Вопрос 4: Увидев ЕЕ в одном из салунов на Диком Западе, Оскар Уайльд упомянул
"единственный рациональный метод искусствоведения из тех, что ему
довелось встречать". Процитируйте ЕЕ восемью словами.
Ответ: "Не стреляйте в пианиста, он играет, как умеет".
Зачёт: "Не стреляйте в пианиста, он играет, как может".
"Don't shoot the piano player: he's doing the best he can". Уайльд так
высказался о стрельбе. Он упоминает, что встречал эту надпись в салуне
Лидвилля, Колорадо, в 1883 году. Авторство приписывают Уайльду и Твену,
хотя ни один не заявлял об авторских правах.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Shooting_the_messenger
2. http://www.theguardian.com/books/booksblog/2007/jul/05/oscarwildeswest
Автор: Павел Ершов (Москва)