Вопрос 5: [Ведущему: отточия не озвучивать.]
Собеседник, которому граф Игнатьев при встрече предъявил обвинение,
ответил (цитата): "Если бы вы знали, что это был за человек! Когда он
появлялся в обществе, единственной его целью было испортить всем
настроение. Все танцевали <...> а он садился <...> в уголке и начинал
<...> посылать <...> записки с <...> эпиграммами". Человек, о котором
так отзывался собеседник Игнатьева, одно время учился азербайджанскому
языку у МирзЫ ФаталИ АхУндова. Назовите этого человека.
Ответ: [Михаил] Лермонтов.
Так собеседник — Николай Мартынов — описывает причины дуэли. За
стихотворение "Смерть поэта" Лермонтов отправился в изгнание на Кавказ,
и, в частности, проехал с Лейб-гвардии Гусарским Его Величества полком
по территории Азербайджана: КубЕ, ШемахЕ и ШушЕ. В то время (1846)
писатель-просветитель МирзА ФаталИ АхУндов служил переводчиком в
канцелярии кавказского наместника. К слову, благодаря поэту в
русскоязычной среде приобрела популярность сказка "Ашик-Кериб",
азербайджанскую версию которой он впервые записал.
Источник(и):
1. http://vikent.ru/author/135
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лермонтов,_Михаил_Юрьевич
3. http://www.vestikavkaza.ru/news/Lermontov-na-Kavkaze-azerbaydzhanskie-stranitsy.html
Авторы: Тимур Барский, Игорь Володарский