Тренировочные "вопросы" из словарей иностранных слов 2002-01-09
601-700 (100 вопросов)

Редакторы: Константин Кноп, СПб


Вопрос 1:
    1. Переведите на греческий язык "золотая".
    2. Переведите на латынь "золотая".

Ответ:
    1. Хриза, Хризеида, Хриса
    2. Руфина, Руфь


Вопрос 2: Переведите на латынь "золотая краска".

Ответ: Аурипигмент


Вопрос 3: Переведите на итальянский язык "золотое яблоко".

Ответ: Помидор


Вопрос 4: Переведите на тюркский язык "золотой".

Ответ: Алтын


Вопрос 5: Переведите на древнескандинавский язык "золотой голос".

Ответ: Аскольд


Вопрос 6: Переведите на испанский язык "золотой, позолоченный".

Ответ: Эльдорадо


Вопрос 7: Переведите на греческий язык "золотых дел мастер".

Ответ: Куинджи


Вопрос 8: Переведите на французский язык "и греческое".

Ответ: Игрек


Вопрос 9: Переведите на латынь "и от сына".

Ответ: Филиокве


Вопрос 10: Переведите на латынь "иглоукалывание".

Ответ: Акупунктура


Вопрос 11: Переведите на французский язык "игра на бирже".

Ответ: Ажиотаж


Вопрос 12: Переведите на греческий язык "игральная кость".

Ответ: Куб


Вопрос 13: Переведите на арабский язык "идущая вслед".

Ответ: Альдебаран


Вопрос 14: Переведите на греческий язык "идущий вверх".

Ответ: Анион


Вопрос 15: Переведите на латынь "идущий впереди".

Ответ: Прецедент


Вопрос 16: Переведите на латынь "из последующего".

Ответ: Апостериори


Вопрос 17: Переведите на латынь "из предшествующего".

Ответ: Априори


Вопрос 18: Переведите на латынь "из рода Валериев".

Ответ: Валериан


Вопрос 19: Переведите на греческий язык "из рода Зевса".

Ответ: Зинаида


Вопрос 20: Переведите на французский язык "из четырех".

Ответ: Сквер


Вопрос 21: Переведите на итальянский язык "избирание шарами".

Ответ: Баллотирование


Вопрос 22: Переведите на голландский и немецкий языки "изгиб".

Ответ: Бухта


Вопрос 23: Переведите на латынь + греческий "излучать + искусство".

Ответ: Радиотехника


Вопрос 24: Переведите на латынь "изменение".

Ответ: Альтерация


Вопрос 25: Переведите на латынь "изменница".

Ответ: Лавиния


Вопрос 26: Переведите на латынь "изменчивая".

Ответ: Амеба


Вопрос 27: Переведите на греческий язык "измерение треугольников".

Ответ: Тригонометрия


Вопрос 28: Переведите на латынь "измеряющий".

Ответ: Компас


Вопрос 29: Переведите на греческий язык "изящная".

Ответ: Глафира, Харита, Харитина


Вопрос 30: Переведите на латынь "иметь важное значение".

Ответ: Интерес


Вопрос 31: Переведите на французский язык "империя".

Ответ: Ампир


Вопрос 32: Переведите на французский язык "имущество, достояние".

Ответ: Авуары


Вопрос 33: Переведите на древнееврейский язык "имя Бога".

Ответ: Самуил


Вопрос 34: Переведите на фарси "индийская гора".

Ответ: Гиндукуш


Вопрос 35: Переведите на греческий язык "иносказание".

Ответ: Аллегория


Вопрос 36: Переведите на греческий язык "инструкция на все случаи жизни".

Ответ: Энциклопедия


Вопрос 37: Переведите на старославянский язык "искусник, умелец".

Ответ: Горазд


Вопрос 38: Переведите на французский язык "искусный прием, особое искусство".

Ответ: Трубадур


Вопрос 39: Переведите на латынь "искусственно сделанное".

Ответ: Артефакт


Вопрос 40: Переведите на греческий язык "искусство".

Ответ: Техника


Вопрос 41: Переведите на греческий язык "искусство обращаться с числами".

Ответ: Арифметика


Вопрос 42: Переведите на греческий язык "искусство управления кораблем".

Ответ: Кибернетика


Вопрос 43: Переведите на греческий язык "исповедующий веру Христову".

Ответ: Христофор


Вопрос 44: Переведите на санскрит "исполнение желаний".

Ответ: Сиддхарта


Вопрос 45: Переведите на латынь "исполнение, действие".

Ответ: Эффект


Вопрос 46: Переведите на греческий язык "исполнитель".

Ответ: Анисим, Онисим


Вопрос 47: Переведите на латынь "испытание".

Ответ: Экзамен


Вопрос 48: Переведите на греческий язык "исследование".

Ответ: История


Вопрос 49: Переведите на древнерусский язык "истертая трава".

Ответ: Трын-трава


Вопрос 50: Переведите на древнееврейский язык "истинно".

Ответ: Аминь


Вопрос 51: Переведите на латынь "истинное слово".

Ответ: Вердикт


Вопрос 52: Переведите на греческий язык "истинный (прорицания)".

Ответ: Аполлон


Вопрос 53: Переведите на французский язык "истопник".

Ответ: Кочегар


Вопрос 54: Переведите на греческий язык "источающий благовоние".

Ответ: Мирон


Вопрос 55: Переведите на греческий язык "источник коня".

Ответ: Иппокрена


Вопрос 56: Переведите на греческий язык "исходное число".

Ответ: Эра


Вопрос 57: Переведите на древнееврейский язык "иудейка".

Ответ: Эдит, Эдита, Юдит, Юдифь


Вопрос 58: Переведите на латынь "июльская".

Ответ: Джульетта, Юлия


Вопрос 59: Переведите на латынь "июльский".

Ответ: Юлиан, Юлий


Вопрос 60: Переведите на латынь "казенный".

Ответ: Фискал


Вопрос 61: Переведите на украинский язык "как козел".

Ответ: Кацап


Вопрос 62: Переведите на латынь "калькуляция".

Ответ: Калькуляция


Вопрос 63: Переведите на тюркский язык "каменный город".

Ответ: Ташкент


Вопрос 64: Переведите на татарский язык "каменный пояс".

Ответ: Урал


Вопрос 65: Переведите на греческий язык "камень".

Ответ: Петр


Вопрос 66: Переведите на греческий язык "камень + пишу".

Ответ: Литограф


Вопрос 67: Переведите на арабский язык "камень, приносящий победу и удачу в делах".

Ответ: Бирюза


Вопрос 68: Переведите на казахский язык "канал".

Ответ: Арык


Вопрос 69: Переведите на немецкий язык "караул".

Ответ: Гвалт


Вопрос 70: Переведите на латынь "каркающий".

Ответ: Грек


Вопрос 71: Переведите на греческий язык "карлик".

Ответ: Нано


Вопрос 72: Переведите на алтайский, казахский и татарский языки "карман, кожаный мешок, кошелек".

Ответ: Калита


Вопрос 73: Переведите на таитянский язык "картинка + дух".

Ответ: Татуировка


Вопрос 74: Переведите на латынь "касающийся".

Ответ: Тангенс


Вопрос 75: Переведите на французский язык "катящаяся, сворачивающаяся".

Ответ: Рулада


Вопрос 76: Переведите на испанский язык "каштанчики".

Ответ: Кастаньеты


Вопрос 77: Переведите на французский язык "кельнская вода".

Ответ: Одеколон


Вопрос 78: Переведите на английский язык "китайское яблоко".

Ответ: Апельсин


Вопрос 79: Переведите на английский язык "китовая лодка".

Ответ: Вельбот


Вопрос 80: Переведите на греческий язык "кишечная болезнь".

Ответ: Колики


Вопрос 81: Переведите на немецкий язык "кланяться".

Ответ: Книксен


Вопрос 82: Переведите на греческий язык "клеветник".

Ответ: Дьявол


Вопрос 83: Переведите на греческий язык "клей".

Ответ: Глина


Вопрос 84: Переведите на греческий + латынь "клещ + убиваю".

Ответ: Акарициды


Вопрос 85: Переведите на французский язык "клювастый".

Ответ: Бекас


Вопрос 86: Переведите на фарси "книга о царях".

Ответ: Шахнаме


Вопрос 87: Переведите на итальянский язык "книжечка".

Ответ: Либретто


Вопрос 88: Переведите на древнерусский язык "кованый сосуд".

Ответ: Ковчег


Вопрос 89: Переведите на английский + французский "кожаный мешок".

Ответ: Бюджет


Вопрос 90: Переведите на греческий язык "кожный".

Ответ: Дифтерит


Вопрос 91: Переведите на греческий язык "козлиная песнь".

Ответ: Трагедия


Вопрос 92: Переведите на итальянский язык "козлиная поза".

Ответ: Каприз, каприччо


Вопрос 93: Переведите на латынь "козочка".

Ответ: Капелла


Вопрос 94:
    1. Переведите на итальянский язык "колбаса".
    2. Переведите на латынь "колбаса".

Ответ:
    1. Салями
    2. Бутулизм


Вопрос 95: Переведите на санскрит "колесо".

Ответ: Чакра


Вопрос 96: Переведите на французский язык "колокол".

Ответ: Клеш


Вопрос 97: Переведите на латынь "колос".

Ответ: Спика


Вопрос 98: Переведите на латынь "колыбель".

Ответ: Инкунабула


Вопрос 99: Переведите на голландский язык "кольчужка".

Ответ: Жакет


Вопрос 100: Переведите на греческий язык "колючее дерево".

Ответ: Акация


Разумеется, большая часть этого материала никогда не игралась (и, надеюсь, не будет играться) как вопросы ЧГК или БР. Но я их собрал и засунул в один файл, чтобы все потенциальные авторы могли убедиться, что данный материал уже использован и хотя бы по этой причине нежелателен к дальнейшему употреблению. -- KK, 09.Jan.2002

XML

[предыдущий тур] [предыдущий тур с ответами]
[следующий тур] [следующий тур с ответами]


©  [Интернет-клуб ЧГК]. [Лицензия на использование вопросов] [База Вопросов] [Поиск в Базе Вопросов] [Благодарности]
[Написать экспертам о замеченных ошибках] [Написать хранителю Базы Олегу Степанову]
[Обращение к авторам] [Как оформлять вопросы]

Обновление: Чтв Янв 8 10:30:03 EST 2009