Ошибка в вопросе

Вопрос 10:


    В этом вопросе слова "ИКС" и "ИГРЕК" являются заменами.
    Слово "кЭйма", которым называется розданный вам вариант расположения камней в го, можно перевести с японского как "ИКС" или как "ИГРЕК". Примерно четыреста лет назад стало известно об одном ИКСЕ и его ИГРЕКЕ. Напишите их имена.

Ответ: Алонсо и Росинант.

Зачёт: Вместо Алонсо — дон Кихот, Кихот, Кихано.

Комментарий: Расположение камней похоже на ход шахматного коня, а свое название получило от коня в японских шахматах сёги. На английский язык "кэйма" переводится как "knight" [найт], а оттуда на русский — как "конь" или "рыцарь". В начале XVII века благодаря Сервантесу мы узнали о рыцаре Алонсо Кихано и его верном коне Росинанте.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Терминология_го
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Конь_(сёги)
    3. https://translate.google.ru/#ja/en/%E6%A1%82%E9%A6%AC
    4. https://translate.google.ru/#ja/ru/%E6%A1%82%E9%A6%AC
    5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дон_Кихот_(роман)

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)