Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 9: [Этот вопрос не взяли на Чемпионат России — 2010.]

Раздаточный материал

    Любовь чадит и тлеет огоньком.
    Гала-концерт закончен, гаснет свет,
    А ложь скрутилась огненным клубком.
    В один конец ты взял себе билет.
    

    По мнению некоторых исследователей, известный афоризм пародирует литературные обороты XVIII века, которые часто являлись безграмотными кальками с французского языка. Перед вами окончание стихотворения Аллы Рыженко, названием которого стало немного измененное начало этого афоризма. Напишите это название, состоящее из двух слов.

Ответ: Единожды солгав.

Комментарий: Афоризм — "Единожды солгавши, кто тебе поверит" (К. Прутков). В нем слово "солгавши" формально относится к подлежащему (кто?), а по смыслу — к дополнению (тебе), что является нормальным во французском языке, но неграмотно — в русском. Рыженко написала акростих "Единожды солгав", последние строчки которого были предоставлены.

Источник(и):
    1. А.П. Берков, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова. Большой словарь крылатых слов русского языка. — М.: Русские словари, Астрель, 2000. — С. 155.
    2. http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=135861

Автор: Александр Макаров (Орел)

4 + 2 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.