Вопрос 61: Этими двумя словами традиционно обозначают легендарного персонажа. Но на
старинном североанглийском диалекте эти два слова можно разделить на
три, и тогда они будут означать "грабеж в лесу". Назовите эти два слова.
Ответ: Робин Гуд.
"Rob in hood" — "грабеж в лесу".
Источник(и): В.В. Эрлихман. Робин Гуд. http://www.flibusta.is/b/327220/read
Автор: Владимир Крикунов (Харьков)