Вопрос 12: В романе "Эра милосердия" это словосочетание встречается одиннадцать
раз. А вот в другом русскоязычном романе, вышедшем в свет в 1932 году,
автор вопроса этого словосочетания не нашел, потому что его там нет.
Назовите этот роман.
Ответ: "Камера обскура".
В романе "Эра милосердия" цитируется знаменитая фраза Конфуция: "Трудно
отыскать черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет".
Словосочетание "черная кошка" в разных падежах в этом романе встречается
одиннадцать раз, а вот найти это словосочетание в романе Набокова
"Камера обскура" (название которого буквально переводится как "темная
комната") очень трудно, потому что его там вообще нет. Словосочетание
"вышедший в свет" в тексте вопроса — небольшая подсказка.
Источник(и):
1. Братья Вайнеры. Эра милосердия.
http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/WAJNERY/zheglov.txt
2. В. Набоков. Камера обскура.
http://lib.ru/NABOKOW/obscura.txt_with-big-pictures.html
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Камера_обскура_(роман)
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Камера-обскура
Автор: Геннадий Шмидов (Хайфа)