Вопрос 6: Героиня одного российского фильма спрашивает у спутника своей дочери,
собирается ли он увезти ее в Москву.
— Мама, ты лезешь попэрЭд батька в пЭкло, — укоряет ее дочь.
— Ты ведь знаешь, моя любимая книга — "Тарас Бульба", — отвечает
героиня.
В этом вопросе мы заменили устойчивое выражение и название
литературного произведения. Восстановите обе замены.
Ответ: Бежишь вперед паровоза, "Анна Каренина".
Мать явно торопится с предположениями, и дочь ее одергивает, отмечая,
что мать бежит вперед паровоза. На что та иронично отвечает, что, мол,
нет ничего удивительного, ведь ее любимая книга — "Анна Каренина".
Источник(и): Х/ф "Время для двоих".
Автор: Мария Клименко (Луганск)