Вопрос 10: То, что вы напишете на карточках, может оказаться не только правильным
ответом, но и вашим мнением об этом вопросе.
Согласно сообщению петербургского "Бюллетеня недвижимости", несколько
лет назад от памятника архитектуры — дОма на улице Марата — отвалилась
историческая водосточная труба весом около тонны, сделанная из латуни.
Не обошлось без пострадавших. Кстати, слово "латунь" происходит от
итальянского "латта". Переведите слово "латта" на русский язык.
Ответ: Жесть.
Упомянутая труба необычна, ибо водосточные трубы чаще делают из жести.
Сленговое слово "жесть" сейчас употребляется как описание чего-то
страшного, экстремально неприятного. К счастью, пострадавший в этой
истории был только один — чей-то автомобиль.
Источник(и):
1. http://www.bn.ru/articles/2009/02/06/40302.html
2. http://slovari.yandex.ru/~книги/Словарь%20изобразительного%20искусства/Латунь/
3. http://www.prikol.ru/tag/zhest/
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)
Результат: 168/788