Вопрос 7:
starry eyes
В английском языке выражение «starry eyes» [стАрри айз] означает наивно-оптимистичный взгляд на мир. В розданной вам цитате из книги, рассказывающей о событиях приблизительно столетней давности, мы немного изменили одно слово. Восстановите его в исходном виде.
Ответ: tsarry
В цитате из книги Чайны МьЕвилля «Октябрь», рассказывающей об Октябрьской Революции и событиях, приведших к ней, речь идёт о реакции царя Николая II на происходящее. Взгляды Николая, пожалуй, действительно можно было назвать наивно-оптимистичными
Источник(и): 1. Miéville, C. October: The Story of the Russian Revolution. L., NY: Verso, 2017.
Автор: Вадим Тух