Вопрос 10: [Ведущему: сацУма.]
В середине XIX века торговое общение Японии с англичанами
осуществлялось при посредничестве княжества Сацума. Поэтому ИХ в Японии
стали называть "сацумскими". Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Японо-английские словари.
Зачёт: Англо-японские словари, японо-английские разговорники, англо-японские
разговорники.
После того как в XIX веке составили один из первых японо-английских
словарей, "сацумский словарь" быстро стал собирательным названием для
всех японо-английских словарей. "Японо-английский" — это тоже сложное
прилагательное.
Источник(и): М. Равина. Последний самурай. — М.: Эксмо, 2005. — С. 32.
Автор: Алексей Полевой (Гомель)