Вопрос 9: В начале XX века в России была популярна насмешливая просьба вернуть
Сахалин. Какие слова, отличающиеся одной буквой, в ней рифмовались?
Ответ: Витте, битте.
Зачёт: В любом порядке.
По условиям Портсмутского мирного договора, завершившего русско-японскую
войну 1904-1905 годов, за Японией была оставлена южная часть Сахалина.
Одним из подписавших договор с российской стороны был Сергей Юльевич
Витте, родом из балтийских немцев. За это его прозвали графом
Полусахалинским и насмешничали: "Витте! Верни Сахалин, битте!". "Bitte"
— "пожалуйста" по-немецки.
Источник(и): http://www.rulit.net/books/tovarishch-imperator-read-191659-55.html
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)