Вопрос 6: В фильме "голодные игры" КантмИсс ЭвершОт и Питер МелАрки представляют
свои дистрикты в борьбе за кусок ветчины, купон в "Subway" [сабвей] и
покусанный огурчик. Какое слово мы пропустили в этом вопросе?
Ответ: Очень.
На самом деле героев "Голодных игр" зовут Китнисс ЭвердИн и Пит МеллАрк,
а в вопросе речь идет о пародии, которая в русском переводе называется
"Очень голодные игры" по аналогии с "Очень страшным кино" и "Очень
эпическим кино".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Очень_голодные_игры
Автор: Серафим Шибанов (Москва)