Вопрос 53: Название этого романа дословно переводится на русский как "Старая
[пропуск] диковинных вещей". Восстановите пропущенное слово, если оно
есть и в каноническом переводе названия романа.
Ответ: Лавка.
Речь идет о романе "Лавка древностей" Чарльза Диккенса.
Источник(и): Ч. Диккенс, "Лавка древностей". М.: Правда, 1983. С. 8.
Автор: Андрей Черданцев