Вопрос 9: В "Путеводителе по Нью-Йорку для женщин" Лайла Демей говорит: Если кто-нибудь в Америке захочет вам показать свой ИКС, краснеть не нужно. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: пентхаус
Этим словом жители Нью-Йорка традиционно называют свои квартиры. Одноимённый эротический журнал ("Penthouse") в США не так популярен, как в Европе.
Источник(и):
1. Л.Демей. Есть, любить, наслаждаться в Нью-Йорке. Путеводитель-травелог для женщин ( https://books.google.com.ua/books?id=fk8IBAAAQBAJ&pg=PA254&lpg=PA254&dq=пентхаус+"можете+не+краснеть"&source=bl&ots=5-5tKxdtzg&sig=oc3d79AKjW9kLq-CmjDaC_JQdxs&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjxgqaq_7_fAhUyAxAIHYiIDH0Q6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=пентхаус%20"можете%20не%20краснеть"&f=false )
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Penthouse
Автор: Виктор Мялов (Днепр)