Вопрос 3: Игрушки, выпускаемые под брендом "Sylvanian Families", представляют
собой различных животных, населяющих сказочную страну Сильванию. Каждая
игрушка имеет свою легенду. Например, глава семьи неких зверей —
портной. Любопытно, что его фамилия в переводе на русский означает
ягодное растение. Какое?
Ответ: Ежевика.
Зачёт: Куманика, хотя она и не ложится в вопрос.
Семья ежей носит фамилию Bramble. Портной, видимо, потому что с
иголками. :-)
Источник(и):
1. http://www.sylvanianfamilies.com/index.php?cPath=21_7
2. Lingvo 9. Bramble.
Автор: Лев Орлов и Светлана Орлова