Ошибка в вопросе

Вопрос 28: Долгое время за Павлом присматривала строгая и неприветливая к гостям домработница Мотя. Напишите фамилию Павла.

Ответ: Лунгин.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: некоторые читатели считают, что в русском переводе повестей о Карлсоне фрекен Бок вызывает больше сочувствия, чем в оригинале. Они объясняют это тем, что Лилиа́нна Лунгина́ придала фрекен Бок некоторые черты своей домоправительницы. Кстати, в книжке Линдгрен нет и кошки Матильды, которая появилась только в советском мультфильме. Дальше должна быть шутка о том, как мы тут в Амстердаме плюшками балуемся.

Источник(и):
    1. О. Дорман. Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана.
    2. https://ps.1sept.ru/article.php?ID=200002905
    3. https://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/9294.html
    4. https://www.kommersant.ru/doc/2055625

Автор: Николай Лёгенький (Амстердам)