Вопрос 5: В советском кинофильме "По семейным обстоятельствам" черный маклер,
который взялся помочь героям в размене квартиры, изъяснялся для
конспирации на "птичьем" языке: комнаты называл сыновьями и дочками,
кухни — тещами и т.п. Вспомнив это, корреспондент газеты "Вечерняя
Москва" в качестве заголовка для своей статьи о жилищных проблемах
мегаполиса выбрал созвучное название популярной песни, исполненной
Сергеем Никитиным в другом советском кинофильме. Воспроизведите
заголовок статьи с точностью до знаков препинания.
Ответ: "Если у вас нету "тети"...".
Квартиры на жаргоне маклера именовались тетями. В песне из кинофильма
"Ирония судьбы, или С легким паром!" есть такие строчки: "Если у вас
нету тети, ее вам не потерять...".
Источник(и):
1. Газета "Вечерняя Москва", 05.02.2008 г.
2. http://akkordy.su/netu-teti-akkordy
Автор: Дмитрий Смирнов (Москва)