Вопрос 11: Персонаж одного из рассказов Артура Конан Дойля, молодой и не очень
успешный писатель, сравнивает с НИМ свои рукописи. А создатель
культового в определенных кругах российского фильма замечает, что в
названии фильма есть прямая аналогия с НИМ, ибо "за все в жизни
приходится платить". Назовите ЕГО.
Ответ: Бумеранг.
Посланные рукописи писателя постоянно возвращаются. А продюсер "Бумера"
Сергей Чилянец говорит: "Вообще-то жаргонное название "BMW" — не
"бумер", а "бимер". Но мы выбрали "бумер", потому что есть в этом
названии аналог со словом "бумеранг", потому что за все в жизни
приходится платить".
Источник(и):
1. Артур Конан Дойль Собрание сочинений в 8 т. Т. 4. М.: "Раритет",
1991, с. 404. Рассказ "Литературная мозаика".
2. http://www.wwwboards.auto.ru/lingua/412.html
Автор: Константин Науменко (Киев)