Вопрос 33: Балканские военачальники – се́рдары и войво́ды — обладали примерно одним рангом. Сегодня на Балканах выражение «Ты мне – се́рдар, я тебе – войво́дo» употребляется в том же контексте, в котором мы упоминаем заглавных персонажей произведения 1834 года. Какого именно произведения?
Ответ: «Кукушка и Петух»
сердар хвалит войводу, а войвода – сердара – эдакий панегирик другому, как алиби для самовосхваления. Басня Крылова «Кукушка и Петух» была опубликована в 1834 году.
Источник(и):
1. https://vukajlija.com/ja-tebi-serdare-ja-sebi-vojvodo
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кукушка и Петух
Автор: Михаил Наугольнов (Выборг — Белград)