Вопрос 1: "Способ" на иврите — "офен", "выражение" — "битуй". Согласно одному
дореволюционному "наставлению", от этих двух слов происходит известное в
определенных кругах выражение. Какое?
Ответ: Ботать по фене.
То есть, выражаться особым способом, непонятным для окружающих.
Источник(и): http://yavolod.livejournal.com/6405.html
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)