Вопрос 1: Греческие слова эмЕра "день" и имЕрос "сладкий" похожи. Поэтому, вопреки
логике, у Сапфо эмерофОн — это ОН. Назовите ЕГО.
Ответ: Соловей.
Соловья очень сложно назвать "дневным певцом", а вот "сладкопевцем" —
запросто. Кстати, последним вопросом первого Посоха Аарона был
"меический вей".
Филологическое примечание: на самом деле точнее было бы читать
"hэмЕра", "hИмерос" и "hэмерОфон", однако автор счел, что необычные
ударения и аспираты затруднят восприятие вопроса на слух.
Источник(и):
1. A Glossary of Greek Birds, s. v. aedon
(https://archive.org/details/glossaryofgreekb00thomrich).
2. https://books.google.co.il/books?id=iToUAAAAYAAJ (стр. 92 — о
чтении эмерофон-имерофон в фрагменте 39)
Автор: Илья Немец