Вопрос 31: Персонаж квеста погибает недалеко от водоема после встречи с таинственным незнакомцем. К какому произведению отсылает русское название этого квеста?
Ответ: Мастер и Маргарита
локализаторы игры подобрали аналог фразы “Don't Take Candy from a Stranger” [донт тэйк кэ́нди фром э стрэ́йджа] (Не берите конфету у незнакомца). А автор вопроса провел параллели с судьбой Михаила Берлиоза после его встречи с Воландом на Патриарших прудах. Квест называется “Никогда не разговаривайте с неизвестными”. К слову, Сапковский в интервью говорит, что в “Ведьмаке” есть аллюзии к “Мастеру и Маргарите”.
Источник(и):
1. https://vedmak.fandom.com/wiki/Никогда_не_разговаривайте_с_неизвестными
2. https://vedmak.fandom.com/wiki/Дневник_Августина_Бочара
3. Булгаков М. “Мастер и Маргарита”, глава 1
4. http://www.sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=202
Автор: Константин Ильин (Одесса)