Вопрос 31: В период Эдо японцы, собиравшиеся культурно отдохнуть в течение целого дня, часто брали с собой готовый обед, получивший название «макУноучи́ бэ́нто». «МакУноучи́» можно перевести словом французского происхождения. Каким?
Ответ: Антракт.
Японцы посещали представления театров, которые могли длиться весь день. В антракте можно было и перекусить.
Источник(и): 1. https://youtu.be/E3qUIQ52y9E?t=699
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Makunouchi
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Антракт
Автор: Игорь Тюнькин (Москва)