Вопрос 9: Одно из названий Девичьей башни — "Кала-хонсар" — позволяет
предполагать, что подобных объектов в Баку в древности было несколько,
причем Девичья башня была из них самой маленькой. Переведите слово
"хонсар" на русский язык одним словом.
Ответ: Мизинец.
Предполагается, что башен было пять и что Девичья по сравнению с
остальными была еще мизинчиком.
Источник(и): Л. Бретаницкий. Баку.
http://elibrary.bsu.az/yenii/ebookspdf/UmdS9Ik3.pdf
Автор: Александр Коробейников (Москва)