрос 55: Переведите на французский язык "подписываться".

Ответ: Абонировать


Вопрос 56: Переведите на французский язык "подписывающийся".

Ответ: Абонент


Вопрос 57: Переведите на арабский язык "подросший ягненок".

Ответ: Гамаль


Вопрос 58: Переведите на древнееврейский язык "подруга".

Ответ: Руфина, Руфь


Вопрос 59: Переведите на греческий язык "подставка для книг".

Ответ: Аналой


Вопрос 60: Переведите на латынь "подтверждение".

Ответ: Конфирмация


Вопрос 61: Переведите на греческий язык "подъем".

Ответ: Анаболизм


Вопрос 62: Переведите на греческий язык "пожиратель мяса".

Ответ: Саркофаг


Вопрос 63: Переведите на греческий язык "пожиратель палочек".

Ответ: Бактериофаг


Вопрос 64: Переведите на алгонкингский язык "пожирающий сырую рыбу".

Ответ: Эскимос


Вопрос 65: Переведите на старославянский язык "показывать миролюбие".

Ответ: Казимир


Вопрос 66: Переведите на латынь "показываю".

Ответ: Монстр


Вопрос 67: Переведите на латынь "покой".

Ответ: Реквием


Вопрос 68: Переведите на арабский язык "покорность".

Ответ: Ислам


Вопрос 69:
    1. Переведите на латынь "покрывало".
    2. Переведите на санскрит "покрывало".
    3. Переведите на тюркский язык "покрывало, покров".

Ответ:
    1. Тога
    2. Фата
    3. Войлок


Вопрос 70: Переведите на французский язык "полевой гриб".

Ответ: Шампиньон


Вопрос 71: Переведите на греческий язык "поле, пашня + закон".

Ответ: Агроном


Вопрос 72: Переведите на латынь "полное".

Ответ: Пленум


Вопрос 73: Переведите на немецкий язык "полынь".

Ответ: Вермут


Вопрос 74: Переведите на латынь "польская".

Ответ: Ульяна


Вопрос 75: Переведите на французский язык "польский".

Ответ: Полонез


Вопрос 76: Переведите на латынь "помни о смерти".

Ответ: Мементо мори


Вопрос 77: Переведите на латынь "помогающий".

Ответ: Адъютант, ассистент


Вопрос 78: Переведите на латынь "помогающий".

Ответ: Ассистент


Вопрос 79: Переведите на французский язык "помогающий при родах".

Ответ: Акушер


Вопрос 80: Переведите на латынь "помост для обнародования распоряжений властей".

Ответ: Канцелярия


Вопрос 81: Переведите на латынь "помощь, поддержка".

Ответ: Субсидия


Вопрос 82: Переведите на латынь "понимание".

Ответ: Интеллигенция


Вопрос 83: Переведите на тупи язык "пораженный падает".

Ответ: Кураре


Вопрос 84: Переведите на арабский язык "порошок, пудра, прах, пыль".

Ответ: Алкоголь


Вопрос 85: Переведите на голландский язык "порт".

Ответ: Гавань


Вопрос 86: Переведите на греческий язык "портик".

Ответ: Стоик


Вопрос 87: Переведите на португальский язык "португальское вино".

Ответ: Портвейн


Вопрос 88: Переведите на латынь "порядок, строй".

Ответ: Ордер


Вопрос 89: Переведите на греческий язык "посвящение".

Ответ: Талисман


Вопрос 90: Переведите на греческий язык "посвященная Гермесу".

Ответ: Гермиона, Ирма


Вопрос 91: Переведите на греческий язык "посвященное Богу, жертва".

Ответ: Анафема


Вопрос 92: Переведите на древнееврейский язык "посвященный Богу".

Ответ: Назар, Назарий


Вопрос 93: Переведите на латынь "посвященный Марсу".

Ответ: Мартиан, Мартын, Мартьян


Вопрос 94: Переведите на латынь "последний".

Ответ: Ультиматум


Вопрос 95: Переведите на древнееврейский язык "послушная".

Ответ: Симона


Вопрос 96: Переведите на английский язык "посторонний".

Ответ: Аутсайдер


Вопрос 97: Переведите на латынь "постоялый двор".

Ответ: Госпиталь


Вопрос 98: Переведите на латынь "постоянная, верная".

Ответ: Констанция


Вопрос 99: Переведите на латынь "постоянный".

Ответ: Константин


Вопрос 100: Переведите на латынь "посуда".

Ответ: Ваза


Разумеется, большая часть этого материала никогда не игралась (и, надеюсь, не будет играться) как вопросы ЧГК или БР. Но я их собрал и засунул в один файл, чтобы все потенциальные авторы могли убедиться, что данный материал уже использован и хотя бы по этой причине нежелателен к дальнейшему употреблению. -- KK, 09.Jan.2002

XML

[предыдущий тур] [предыдущий тур с ответами]
[следующий тур] [следующий тур с ответами]


©  [Интернет-клуб ЧГК]. [Лицензия на использование вопросов] [База Вопросов] [Поиск в Базе Вопросов] [Благодарности]
[Написать экспертам о замеченных ошибках] [Написать хранителю Базы Олегу Степанову]
[Обращение к авторам] [Как оформлять вопросы]

Обновление: Чтв Янв 8 10:30:03 EST 2009