Тема 62:
ПЕРЕВОД. (
Байрам Кулиев)
1. Скажите по-латыни "индиец".
Ответ: Индус.
2. Скажите по-французски "летчик".
Ответ: Авиатор.
3. Скажите по-персидски "две струны".
Ответ: Дутар.
4. Скажите на языке индейцев тупи "рыба" и "зуб".
Ответ: Пиранья.
5. Скажите по-латыни "уксус".
Ответ: Ацетон.
Источники: 1. Ю.А.Карпенко "Названия звездного неба". М. 1985. с.39.; 2. Е.Н.Этерлей "Неизвестное в неизвестном".; 3. И.А.Уразов "Почему мы так говорим". М. 1956. с.11.; 4. "Эврика". 1973. с.210.; 5. "Словарь иностранных слов". М. "Русский язык", 1988. с.65.