Вопрос 15: В XVIII веке в Англии скопилось большое количество испанских реалов.
Каждый реал стоил 1/8 английского фунта и поэтому стал называться
"осьмушкой", piece of eight [пис оф эйт]. На каких территориях эти
деньги стали наиболее популярны?
Ответ: В Латинской Америке.
"Пис оф эйт" превратилось в Латинской Америке в "песо" (peso). Деньги
были выброшены туда, чтобы подорвать испанское могущество.
Источник(и): http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/history/1276548-piece_of_eight.html
Автор: Сергей Виватенко (Санкт-Петербург)