Вопрос 16: Мальчик из французской книги, действие которой происходит в пятидесятые годы двадцатого века, представляет себе ЕГО так: пустыня с крепостями, а в них легионеры. Название известного телеканала родственно ЕГО названию. Назовите ЕГО.
Ответ: Алжир
У мальчика, росшего во время войны за независимость Алжира от Франции, невольно создался максимально колониальный образ этой страны, и он не представляет там ни местных жителей, ни мирной жизни. Арабское слово «аль-джазаир», превратившееся в «Алжир», означает «острова». Это связано с тем, что до начала XVI века в состав города входили четыре острова, которые затем стали частью суши. Название катарского телеканала «Аль-джазира» переводится как «остров» и восходит к словосочетанию, означающему Аравийский полуостров.
Источник(и): Давид Б. Священная болезнь. https://www.yumpu.com/ru/document/read/59800799/- (книга 1, страница 13).