Тренировочные "вопросы" из словарей иностранных слов 2002-01-09
401-500 (100 вопросов)

Редакторы: Константин Кноп, СПб


Вопрос 1: Переведите на латынь "даритель, дающий".

Ответ: Донор


Вопрос 2: Переведите на греческий язык "дарованная".

Ответ: Дора


Вопрос 3: Переведите на греческий язык "дарованный богами".

Ответ: Федосей, Феодосий


Вопрос 4: Переведите на греческий язык "даровитый".

Ответ: Инженер


Вопрос 5: Переведите на латынь "два глаза".

Ответ: Бинокль


Вопрос 6: Переведите на тамильский язык "два дерева".

Ответ: Катамаран


Вопрос 7: Переведите на венгерский язык "двадцатый".

Ответ: Гусар


Вопрос 8: Переведите на венгерский язык "двадцать + поместье".

Ответ: Гусар


Вопрос 9: Переведите на латынь и французский язык "дважды испеченный".

Ответ: Бисквит


Вопрос 10: Переведите на латынь "двенадцатая".

Ответ: Унция


Вопрос 11: Переведите на латынь "дверь".

Ответ: Янус


Вопрос 12: Переведите на латынь "двигаться с места".

Ответ: Локомотив


Вопрос 13: Переведите на английский язык "двигающий".

Ответ: Драйвер


Вопрос 14: Переведите на английский язык "двоичная цифра".

Ответ: Бит


Вопрос 15: Переведите на латынь "двусторонняя значимость".

Ответ: Амбивалентный


Вопрос 16: Переведите на латынь "девица".

Ответ: Виргиния


Вопрос 17: Переведите на греческий язык "девушка из знатной семьи".

Ответ: Камилла


Вопрос 18: Переведите на латынь "девятая".

Ответ: Нонна


Вопрос 19: Переведите на латынь "действенный".

Ответ: Актив


Вопрос 20: Переведите на латынь "действующий".

Ответ: Агент


Вопрос 21: Переведите на греческий язык "делание лекарств".

Ответ: Фармакопея


Вопрос 22: Переведите на французский язык "делающий пометы".

Ответ: Маркер


Вопрос 23: Переведите на греческий язык "деление на два".

Ответ: Дихотомия


Вопрос 24: Переведите на немецкий язык "день отдыха".

Ответ: Роздых


Вопрос 25: Переведите на язык тупи-гуарани "дерево плачет".

Ответ: Каучук


Вопрос 26: Переведите на немецкий язык "держатель бюста".

Ответ: Бюстгальтер


Вопрос 27: Переведите на немецкий язык "держатель книг".

Ответ: Бухгалтер


Вопрос 28: Переведите на латынь "десятник".

Ответ: Декан


Вопрос 29: Переведите на латынь "десятый".

Ответ: Декабрь


Вопрос 30: Переведите на греческий язык "десять тысяч".

Ответ: Мириада


Вопрос 31: Переведите на французский язык "диванчик".

Ответ: Кушетка


Вопрос 32: Переведите на латынь "дикарка".

Ответ: Варварка


Вопрос 33: Переведите на татарский язык "дикая свинья".

Ответ: Кабан


Вопрос 34: Переведите на греческий язык "диск + хранилище".

Ответ: Дискотека


Вопрос 35: Переведите на немецкий язык "длиннобородые".

Ответ: Лангобарды


Вопрос 36: Переведите на кабардино-черкесский язык "длинный нож".

Ответ: Шашка


Вопрос 37: Переведите на французский язык "длинный стул".

Ответ: Шезлонг, лонгшез


Вопрос 38: Переведите на латынь "длинный, долгий".

Ответ: Лонгин


Вопрос 39: Переведите на латынь "для всех".

Ответ: Омнибус


Вопрос 40: Переведите на латынь "для перьев".

Ответ: Пенал


Вопрос 41: Переведите на французский язык "дневальный".

Ответ: Дежурный


Вопрос 42: Переведите на французский язык "дневник, газета, журнал".

Ответ: Журнал


Вопрос 43: Переведите на греческий язык "Днестр + город".

Ответ: Тирасполь


Вопрос 44: Переведите на латынь "добиваться, ходить около".

Ответ: Амбиция


Вопрос 45: Переведите на греческий язык "добрая".

Ответ: Агата, Агафья


Вопрос 46: Переведите на греческий язык "добрый".

Ответ: Агафон


Вопрос 47: Переведите на греческий язык "добрый знак".

Ответ: Евстигней


Вопрос 48: Переведите на старославянский язык "добывший славу".

Ответ: Изяслав


Вопрос 49: Переведите на латынь "доверяю".

Ответ: Аккредитив


Вопрос 50: Переведите на турецкий язык "дождевик".

Ответ: Ермолка


Вопрос 51: Переведите на латынь "доказательство".

Ответ: Аргумент


Вопрос 52: Переведите на санскрит "долг".

Ответ: Дхарма


Вопрос 53: Переведите на греческий язык "долгожданный".

Ответ: Полидевкт, Полуэкт


Вопрос 54: Переведите на санскрит "дом снега".

Ответ: Гималаи


Вопрос 55: Переведите на древнееврейский язык "дом хлеба".

Ответ: Бетлехем, Вифлеем


Вопрос 56: Переведите на фарси "дом чая".

Ответ: Чайхана


Вопрос 57: Переведите на греческий язык "домашний очаг".

Ответ: Веста


Вопрос 58: Переведите на итальянский язык "домик".

Ответ: Казино


Вопрос 59: Переведите на греческий язык "доска".

Ответ: Абак


Вопрос 60: Переведите на латынь "доставка".

Ответ: Конвекция


Вопрос 61: Переведите на латынь "достигший".

Ответ: Адепт


Вопрос 62: Переведите на латынь "достоинство, сила".

Ответ: Авторитет


Вопрос 63: Переведите на греческий язык "достойное удивления".

Ответ: Агава


Вопрос 64: Переведите на греческий язык "достойное (веры)".

Ответ: Аксиома


Вопрос 65: Переведите на итальянский язык "досуг, удобство, удовольствие".

Ответ: Ажио


Вопрос 66: Переведите на греческий язык "дочь Льва".

Ответ: Леона, Леонида, Леонтина


Вопрос 67: Переведите на греческий язык "дочь Олимпа".

Ответ: Олимпиада


Вопрос 68: Переведите на французский язык "дощечка".

Ответ: Палитра, планшет


Вопрос 69: Переведите на японский язык "драгоценность".

Ответ: Хин


Вопрос 70: Переведите на турецкий язык "драгоценный зеленый камень".

Ответ: Изумруд


Вопрос 71: Переведите на румынский язык "дракон, черт".

Ответ: Дракула


Вопрос 72: Переведите на латынь "древний".

Ответ: Антик


Вопрос 73: Переведите на старославянский язык "древний славянин".

Ответ: Алан


Вопрос 74: Переведите на английский язык "дробящий на "бычьи" куски".

Ответ: Бульдозер


Вопрос 75: Переведите на греческий язык "другое действие".

Ответ: Аллергия


Вопрос 76: Переведите на старославянский язык "друг, товарищ".

Ответ: Дружина


Вопрос 77: Переведите на фарси "дрянь".

Ответ: Табак


Вопрос 78: Переведите на турецкий язык "дубина".

Ответ: Наждак


Вопрос 79: Переведите на латынь "дуга".

Ответ: Арка


Вопрос 80: Переведите на итальянский язык "дурной воздух".

Ответ: Малярия


Вопрос 81: Переведите на французский язык "дутый".

Ответ: Будуар


Вопрос 82:
    1. Переведите на английский язык "духовный".
    2. Переведите на латынь "духовный".

Ответ:
    1. Спиричуэлс
    2. Спиритуализм


Вопрос 83: Переведите на латынь "дух, душа".

Ответ: Спирит


Вопрос 84: Переведите на латынь "душащая".

Ответ: Ангина


Вопрос 85: Переведите на греческий язык "душесловие".

Ответ: Психология


Вопрос 86: Переведите на греческий язык "душитель".

Ответ: Сфинкс


Вопрос 87: Переведите на исландский язык "дымный залив".

Ответ: Рейкьявик


Вопрос 88: Переведите на арабский язык "дыхание смерти".

Ответ: Самум


Вопрос 89: Переведите на алгонкинский язык и одживбе "его род".

Ответ: Тотем


Вопрос 90: Переведите на древнерусский язык "еда в полдень".

Ответ: Ужин


Вопрос 91: Переведите на греческий язык "единоборец".

Ответ: Мономах


Вопрос 92: Переведите на латынь "единокровный".

Ответ: Герман


Вопрос 93: Переведите на французский язык "ежедневный".

Ответ: Тужурка


Вопрос 94: Переведите на латынь "жадный".

Ответ: Авидность


Вопрос 95: Переведите на английский язык "жало".

Ответ: Стинг


Вопрос 96: Переведите на латынь "жалование, плата".

Ответ: Стипендия


Вопрос 97: Переведите на турецкий язык "жаркое".

Ответ: Кавардак


Вопрос 98: Переведите на греческий язык "жезл".

Ответ: Скипетр


Вопрос 99: Переведите на английский язык "желанный".

Ответ: Вильям


Вопрос 100: Переведите на старославянский язык "желанный, любимый".

Ответ: Бажен


Разумеется, большая часть этого материала никогда не игралась (и, надеюсь, не будет играться) как вопросы ЧГК или БР. Но я их собрал и засунул в один файл, чтобы все потенциальные авторы могли убедиться, что данный материал уже использован и хотя бы по этой причине нежелателен к дальнейшему употреблению. -- KK, 09.Jan.2002

XML

[предыдущий тур] [предыдущий тур с ответами]
[следующий тур] [следующий тур с ответами]


©  [Интернет-клуб ЧГК]. [Лицензия на использование вопросов] [База Вопросов] [Поиск в Базе Вопросов] [Благодарности]
[Написать экспертам о замеченных ошибках] [Написать хранителю Базы Олегу Степанову]
[Обращение к авторам] [Как оформлять вопросы]

Обновление: Чтв Янв 8 10:30:03 EST 2009