Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 4: Знаменитый польский пианист И. Гофман учился у не менее знаменитого А. Рубинштейна. Однажды Гофман очень неудачно, можно даже сказать ужасно, сыграл момент общения ребенка с Лесным царем (Шуберт-Лист: "Лесной царь"). На это Рубинштейн ему заметил: "Лесной царь — это бесплотный дух, призрак, так и играйте это место [...], а не [...]!" При этом получился забавный каламбур, который по достоинству можно оценить, лишь владея английским языком. Заполните оба пропуска в приведенной фразе.

Ответ: "... призрачно (ghostly), ... ужасно (ghastly)!"

Источник(и): Йозеф Гофман. Фортепианная игра. Ответы на вопросы о фортепианной игре. Москва, "Классика-XXI", 2003.

Авторы: Максим Мозговой (Йоэнсуу, Финляндия)

19 + 1 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.