Вопрос 2: С шестнадцатого века тюркские наместники провинций Османской империи и
Ирана назывались беглербЕгами. Например, в Закавказье были
Азербайджанское, Эриванское, Карабахское и Ширванское беглербегства.
Беглербегов можно поставить в один ряд и с монархами Ирана, и с
выражением из книги Экклезиаста, и с еще одной книгой Библии. Какой
именно?
Ответ: "Песнь песней".
Слово "беглербег" переводится как "бег бегов" (бег/бек/бей — титул знати
у тюрков). Правитель Ирана — шахиншах (царь царей), выражение — "суета
сует".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бейлербей
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шахиншах
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Vanitas_vanitatum_et_omnia_vanitas
Автор: Дмитрий Борок (Самара — Москва)