Вопрос 1: Внимание, в вопросе есть пропуск. А если бы он задавался по-английски, в
нем была бы замена.
В одной из песен "Старшей Эдды" попавший в плен герой ГУннар ударяет
пальцами по струнам арфы, чтобы послать весть сестре. Какое слово
пропущено в предыдущем предложении?
Ответ: Ног.
Видимо, руки ему связали (хотя прямо об этом в песни не говорится).
Гуннар ударил по струнам "ветвями подошвы", то есть пальцами ног. В
английском языке пальцы рук и ног обозначаются разными словами (finger и
toe).
Источник(и): Старшая Эдда. — СПб.: Азбука-классика, 2001. — С. 326 и прим. на с. 447.
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)