Тренировочные "вопросы" из словарей иностранных слов 2002-01-09
1701-1800 (100 вопросов)

Редакторы: Константин Кноп, СПб


Вопрос 1: Переведите на итальянский язык "сочинение".

Ответ: Опера


Вопрос 2: Переведите на швейцарско-немецкий язык "союзник, член конфедерации".

Ответ: Гугенот


Вопрос 3: Переведите на латынь "со + хлеб".

Ответ: Компания


Вопрос 4: Переведите на тамильский язык "спаренные бревна".

Ответ: Катамаран


Вопрос 5: Переведите на древнееврейский язык "спасенный Богом".

Ответ: Елисей


Вопрос 6: Переведите на латынь "спаситель".

Ответ: Овидий


Вопрос 7: Переведите на средневековую латынь "сплав".

Ответ: Амальгама


Вопрос 8: Переведите на греческий язык "спокойная, безмятежная".

Ответ: Галина


Вопрос 9: Переведите на старославянский язык "спорщик".

Ответ: Вадим


Вопрос 10: Переведите на греческий язык "спор, борьба".

Ответ: Антагонизм


Вопрос 11: Переведите на греческий язык "способный все обозреть".

Ответ: Синоптик


Вопрос 12: Переведите на латынь "справедливая".

Ответ: Устиния, Устинья


Вопрос 13: Переведите на греческий язык "справедливая слава".

Ответ: Фемистокл


Вопрос 14: Переведите на греческий язык "справедливое войско".

Ответ: Лаодик, Лаодикий


Вопрос 15: Переведите на латынь "справедливость".

Ответ: Юстиция


Вопрос 16: Переведите на латынь "справедливый".

Ответ: Иустин, Устин, Юстин


Вопрос 17: Переведите на греческий язык "спрятанные".

Ответ: Крипта


Вопрос 18: Переведите на французский язык "спуск".

Ответ: Десант


Вопрос 19: Переведите на греческий язык "спутница, подруга".

Ответ: Гетера


Вопрос 20: Переведите на итальянский язык "средний".

Ответ: Мезонин


Вопрос 21: Переведите на греческий язык "средний камень".

Ответ: Мезолит


Вопрос 22: Переведите на английский язык "средний корабельный человек".

Ответ: Мичман


Вопрос 23: Переведите на латынь "средства питания".

Ответ: Алименты


Вопрос 24: Переведите на древнерусский язык "ставший супротив".

Ответ: Супостат


Вопрос 25:
    1. Переведите на грузинский язык "сталь".
    2. Переведите на фарси "сталь".

Ответ:
    1. Джуга
    2. Булат


Вопрос 26: Переведите на тюркский язык "стальной".

Ответ: Булат


Вопрос 27: Переведите на французский язык "старейший".

Ответ: Дуайен


Вопрос 28:
    1. Переведите на греческий язык "старейшина".
    2. Переведите на латынь "старейшина".

Ответ:
    1. Геронт, Геронтий
    2. Сеньор


Вопрос 29: Переведите на древнееврейский язык "старец".

Ответ: Савва


Вопрос 30: Переведите на арабский язык "старик, старейшина".

Ответ: Шейх


Вопрос 31: Переведите на греческий язык "старший священник".

Ответ: Архиерей


Вопрос 32: Переведите на греческий язык "старый камень".

Ответ: Палеолит


Вопрос 33: Переведите на латынь "стекание капли".

Ответ: Дистилляция


Вопрос 34: Переведите на греческий язык "стерегущий ложе".

Ответ: Евнух


Вопрос 35: Переведите на латынь "стечение, столкновение, содействие".

Ответ: Конкурс


Вопрос 36: Переведите на французский + греческий "стол + власть".

Ответ: Бюрократия


Вопрос 37: Переведите на греческий язык "стоящий впереди".

Ответ: Протас, Протасий


Вопрос 38: Переведите на греческий язык "стоящий в воздухе".

Ответ: Аэростат


Вопрос 39: Переведите на латынь "страдалец".

Ответ: Пациент


Вопрос 40: Переведите на греческий язык "страдание + слово, учение".

Ответ: Патология


Вопрос 41: Переведите на древнегерманский язык "страж богатства".

Ответ: Эдвард, Эдуард


Вопрос 42: Переведите на древнегерманский язык "страж города".

Ответ: Эдгар


Вопрос 43: Переведите на греческий язык "страж медведя".

Ответ: Арктур


Вопрос 44: Переведите на испанский язык "страна замков".

Ответ: Кастилия


Вопрос 45: Переведите на немецкий язык "странный, интересный".

Ответ: Курьез


Вопрос 46: Переведите на греческий язык "страсть к оцепенению".

Ответ: Наркомания


Вопрос 47: Переведите на греческий язык "страх".

Ответ: Фобос


Вопрос 48: Переведите на латынь "стремящийся".

Ответ: Аспирант


Вопрос 49: Переведите на латынь "строгий".

Ответ: Северин, Северьян


Вопрос 50: Переведите на латынь "строение, сложение".

Ответ: Конструкция


Вопрос 51: Переведите на греческий язык "стул, скамья".

Ответ: Кафедра


Вопрос 52: Переведите на английский язык "ступня, нога".

Ответ: Фут


Вопрос 53: Переведите на французский язык "сударыня, госпожа".

Ответ: Мадам


Вопрос 54: Переведите на средневековую латынь "судебное постановление".

Ответ: Арест


Вопрос 55: Переведите на греческий язык "суждение, вынесение приговора".

Ответ: Критика


Вопрос 56: Переведите на немецкий язык "сумка для патронов".

Ответ: Патронташ


Вопрос 57: Переведите на французский язык "сумка для путешествий".

Ответ: Саквояж


Вопрос 58: Переведите на греческий язык "сустав".

Ответ: Фаланга


Вопрос 59: Переведите на греческий язык "сухой".

Ответ: Азалия


Вопрос 60: Переведите на узбекский язык "сушеный".

Ответ: Курага


Вопрос 61: Переведите на языки пали и санскрит "существо, стремящееся к просветлению".

Ответ: Бодхисатва


Вопрос 62: Переведите на латынь "счастливая".

Ответ: Беата, Беатриса, Фелица, Фелициата, Фелиция


Вопрос 63: Переведите на латынь "счастливый".

Ответ: Феликс, Фортунат


Вопрос 64: Переведите на греческий язык "счастливый вестник".

Ответ: Прокл


Вопрос 65: Переведите на греческий язык "счет".

Ответ: Логарифм


Вопрос 66: Переведите на древнееврейский язык "сын Божий".

Ответ: Варлаам


Вопрос 67: Переведите на греческий язык "сын времени".

Ответ: Кронид


Вопрос 68: Переведите на греческий язык "сын льва".

Ответ: Леонид


Вопрос 69: Переведите на греческий язык "сын скифа".

Ответ: Сармат


Вопрос 70: Переведите на древнееврейский язык "сын Толмая".

Ответ: Варфоломей


Вопрос 71: Переведите на греческий язык "сыщик".

Ответ: Мефодий


Вопрос 72: Переведите на голландский язык и латынь "таблица".

Ответ: Табель


Вопрос 73: Переведите на французский язык "таинственная".

Ответ: Мистерия


Вопрос 74: Переведите на греческий язык "тайный".

Ответ: Апокриф


Вопрос 75: Переведите на французский язык "танец вдвоем".

Ответ: Па-де-де


Вопрос 76: Переведите на французский язык "танцевальная".

Ответ: Баллада


Вопрос 77: Переведите на французский язык "танцы (как мероприятие)".

Ответ: Бал


Вопрос 78: Переведите на итальянский язык "тарантуловая".

Ответ: Тарантелла


Вопрос 79: Переведите на древнерусский язык "татарский сборщик податей".

Ответ: Таможенник


Вопрос 80: Переведите на немецкий язык "тело".

Ответ: Лейб


Вопрос 81: Переведите на немецкий язык "телячий галун".

Ответ: Штирлиц


Вопрос 82: Переведите на греческий язык "темная, матовая".

Ответ: Мавра


Вопрос 83: Переведите на греческий язык "темная, черная".

Ответ: Маланья, Меланья


Вопрос 84: Переведите на греческий язык "темный".

Ответ: Маврикий


Вопрос 85: Переведите на английский язык "темный пурпур".

Ответ: Дип Перпл


Вопрос 86: Переведите на испанский язык "тень".

Ответ: Сомбра, сомбреро


Вопрос 87: Переведите на французский язык "терпение".

Ответ: Пасьянс


Вопрос 88: Переведите на итальянский язык "тесто".

Ответ: Паста


Вопрос 89: Переведите на татарский язык "тигр".

Ответ: Барс


Вопрос 90: Переведите на кельтский язык "тихая речка".

Ответ: Сена


Вопрос 91: Переведите на греческий язык "тихий".

Ответ: Афон


Вопрос 92: Переведите на французский язык "ткань из Неаполя".

Ответ: Гроденапль


Вопрос 93: Переведите на французский язык "ткань из Тура".

Ответ: Гродетур


Вопрос 94: Переведите на латынь "тлеющий уголек".

Ответ: Карбункул


Вопрос 95: Переведите на тюркский язык "толстый".

Ответ: Калин (царь)


Вопрос 96: Переведите на греческий язык "толстяк".

Ответ: Влас, Власий


Вопрос 97: Переведите на итальянский язык "тонкая и красивая бумага".

Ответ: Картина


Вопрос 98: Переведите на латынь "торжество".

Ответ: Лавр


Вопрос 99: Переведите на латынь "торжество, культовый обряд".

Ответ: Церемония


Вопрос 100: Переведите на греческий язык "тот, который до собаки".

Ответ: Процион


Разумеется, большая часть этого материала никогда не игралась (и, надеюсь, не будет играться) как вопросы ЧГК или БР. Но я их собрал и засунул в один файл, чтобы все потенциальные авторы могли убедиться, что данный материал уже использован и хотя бы по этой причине нежелателен к дальнейшему употреблению. -- KK, 09.Jan.2002

XML

[предыдущий тур] [предыдущий тур с ответами]
[следующий тур] [следующий тур с ответами]


©  [Интернет-клуб ЧГК]. [Лицензия на использование вопросов] [База Вопросов] [Поиск в Базе Вопросов] [Благодарности]
[Написать экспертам о замеченных ошибках] [Написать хранителю Базы Олегу Степанову]
[Обращение к авторам] [Как оформлять вопросы]

Обновление: Чтв Янв 8 10:30:03 EST 2009