Вопрос 11: В одном небольшом волжском городе есть ресторан, в котором кое-что
подают бесплатно. Название ресторана совпадает с названием двух
известных произведений одного жанра. Назовите хотя бы одного из их
авторов.
Ответ: Агата Кристи или Гамлет.
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. И Гамлет, и Агата Кристи
являются авторами пьес под названием "Мышеловка". А город называется
Мышкин.
Король: А как называется пьеса?
Гамлет: "Мышеловка". Как это? Метафорически. Это представление
убийства, совершенного в Вене. (и т.д.)
Источник(и):
1. Газета "Золотое кольцо", 29.09.2007 г.
(http://www.goldring.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=86643&Itemid=3).
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Агата_Кристи_(библиография)
3. В. Шекспир. Гамлет, пер. М. Лозинского
(http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt).
Автор: Михаил Левандовский