Вопрос 3: Персонаж Александра Куприна живет у родственника за чужой счет. Постелью
пройдохе служит старая кушетка, причиняющая боль затылку и пояснице. Как
назвал эту кушетку другой персонаж, изменив крылатое выражение?
Ответ: Прохвостово ложе.
Зачёт: Ложе прохвоста.
Персонаж — прохвост. Мифический разбойник Прокруст укладывал путников на
так называемое "прокрустово ложе", обрубая ноги тем, кому оно было
коротко, или вытягивая — по длине ложа — тем, кому оно было велико.
"Пройдоха" и "прохвост" — синонимы.
Источник(и):
1. А.Н. Куприн. Чужой хлеб.
http://az.lib.ru/k/kuprin_a_i/text_1350.shtml
2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/15/231.htm
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)