Тема 4:
ПЕРЕВОД. (
Байрам Кулиев)
1. Скажите по-гречески "целое, составленное из частей".
Ответ: Система.
2. Скажите по-французски "главный труд".
Ответ: Шедевр.
3. Скажите по-фински "безлесая, плоская вершина".
Ответ: Тундра.
4. Скажите по-французски "магическая буква".
Ответ: Талисман.
5. Скажите по-турецки "легкое женское покрывало".
Ответ: Фата.
Источники: 1. "Словарь иностранных слов".; 2. "Словарь иностранных слов".; 3. "Словарь иностранных слов". М. "Русский язык", 1988. с.511.; 4. М.Фасмер "Этимологический словарь русского языка". М. 1986. Том 4,
с.60.; 5. "Словарь иностранных слов". М. "Русский язык", 1988. с.521.