Вопрос 4: Дуплет.
1. Став известным, Оноре де Бальзак исполнил свое заветное желание и
купил дом. Его заботливая подруга с грустью писала ему: "Ваша ОНА
существенно сократилась". Назовите ЕЕ.
2. Став известным, Сэмюэл Беккет исполнил свое заветное желание и
купил дом. Этот дом он называл строкой из известного рекурсивного
стихотворения, в которой заменил одно слово. Воспроизведите это
название.
Ответ:
1. Шагреневая кожа.
2. Дом, который построил Годо. Зачет: Вот дом, который построил Годо;
(This is the) house that Godot built.
1. В романе Бальзака кусок шагреневой кожи с каждым исполненным
желанием сжимался. Бальзак был небогат, купленный дом сильно подорвал
его состояние.
2. Годо принес Беккету относительный достаток, и он наконец-то смог
купить себе дом.
Источник(и):
1. Г.Э. Ионкис. Оноре Бальзак. — М.: Просвещение, 1988. — С. 64.
2. Ronan McDonald. The Cambridge introduction to Samuel Beckett —
http://books.google.ru/books?id=pPcIAqoTqwIC&pg=PA17
Автор:
1. Михаил Горелёнок (Северодвинск)
2. Алексей Бороненко (Екатеринбург)