Вопрос 46:
Rapidly
В своем романе А́дам Ро́бертс рассуждает, насколько быстро персонажи известного автора смогли бы адаптироваться к нашему миру. Так, одни персонажи формируют элитный кавалерийский полк, а за других боятся, что они утонут во время дождя. В названии романа Робертса на раздаточном материале мы заменили пять букв. Напишите эти пять букв.
Ответ: Swift.
Зачёт: точный ответ.
Роман называется «swiftly» [свифтли] — то есть, быстро. Название обыгрывает фамилию Джонатана Свифта. В романе Робертса за лилипутов боятся, что в реальном мире они утонут во время дождя, а вот разумные лошади гуи́гнгнмы вполне удачно приспособились к нашему миру, объединившись в элитный кавалерийский полк. Слова «rapid» [рэпид] и «swift» [свифт] переводятся как «быстрый».
Источник(и): http://strangehorizons.com/non-fiction/reviews/swiftly-by-adam-roberts/
Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)