Вопрос 18: Однажды ОН прервал работу, чтобы зайти к мяснику и попросить, чтобы тот показал разделанного агнца и при этом назвал каждый орган и часть туши. Кто ОН?
Ответ: [Мартин] Лютер.
Зачёт: точный ответ.
Лютер при переводе Библии на немецкий столкнулся с плохо знакомой ему лексикой. Пришлось уточнять у профессионала названия органов, упомянутых в разделе о жертвоприношении.
Источник(и): Сахневич С. Мартин Лютер: клиентоориентированный перевод во имя малых сих (https://clck.ru/Tcen7).
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)