Вопрос 9: [Ведущему: слово "БИ-ИП" прочитать так, чтобы слушателям было не очень
понятно, там строго две "и" или одно долгое "и", как если для фотографа
говорят "cheese".]
Ведущий менеджер британского банка "Барклайкард" был уволен после
того, как на одном из рабочих совещаний высказался так: "Наши результаты
были как мусульмане: некоторые — хорошие, а некоторые — БИ-ИП". Мы не
знаем, как хорошо менеджер разбирался в исламе. Какое слово мы заменили
на "БИ-ИП"?
Ответ: Шииты.
Менеджер уволен был за неполиткорректность, хотя наверняка ничего против
шиитов не имел — просто слово уж больно похоже на известное англоязычное
ругательство... Замена, в общем, и намекала на нецензурную лексику, а
также на игру с удвоением "И".
Источник(и): http://www.islamnews.ru/news-8984.html
Автор: Константин Кноп (Санкт-Петербург)