Вопрос 74: ОНИ встречались еще в Древнем Риме. Забавно, что тогда ОНА могла иметь противоположный смысл и служить предупреждением, чтобы не наступить на леврие́ро. Процитируйте ЕЕ.
Ответ: «Осторожно, собака».
Зачёт: «Осторожно, злая собака».
piccolo levriero italiano – она же левретка – древняя порода итальянской борзой. Надписи типа «Осторожно, собака», могли предназначаться для защиты не читателя объявления, а собаки, чтобы посетители не наступили на маленьких левреток.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Осторожно,_злая_собака!
Автор: Павел Ершов (Москва – Санкт-Петербург)