Вопрос 9: Сатирическое стихотворение семнадцатого века заканчивалось словами
"Защити нас, Господь, от такого защитника". Кому оно было посвящено?
Ответ: [Оливеру] Кромвелю.
Кромель носил титул "лорд-протектор". Слово "Lord" можно перевести как
"Господь", а "protector" буквально означает "защитник".
Источник(и): "Дилетант", N 8. — С. 57.
Автор: Александр Шустер (Минск)