Вопросы Алексея Паевского (Одесса), 1995 1995-03-01
1 (30 вопросов)
Вопрос 1:
Восточная мудрость гласит, что истинно могуч тот, кто побеждает... Кого?
Ответ:
Себя.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
"Любовь земная и небесная". "Российский военный архив", 1991, с.73.
Вопрос 2:
Э.Ионеско писал: "Приласкайте круг, и он сразу же станет..." Каким?
Ответ:
Порочным.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
"Любовь земная и небесная". "Российский военный архив", 1991, с.44.
Вопрос 3:
Первая часть этой адыгейской пословицы гласит: "На мать смотри, ..."
Назовите вторую часть.
Ответ:
"... на дочери женись".
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
"Любовь земная и небесная". "Российский военный архив", 1991, с.92.
Вопрос 4:
Эта корейская пословица начинается так: "Дети милее свои...", а как она
заканчивается?
Ответ:
"... а жены – чужие".
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
"Любовь земная и небесная". "Российский военный архив", 1991, с.96.
Вопрос 5:
Абхазская пословица гласит: "Если не укажешь жене на ее недостатки,
то..." Закончите пословицу.
Ответ:
"... то она найдет их в тебе".
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
"Любовь земная и небесная". "Российский военный архив", 1991, с.92.
Вопрос 6:
Первая часть этой арабской пословицы звучит так: "Ум женщины в ее
красоте, ..." Как звучит вторая часть пословицы?
Ответ:
"... а красота мужчины – в его уме".
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
"Любовь земная и небесная". "Российский военный архив", 1991, с.93.
Вопрос 7:
Назовите последнее слово в арабской поговорке, начинающейся так:
"Забрали у немой мужа – ...".
Ответ:
"... – заговорила".
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
"Любовь земная и небесная". "Российский военный архив", 1991, с.93.
Вопрос 8:
К сожалению, существует много неуравновешенных людей. Будьте
уравновешены и ответьте, как по-французски будет "неуравновешенность"?
Ответ:
Дисбаланс.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.204.
Вопрос 9:
По-английски это просто жестянка, а у нас это просто емкость для
различных жидкостей. Что это?
Ответ:
Канистра.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.258.
Вопрос 10:
С греческого это переводится как стул или скамья. В древности так
называли место, с которого выступали риторы и философы. В церкви это
некоторое возвышение, а у нас это можно встретить практически в каждом
вузе. Что это?
Ответ:
Кафедра.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.271.
Вопрос 11:
Это не рыба, и, тем не менее, его название переводится с португальского
как рыба с большой головой. Кто же он?
Ответ:
Кашалот.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.271.
Вопрос 12:
Я бы вам не желал попасть в состояние, которое древние греки называли
глубоким сном. Что это за состояние?
Ответ:
Кома.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.291.
Вопрос 13:
Это общество имени Иисуса было создано в 1534 году. Кем?
Ответ:
Игнатием Лойолой, это иезуиты.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.224.
Вопрос 14:
Переведите на латынь "неизвестный, неузнанный".
Ответ:
Инкогнито.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.237.
Вопрос 15:
С португальского ее название переводится как "удар палки". Еще не так
давно ее сравнивали с явлением, возникшим в начале XX века и из Испании
через Аргентину распространившимся по всему миру. Что это?
Ответ:
Ламбада, сравнивали с танго.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.594, 331.
Вопрос 16:
С эскимосами у нас ассоциируется прежде всего эскимо. Однако есть в
русском языке еще одно короткое эскимосское слово, относящееся скорее к
архитектуре. Какое?
Ответ:
Иглу.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.222.
Вопрос 17:
Официальный носит название древнееврейское, неофициальный – немецкое.
Есть все основания утверждать, что их названия значат одно и то же.
Назовите их обоих.
Ответ:
Идиш и иврит.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.222, 224.
Вопрос 18:
Как по-гречески называется Вселенная?
Ответ:
Космос.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.315.
Вопрос 19:
Это млекопитающее семейства псовых имеет другое название "Луговой волк".
Назовите его более известное название.
Ответ:
Койот.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.286.
Вопрос 20:
Kolon по-гречески – тонкая кишка, а как по-гречески "кишечная болезнь"?
Ответ:
Колики.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.287.
Вопрос 21:
Денежная единица Коста-Рики и Сальвадора называется колон. А в честь
кого она так названа?
Ответ:
В честь Колумба.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.289.
Вопрос 22:
Где хранили древние римляне перья для письма?
Ответ:
В пеналах (penna – перо).
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Современный словарь иностранных слов, СПб, "Дуэт", 1994, с.453.
Вопрос 23:
Переведите с латыни на русский: "Finis coronat opus".
Ответ:
"Конец – делу венец".
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
В.Розанов "Опавшие листья". М., Современник, 1992, с.51.
Вопрос 24:
Назовите двух, у которых первый начинался в шестом.
Ответ:
Аркадий и Борис Стругацкие.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Комментарии:
"Понедельник начинается в субботу".
Вопрос 25:
После изобретения какого оружия Жюль Верн попытался скупить весь тираж
"20 000 лье под водой"?
Ответ:
Торпеды.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Вопрос 26:
В латинском варианте эта пословица звучит так: "Epistola non erubescit".
А как она звучит по-русски?
Ответ:
Бумага все стерпит.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Словарь русских пословиц и поговорок. М., "Русский язык", 1993.
Вопрос 27:
Первая часть этой пословицы звучит так: "Было бы корыто...". А как
звучит ее вторая часть?
Ответ:
"... а свиньи найдутся".
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Словарь русских пословиц и поговорок. М., "Русский язык", 1993.
Вопрос 28:
"В поле две воли" – так начинается эта поговорка. Какими двумя словами
она заканчивается?
Ответ:
"Чья возьмет".
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Словарь русских пословиц и поговорок. М., "Русский язык", 1993.
Вопрос 29:
У Даля эта пословица начинается словами: "В хлебе не без ухвостья".
Закончите ее.
Ответ:
В семье не без урода.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Словарь русских пословиц и поговорок. М., "Русский язык", 1993.
Вопрос 30:
Первоначально эта пословица говорилась о подозреваемом в чем-либо или
должнике, которого подвешивали и били по ногам толстыми прутьями,
допытываясь правды. Назовите эту пословицу.
Ответ:
В ногах правды нет.
Автор(ы):
Алексей Паевский (Одесса)
Источник(и):
Словарь русских пословиц и поговорок. М., "Русский язык", 1993, с.59.
XML
©
[Интернет-клуб ЧГК].
[Лицензия на использование вопросов]
[База Вопросов]
[Поиск в Базе Вопросов]
[Благодарности]
[Написать экспертам о замеченных ошибках]
[Написать хранителю Базы Олегу Степанову]
[Обращение к авторам]
[Как оформлять вопросы]